وصف و معنى و تعريف كلمة تفرنج:


تفرنج: كلمة تتكون من خمس أحرف تبدأ بـ تاء (ت) و تنتهي بـ جيم (ج) و تحتوي على تاء (ت) و فاء (ف) و راء (ر) و نون (ن) و جيم (ج) .




معنى و شرح تفرنج في معاجم اللغة العربية:



تفرنج

جذر [رنج]

  1. تَفَرنَجَ: (فعل)
    • تفرنجَ يتفرنج ، تفرنُجًا ، فهو مُتفرنِج
    • تفرنج الشَّخصُ :تشبّه في سلوكه بالفرنجة، أي الأوربّيين
  2. تَفَرنُج: (اسم)
    • مصدر تَفَرْنَجَ
    • تَفَرْنُجُ الرَّجُلِ: صَيْرُهُ مِثْلَ الفِرِنْجِيِّ
  3. تفرنُج: (اسم)
    • تفرنُج : مصدر تَفَرنَجَ
  4. تفرنج الشّخص:
    • تشبّه في سلوكه بالفرنجة، أي الأوربّيين ''شابٌّ متفرنِج- تفرنج بعد سفره إلى البعثة''.


  5. ثرَمَ: (فعل)
    • ثرَمَ يَثرِم ، ثَرْمًا ، فهو ثارِم ، والمفعول مَثْروم
    • ثرَم فلانًا: ضربه على فمه فكسرَ سِنًّا من أسنانه أو أسقطها من أصلها
  6. ثرِمَ: (فعل)
    • ثرِمَ يَثرَم ، ثَرَمًا ، فهو أَثْرَم وهي ثرماء
    • ثرِم فلانٌ :انكسرت سنُّه أو سقطت من أصلها وفي الحديث: حديث شريف نَهَى أن يُضَحَّى بالثَّرْماء /
  7. ثَرْم: (اسم)
    • ثَرْم : مصدر ثرَمَ
  8. أَثرمَ: (فعل)
    • أثرمَ يثرِم ، إِثْرَامًا ، فهو مُثْرِم ، والمفعول مُثْرَم
    • أثرم الولدُ زميلَه :كسر سِنَّه من أصلها
  9. ثَرَم: (اسم)
    • مصدر ثرِمَ
  10. ثُرْم: (اسم)


    • ثُرْم : جمع أَثْرَم
  11. اِنثَرم: (فعل)
    • انثرمَ ينثرم ، انْثِرَامًا ، فهو مُنْثَرِم
    • انْثَرم : صَار أثْرَمَ
    • انْثَرم ثَنِيَّتُه: انكسر بعضها فصارت ثرماء
  12. أَثْرَم: (اسم)
    • الجمع : ثُرْم ، المؤنث : ثرماءُ
    • : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ثرِمَ
    • الأَثْرَم : (في العروض) : ما اجتمع فيه الخَرْمُ والقبض، يكون في أول الطَّويل والمتقارب، تصير فيهما (فَعُولُنْ) إلى عُولُ
  13. أَثْرَم: (اسم)
    • أَثْرَم : فاعل من ثرِمَ
  14. إِثْرَام: (اسم)
    • إِثْرَام : مصدر أَثرمَ
  15. ثارِم: (اسم)
    • ثارِم : فاعل من ثرَمَ
  16. مَثْروم: (اسم)


    • مَثْروم : اسم المفعول من ثرَمَ
  17. مُثْرَم: (اسم)
    • مُثْرَم : اسم المفعول من أَثرمَ
  18. مُثْرِم: (اسم)
    • مُثْرِم : فاعل من أَثرمَ
  19. مُنْثَرِم: (اسم)
    • مُنْثَرِم : فاعل من إِنثَرم
  20. اِنْثِرَام: (اسم)
    • اِنْثِرَام : مصدر إِنثَرم
  21. ثرماء: (اسم)
    • ثرماء : فاعل من ثرِمَ
  22. ثرماءُ: (اسم)


    • ثرماءُ : مؤنت أَثْرَم
  23. أثْرَمانِ: (اسم)
    • الأثْرَمانِ : اللَّيل والنهار
    • الأثْرَمانِ: الدهر والمَوْت
  24. ثُريوم: (اسم)
    • ثُرْيوم : عنصر فلزيّ مشعّ سنجابي اللون
  25. انْثَرم ثَنِيَّتُه:
    • انكسر بعضها فصارت ثرماء.
,
  1. تَفَرْنَجَ
    • [ف ر ن]. (فعل: خماسي لازم). تَفَرْنَجَ، يَتَفَرْنَجُ، مصدر تَفَرْنُجٌ. :-تَفَرْنَجَ الْمُهَاجِرُ :- : صَارَ مِثْلَ الفِرِنْجِيّ، يَتَحَدَّثُ بِلُغَتِهِ وَيَتَخَلَّقُ بِأَخْلاَقِهِ وَعَادَاتِهِ.

    المعجم: الغني

  2. تفرنجَ

    • تفرنجَ يتفرنج ، تفرنُجًا ، فهو مُتفرنِج :-
      تفرنج الشَّخصُ تشبّه في سلوكه بالفرنجة، أي الأوربّيين :-شابٌّ متفرنِج، - تفرنج بعد سفره إلى البعثة.

    المعجم: اللغة العربية المعاصرة

  3. تفرنَج
    • تفرنج - تفرنجا
      1- تفرنج : صار فرنجيا. 2- تفرنج : تخلق بأخلاق الفرنجة واتخذ عاداتهم.

    المعجم: الرائد

  4. تَفَرْنُجٌ
    • [ف ر ن]. (مصدر تَفَرْنَجَ). :-تَفَرْنُجُ الرَّجُلِ :-: صَيْرُهُ مِثْلَ الفِرِنْجِيِّ.

    المعجم: الغني

  5. تفرنج الشّخص
    • تشبّه في سلوكه بالفرنجة، أي الأوربّيين :-شابٌّ متفرنِج- تفرنج بعد سفره إلى البعثة.


    المعجم: عربي عامة

  6. ثرم
    • "الثَّرَمُ، بالتحريك: انكِسارُ السِّنِّ من أَصلها، وقيل: هو انكِسار سِنٍّ من الأَسْنان المقدَّمة مثل الثَّنايا والرَّباعِيات، وقيل: انكِسار الثَّنِيَّة خاصَّة، ثَرِمَ،بالكسر، ثَرَماً وهو أَثْرَمُ والأُنْثَى ثَرْماء.
      وثَرَمه، بالفتح،يَثْرِمه ثرْماً إِذا ‏ضربه على فِيه فَثَرِمَ، وأَثْرَمَه فانْثَرَمَ.
      وثَرَمْتُ ثَنِيَّته فانْثَرَمَتْ، وأَثْرَمَه الله أَي جعله أَثْرَم.
      أَبو زيد: أَثْرَمت الرجل إِثْراماً حتى ثَرِمَ إِذا كَسرت بعض ثَنيَّته.
      قال: ومثله أَنْثَرْت الكَبْش حتى نَتِر (* قوله «ومثله انثرث الكبش حتى نتر إلخ» هكذا في الأصل وشرح القاموس) وأَعْوَرْت عينَه، وأَعْضَبْت الكَبْشَ حتى عَضِب إِذا كسرْت قَرْنه.
      والثَّرْم: مصدر الأثْرَم، وقد ثرَمْت الرجل فثَرِم، وثَرمْت ثَنِيَّته فانْثَرَمَتْ.
      قال أَبو منصور: وكلُّ كسر ثَرْمٌ ورَثْم ورَتْم.
      وفي الحديث: أَنه نهى أَن يُضَحَّى بالثَّرْماء؛ الثَّرَمُ: سقوط الثَّنِيَّة من الأَسْنان، وقيل: الثنيَّة والرَّباعيَة،وقيل: هو أَن تُقْلَع السنُّ من أَصلها مطلقاً، وإِنما نَهى عنها لنُقْصان أَكلها.
      ومنه الحديث في صفة فِرْعَون: أَنه كان أَثْرَم.
      والأَثْرَمُ من أَجزاء العَروض: ما اجتمع فيه القَبْض والخَرْمُ، يكون ذلك في الطَّويل والمتَقارَب، شبِّه بالأَثْرَم من الناس.
      والأَثْرَمان: الليلُ والنهارُ.
      والأَثْرَمان: الدَّهْر والموْت؛

      وأَنشد ثعلب: ولمَّارأَيتُك تَنْسى الذِّمام،ولا قَدْرَ عندك للمُعْدِمِ،وتَجْفُو الشَّريف إِذا ما أَخَلَّ،وتُدْني الدَّنيَّ على الِّرْهَمِ،وهَبْتُ إِخاءَك للأَعْمَيَيَنْ،وللأَثْرَمَيْنِ ولم أَظْلِمِ الأَعْمَيان: السَّيلُ والنار.
      وأَخَلَّ: احتاج، والخَلَّةُ الحاجة.
      والثَّرْمانُ: نَبْت، وهو فيما ذكَر أَبو حنيفة عن بعض الأَعراب شجَر لا ورَق له، ينبُت نبات الحُرُض من غير ورَق، وإِذا غُمِزَ انْثَمأَ كما يَنْثمِئٌ الحَمْضُ.
      وهو كثير الماء وهو حامِضٌ عَفِصٌ تَرْعاه الإِبِل والغنم وهو أَخْضَر، ونَباته في أَرُومةٍ، والشِّتاءُ يُبِيدُه، ولا خَشَبَ له إِنما هو مَرْعىً فقط.
      والثَّرْماء: ماء لكِنْدةَ معروف.
      وثَرَم: اسم ثنية تُقابِل موضعاً يقال له الوَشْم، وهو مذكور في موضعه؛ قال: والوَشْم قد خَرَجَتْ منه، وقابَلَها من الثَّنايا التي لم أَقْلِها ثَرَمُ"

    المعجم: لسان العرب

  7. الثَّرَمُ
    • ـ الثَّرَمُ: انْكِسارُ السِّنِّ من أصْلِها، أو سِنٍّ من الثَّنايا والرَّباعِياتِ، أو خاصٌّ بالثَّنِيَّة. ثَرِمَ، فهو أثْرَمُ وهي ثَرْماءُ وثَرَمَهُ يَثْرِمُه وأثْرَمَهُ فانْثَرَمَ.
      ـ الأَثْرَمُ في العَروضِ: ما اجْتَمَعَ فيه القَبْضُ والخَرْمُ، أو هو فَعُولُ يُخْرَمُ فَيَبْقَى عولُ.
      ـ الأَثْرَمانِ: اللَّيلُ والنَّهارُ.
      ـ الثَّرْمانُ: شَجرٌ كالحُرُضِ حامِضٌ، تَرْعاهُ الإِبِلُ والغَنَمُ.
      ـ ثَرَمٌ: جَبَلٌ باليَمامَةِ.
      ـ ثَرَام: ثَنِيَّةٌ باليَمَنِ.
      ـ ثَرَمَةُ: بلد بجَزيرَةِ صِقِلِّيَةَ.

    المعجم: القاموس المحيط

  8. ثرَمَ
    • ثرَمَ يَثرِم ، ثَرْمًا ، فهو ثارِم ، والمفعول مَثْروم :-
      ثرَم فلانًا ضربه على فمه فكسرَ سِنًّا من أسنانه أو أسقطها من أصلها :-ثرم الملاكم خصمَه.

    المعجم: اللغة العربية المعاصرة

  9. انثرمَ
    • انثرمَ ينثرم ، انْثِرَامًا ، فهو مُنْثَرِم :-
      انثرمت ثَنِيَّةُ اللاَّعبِ مُطاوع ثرَمَ: انكسرت سِنُّه من أصلها أو انكسر قسمٌ منها.

    المعجم: اللغة العربية المعاصرة

  10. أثرمَ
    • أثرمَ يثرِم ، إِثْرَامًا ، فهو مُثْرِم ، والمفعول مُثْرَم :-
      أثرم الولدُ زميلَه كسر سِنَّه من أصلها.

    المعجم: اللغة العربية المعاصرة

  11. ثَرِم
    • ثَرِم ثَرِم َ ثَرَمًا: انكسرت سِنُّه.
      و ثَرِم سقطت من أصلها.
      فهو أَثْرمُ، وهي ثرماء. والجمع : ثُرْمٌ.
      وفي الحديث: حديث شريف نَهَى أن يُضَحَّى بالثَّرْماء //.

    المعجم: المعجم الوسيط

  12. ثرِمَ
    • ثرِمَ يَثرَم ، ثَرَمًا ، فهو أَثْرَم :-
      ثرِم فلانٌ انكسرت سنُّه أو سقطت من أصلها :-عجوزٌ أثرمُ.

    المعجم: اللغة العربية المعاصرة

  13. ثَرَمه
    • ثَرَمه ثَرَمه ِ ثَرْمًا: ضربه على فيه فكسر سِنَّه.
      و ثَرَمه أسقطها من أصلها.

    المعجم: المعجم الوسيط

  14. ثرَم
    • ثرم - يثرم ، ثرما
      1-ثرمه : ضربه على فمه فكسر سنا من أسنانه وأسقطها

    المعجم: الرائد

  15. انْثَرم
    • انْثَرم : صَار أثْرَمَ.
      و انْثَرم ثَنِيَّتُه: انكسر بعضها فصارت ثرماء.

    المعجم: المعجم الوسيط

  16. أَثْرَمُ
    • أَثْرَمُ :-
      جمع ثُرْم، مؤ ثرماءُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ثرِمَ.

    المعجم: اللغة العربية المعاصرة

  17. أَثْرَم
    • أثرم
      1-الأثرم من كسرت سنه من أصلها، جمع : ثرم، مؤنث ثرماء.

    المعجم: الرائد

  18. أَثرم
    • أثرم - إثراما
      1-أثرمه : كسر سنه من أصلها.

    المعجم: الرائد

  19. ثرم
    • ثرم - يثرم ، ثرما
      1-إنكسرت سنه وسقطت

    المعجم: الرائد

  20. أثْرَمه
    • أثْرَمه : ثرمه.

    المعجم: المعجم الوسيط

  21. الأثْرَمانِ
    • الأثْرَمانِ : اللَّيل والنهار.
      و الأثْرَمانِ الدهر والمَوْت.

    المعجم: المعجم الوسيط

  22. إِنثَرم
    • إنثرم - انثراما
      1-كسرت سنه من أصلها

    المعجم: الرائد

  23. أثْرَمانِ
    • أثرمان -
      1- أثرمان الليل والنهار. 2- أثرمان الدهر والموت.

    المعجم: الرائد

  24. الأَثْرَم
    • الأَثْرَم : (في العروض) : ما اجتمع فيه الخَرْمُ والقبض، يكون في أول الطَّويل والمتقارب، تصير فيهما (فَعُولُنْ) إلى عُولُ.

    المعجم: المعجم الوسيط

  25. ثَرَم
    • ثَرَم :-
      مصدر ثرِمَ.

    المعجم: اللغة العربية المعاصرة



معنى تفرنج في قاموس معاجم اللغة

معجم اللغة العربية المعاصرة
تفرنجَ يتفرنج، تفرنُجًا، فهو مُتفرنِج • تفرنج الشَّخصُ: تشبّه في سلوكه بالفرنجة، أي الأوربّيين "شابٌّ متفرنِج- تفرنج بعد سفره إلى البعثة".
معجم اللغة العربية المعاصرة
تِرِنْج [مفرد]: ج تِرِنْجات: رداء رياضيّ فضفاض مكوَّن من قطعتين أو أكثر "خلع اللاعب الترنج استعدادًا لنزول الملعب".
معجم اللغة العربية المعاصرة
رِنْجَة [مفرد]: نوع من السَّمك يُملَّح ويُجفَّف ويُحفظ ويُؤكل مُدَخَّنًا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
تفرنج يتفرنج ، تفرنجا ، فهو متفرنج• تفرنج الشخص : تشبه في سلوكه بالفرنجة ، أي الأوربيين شاب متفرنج - تفرنج بعد سفره إلى البعثة .
المعجم الوسيط
جِيلٌ من الناس يسكُنون أُوربَّة. ( مع ).
المعجم الوسيط
نوع من السمك يملّح ويجفّف، ويحفظ، ويؤكل مُدَخَّناً. ( د ).
المعجم الوسيط
شجرة مثمرة من الفصيلة السذابية دائمة الخضرة تسمو بضعة أمتار، أوراقها جلدية خُضر لامعة، لها رائحة عطرية، وأزهارها بيض عبقة الرائحة تظهر في الربيع، والثمرة لبية تعرف كذلك بالنَّارنج، عصارتها حمضية مُرَّةً، وتستعمل أزهارها في صنع ماء الزهر؛ وفي زيت طيار يستعمل في العطور، وقشرة الثمرة تستعمل دواء أو في عمل المربيات. ( مع ).
الصحاح في اللغة
الرانِجُ: الجوز الهنديّ، وما أظنه عربياً.
تاج العروس

ومما يستدرك عليه : ما ورد في الحديث " مَن لَعبَ بالإِسْبِرَنْجِ والنَّرْدِ فقد غَمَسَ يَدَه في دَمِ خِنْزِيرٍ " قال ابن الأَثِير في النهاية هو اسم الفَرس الذي في الشَّطْرَنْجِ واللفْظة فارسيّة معرّبة

تاج العروس

" البَارَنْجُ " بفتح الأَوّل والثّالث جَوْزُ الهِنْدِ وهو " النَّارَجِيلُ " عن أَبي حنيفةَ . " والبِرَنْجُ كهِرَقْل : دَواءٌ م " أَي معروف " يُسْهِلُ البَلغَمَ " وهو المعروف عند الفرس ببارنك

تاج العروس

" الرَّانِجُ بكسر النون " هذه المادّة عندَنَا بالحُمْرَة قال شيخُنَا وهي هكذا في أُصول القاموس كلّها كأَنه زيادةٌ على ما في الصّحاح ولكنها موجودةٌ في الصّحاح وإِن لم يستوعِب المعانَي التي ذَكَرَ المصنِّفُ ثم قال : فكان الصَّوابُ كَتْبَها بالأَسْوَدِ كالموادِّ المُشْتَرِكَةِ والتَّنْبِيهَ على كَونِه غيرَ عربىٍّ كما نبَّه عليه الجوهريُّ وهو " تَمْرٌ أَمْلَسُ كالتَّعْضُوِض واحِدَتُه بهاءٍ و " هو أَيضاً النَّارَجِيلُ وهو " الجَوْزُ الهِنْدِيُّ " حكاه أَبو حَنيفةَ وقال أَحسَبُه مُعرَّباً . وفي الصّحاح : وما أَظنُّه عَربيّاً . وفي الأَساس : وصِبْيانُ مَكّةَ يُنادُون على المُقْلِ : وَلَدُ الرَّانِج . " ورَنْجَانُ " بالجيم هكذا في سائرِ كُتبِ اللُّغة والصَّوابُ ضبطه بالحاءِ وهو الذي جَزَم به الشيخُ علىٌّ المَقْدِسيّ في حَواشيه " : د بالمَغْرِب منه " أَبو القاسم " مُحمَّدُ بنُ إِسماعيلَ بنِ عبدِ المَلكِ الرَّنْجَانِيُّ " من أَهْلِ حِمْصِ الأَنْدَلُسِ أَخَذَ عن ابنِ خَلَفٍ الكَامِيِّ وغيرِه . قال شيخُنَا : على أَن المُصَنِّف قد وَقَعَ له في المَادّة تَقصيرٌ ففي لسان العرب من هذه المادَّةِ زيادةٌ على ما للمُصَنِّف : رَنجَ فلانٌ وتَرَنَّجَ إِذا أُديرَ به وتَمَايَلَ كالوَسْنَانِ والسَّكْرَانِ ورَجَّهُ الشَّرَابُ قال :

وَكأْسٍ شَرِبْتُ عَلَى لَذَّةٍ ... دِهَاقٍ تَرنّج مَنْ ذَاقَها انتهى . قلت : ما ذَكَره فإِنه ليس بموجودٍ في لسان العرب وهي نسختنا الصحيحة فلا أَدري كيف ذلك

تاج العروس

" السَّرَنْج : كسَمَنْد : شيءٌ من الصَّنْعَة كالفُسَيْفِساءِ . ودَواءٌ م " أَي معروفٌ " وقد يُسمَّى بالسَّيْلَقُونِ يَنفَعُ في الجِراحات "

والإِسْرِنْجُ بالكسر : نوعٌ من الإِسْفِيداجِ

وسَرَنْجَة : قرية بمِصْرَ

سُرُنْجٌ كعُرُنْدٍ أَي بضمّتين فسكون هكذا ضبطه غيرُ واحد ورأَيت في كتاب لبس المُرقَّقة تأْليف أبي منصور الآتي ذِكْرُه مثل ما ذَكَره المصنف بضبطِ القلم . ولكن في تعليقه الحافظ اليغموريّ نقلاً عن الحافظ أَبي طاهرٍ السِّلَفي قال : هو بسين مهملة مضمومة وموحّدة وجيم فَلْيُنْظَر : قَبيلةٌ من الأكرادِ وسيأْتي ذِكْر الأَكراد في ك ر د . منهم العلاَّمة أبو منصورٍ محمدُ بن أَحمد بن مَهدِيّ السُّرُنْجِيّ المصريّ النَّصيبيّ رحمه اللَّه تعالى المُحَّدث هو ووالدُه وروى عنه ولدُه منصورٌ والحافظ أَبو طاهرٍ السِّلَفيّ وغيرُهُما . ذكره الذهبي وعندي من مؤلفاته " لبس المرققة " في كرَّاسة لطيفة

تاج العروس

" الإِفْرَنْجَةُ : جِيلٌ مُعَرَّبُ إِفْرَنْك " هكذا بإِثبات الأَلْفِ في أَوّلَه . وعَرَّبَه جماعةٌ بحَذْفها - وفي شِفَاءِ الغَليل : فَرَنْج : معرّبُ فَرَنْك سُمُّوا بذلك لأَنّ قاعِدةَ ملكهم فَرَنْجَة ومَلِكها يقال له الفَرَنْسيس وقد عَرّبوه أَيضاً . " والقِيَاس كَسر الرَّاءِ إِخراجاً له مُخْرَجَ الإسِفِنْط " - اسمٍ للخَمْر - " على أَنّ فَتْح فائِها " أَي الإِسفِنْطِ " لغةٌ " صحيحةٌ لكن " الكَسْر أَعْلَى " عند الحُذّاق

تاج العروس

ومما يستدرك عليه : وَرَنْجْ بالفتح : قريةٌ بجُرْجَانَ منها دُوُوادُ بنُ قُتيبةَ عن يُوسُفَ بن خالدٍ السَّمْتيّ وعنه عبدُ الرَّحمن بنُ عبدِ المؤمن

لسان العرب
الرَّانِجُ النارَجِيلُ وهو جَوْزُ الهِنْدِ حكاه أَبو حنيفة وقال أَحسبه معرّباً ( * قوله « أَحسبه معرباً » بهامش شرح القاموس انه معرب وانه بفتح النون اه وفي القاموس الرانج بكسر النون تمر أَملس كالتعضوض واحدته بهاء والجوز الهندي )


ساهم في نشر الفائدة:




تعليقـات: