إيفا

الجزائر

وَقْتَاشْ يَكُونْ سْلَاك الدِّينْ؟

من «تسليك» الأمور أو تصفية الحسابات.

مصر

لَازِم سَدَاد الدُّيُون فِي مِيعَادْهَا.

من الفصيح «سداد» بمعنى قضاء الدين.

العراق

تُوفِيَة الدِّين وَاجْبَة عَلَى كُلّ وَاحِد.

من الفصيح «توفية» الحق لصاحبه.

المغرب

خْلَاص الْكْرِيدِي ضَرُورِي هَاد الشَّهْر.

من «تخليص» الذمة من الدين.

السعودية

تَمَّ سَدَادُ الْمَبْلَغِ بِالْكَامِلِ.

اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل في المعاملات.

سوريا

الْوَفَا بِالْوَعْد مِنْ شِيَم الرِّجَال.

تخفيف للفظ الفصيح «وفاء».