جوزيف

الجزائر

جُوزِيف رَاهُو هْنَا الْيُوم.

تأثر باللغة الفرنسية في نطق الأسماء الأجنبية.

مصر

عَمّ يُوسِف شَغَّال فِي الْمَحَلّ دَه.

التعريب الأصلي للاسم العبري؛ يُستخدم كبديل محلي شائع لجوزيف.

العراق

جُوزِيف صَدِيقِي مِن زَمَان.

اللفظ الأجنبي نفسه يُستعمل خاصة بين المسيحيين في العراق.

المغرب

جُوزِيف كَيْسْكُن فِي كَازَا.

مستعار من الفرنسية Joseph مع نطق الجيم والزاي بلكنة مغربية.

السعودية

يُوسِف هُوَ الِاسْم الْمَعْرُوف عِنْدَنَا.

يُفضل استخدام الصيغة العربية الإسلامية للاسم.

سوريا

سَلِّم عَلَى جُوزِيف لَمَّا تِشُوفُه.

اللفظ الأجنبي شائع جداً في بلاد الشام مع نطق الجيم شامية.