جوزف
اسم أعجمي · الإنجليزية
اسم٤ أحرفرتبتها٣١٬٧٥٣شائعة
المعنى
ملخص تحريري
اسم علم مذكر شائع في اللغات الغربية، انتقل إلى العربية عبر الترجمة والاحتكاك الثقافي، خاصة في الأوساط المسيحية العربية. يعود في أصله إلى الاسم السامي القديم الذي عرف في العربية ب «يوسف».
المعنى الحديث
اسم علم مذكر أجنبي، وهو الصيغة الإنجليزية والفرنسية للاسم السامي القديم يوسف.
المعاجم التراثية
لم نجد بعد مدخلاً تراثياً لهذه الكلمة.
التصريف
قريباً
تصريفات الفعل والاسم: ماضٍ، مضارع، أمر، اسم فاعل، اسم مفعول، مصدر، جموع، تصغير.
المرادفات والأضداد
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائريُوسِف[yūsef]يُوسِف رَاهُو جَا.
اللفظ العربي الشائع للاسم.
نموذج لغوي
مصريُوسِف[yūsif]عَمّ يُوسِف شَغَّال فِي الْمَحَلّ دَه.
التعريب العربي الأصيل للاسم العبري يوسف؛ يُستخدم كبديل محلي لجوزيف.
نموذج لغوي
العراقيُوسِف[yūsif]يُوسِف رَاح لِلسُّوق.
اللفظ العربي الشائع للاسم.
نموذج لغوي
المغربيُوسِف[yūsef]يُوسِف وِلْد جِيرَانَا.
اللفظ العربي الشائع للاسم.
نموذج لغوي
السعوديةيُوسِف[yūsif]خَالِد وِيُوسِف سَافَرُوا.
اللفظ العربي الفصيح للاسم.
نموذج لغوي
سورياجُوزِيف[žozēf]جُوزِيف رَفِيقِي مِن زَمَان.
يُستخدم اللفظ الأجنبي كما هو خاصة في المجتمعات المسيحية في بلاد الشام.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «جوزف» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية مؤسَّسة
قافية تامة
نفس النهاية: ـزفكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
قريباًكلمات على نفس الوزن الصرفي (فَعَل، فاعِل، …): نعمل على كشفها عبر أدوات CAMeL للتحليل الصرفي.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ جوزف حسب الأحرف المشتركة.