نيو

الجزائر

النِّير لَازِم يُكُون صْحِيح.

اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل في الأرياف.

مصر

حُطّ النِّير عَلَى رَقَبَة التُّور.

من الفصيح «نِير»؛ الخشبة المعترضة فوق عنق الثورين.

العراق

النِّير انْكَسَر واحْنَا نِحْرِث.

اللفظ الفصيح نفسه مع تسكين الياء.

المغرب

قَاد النِّيرَا فَوْق الْمِحْرَاث.

من الفصيح «نير» مع إضافة تاء التأنيث محلياً.

السعودية

ارْبُط النِّير زِين.

اللفظ الفصيح المستعمل في المناطق الزراعية.

سوريا

النِّيُو تْقِيل عَلَى الْفَلَّاحَة.

قلب مكاني أو تطور صوتي للفظ «نير» في بعض الأرياف.