ـُ فَرْتاً: فجر.( فَرِتَ ) الرجلُ ـَ فَرَتاً: ضعف عقله بعد قوّة.( فَرُت ) الماءُ ـُ فُروتَة: اشتدّت عذوبته. فهو فُرات.( الفُرَات ): الماء الشديد العذوبة. يقال: ماء فرات، ونهر فرات.
فرات
اسممن جذر فرت٤ أحرف٢٩ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها٢٣٬٨٥٩شائعة
المعنى
ملخص تحريري
قريباًالمعنى الحديث
قريباًالمعجم الوسيط٤
معاني فرات
مشتقات الجذر
مشى متقارب الخُطَا. وـ الشيءَ
مشى متقارب الخُطَا. وـ الشيءَ: فَتَّتَه مثل الذّرّ. وـ النسيجَ ونحوه: نقضه وأفسده.
مشى متقارب الخطى. وـ في كلامه
مشى متقارب الخطى. وـ في كلامه: شقّقَه وأكثر منه.( فَرْتَنَى ) ( بغير ال ): المرأة البغيّ. وـ الأَمَة.( الفَرْتَنَى ): ولد الضّبع. وـ البغيّ الزانية. وـ الأَمَة.
الفُرَاتُ
الفُرَاتُ : الماءُ الشديدُ العُذوبة . يقال : ماءٌ فُراتٌ ، ونهرٌ فُرات .
اللغة العربية المعاصرة٢
معاني فرات
فرات [ مفرد ] : حلو شديد العذوبة نهر / ماء فرات - { وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات } - { وأسقيناكم ماء فراتا } .
فُرات :- حلو شديد العذوبة :- نهر / ماء فُرات ، - { وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ } - { وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا } .
مختار الصحاح١
معاني فرات
ف ر ت : الفُراتُ الماء العذب يقال ماء فرات ومياه فرات والفرات نهر الكوفة و الفُراتَانِ الفرات ودجيلقلت قال الأزهري دجيل نهر صغير يتخلج من دجلة
الرائد٤
معاني فرات
فرات 1 - فرات : ماء عذب : « ماء فرات ، مياه فرات ». 2 - فرات بحر .
مشتقات الجذر
فرت يفرت
فعل* فرت يفرت: فرتا. كان فاجرا إباحيا.
فرت يفرت
فعل* فرت يفرت: فروتة. الماء: عذب كثيرا.
فرت يفرت
فعل* فرت يفرت: فرتا. ضعف عقله، كان أحمق غبيا.
معجم الغني٢
معاني فرات
[ ف ر ت ]. 1 . :- مَاءٌ فُرَاتٌ :- : مَاءٌ عَذْبٌ . 2 . :- نَهْرُ الْفُرَاتِ :- : نَهْرٌ عَظِيمٌ يَجْرِي فِي تُرْكِيَا وَالْعِرَاقِ وَسُورِيَةَ يَلْتَقِي مَعَ نَهْرِ دِجْلَةَ وَيَصُبُّ فِي الْخَلِيجِ الْعَرَبِيِّ .
مشتقات الجذر
فَرُتَ
فعل**فَرُتَ** - [ف ر ت]. (ف: ثلا. لازم).** فَرُتَ**،** يَفْرُتُ**، مص. فُرُوتَةٌ. "فَرُتَ الْمَاءُ" : اِشْتَدَّتْ عُذُوبَتُهُ.
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
الفَراتُ
الفَراتُ: الماء العذب. يقال: ماءٌ فُراتٌ ومياهٌ فُراتٌ.
القاموس المحيط١
مشتقات الجذر
فَرُتَ
ـ فُراتُ : الماءُ العَذْبُ جِداً ، ونَهْرٌ بالكوفةِ ، والبَحْرُ ، ومنَ الأَعْلامِ . ـ فَرُتَ فُرُوتَةً : عَذُبَ . ـ فَرِتَ : ضَعُفَ عَقْلُهُ بعدَ مُسْكَةٍ . ـ فَرَتَ : فَجَرَ ، ومنه : فَرْتَنَى ، وهي : المَرْأةُ الفاجِرَةُ . ـ فِرْتُ : الفِتْرُ . ـ مياهٌ فِرتانٌ وفُراتٌ : عَذْبَةٌ .
لسان العرب١
مشتقات الجذر
الفُراتُ
الفُراتُ أَشَدُّ الماء عُذوبةً وفي التنزيل العزيز هذا عَذْبٌ فُراتٌ وهذا مِلْحٌ أُجاجٌ وقد فَرُتَ الماءُ يَفْرُتُ فُروتةً إِذا عَذُبَ فهو فُراتٌ وقال ابن الأَعرابي فَرِتَ الرجلُ بكسر الراء إِذا ضَعُفَ عقلُه بعد مُسْكَةٍ والفُراتانِ الفُراتُ ودُجَيْلٌ وقول أَبي ذؤَيب فَجاءَ بها ما شِئْتَ من لَطَمِيَّةٍ يَدُومُ الفُراتُ فَوْقَها ويَمُوجُ ليس هنالك فُراتٌ لأَن الدُّرَّ لا يكون في الماء العذب
تاج العروس٢
معاني فرات
" الفُرَاتُ كَغُرَابٍ " يُكْتَبُ بالتَّاءِ والهَاءِ لُغَتَانِ فَصِيحَتَانِ مَشْهُورَتَانِ كالتَّابُوتِ والتَّابُوهِ نقله شيخُنَا عن التَّوْشِيح ولا يُجْمَع إِلاّ نَادِراً " : الماءُ العَذْبُ جِدّاً " وعبارةُ الكَشّاف : الشّدِيدُ العُذُوبَةِ والبَيْضَاوِيِّ : القَامعُ للْعَطْشِ لِفَرْطِ عُذُوبَتِهِ وقال الزَّمَخْشَريُّ : لأَنَّهُ لا يَرْفُتُ العَطَشَ أَي يُسَكِّنُهُ ويَكْسِرُ سَوْرَتَه كأَنّه
مشتقات الجذر
فَرتَكَه فَرتَكَةً أَهمَلَه الجَوْهَرِيّ وفي النَّوادِر
فَرتَكَه فَرتَكَةً أَهمَلَه الجَوْهَرِيّ وفي النَّوادِر : أي قَطَعَه مِثْلَ الذَّرِّ وكذلك بَرتَكَه وكَرنَفَه . وفَرتَكَ عَمَلَه : أَفْسَدَه يكونُ ذلك في النَّسجِ وغيرِه . وفَرتَكَ فَرتَكَةً : مَشَى مِشْيَةً مُتَقارِبَةً نَقَله الصّاغانيُ . وفَرتَكُ أَو رَأْسُ الفَرتَكِ : قُرنَةُ جَبَلٍ عالِيَة بساحِلِ بَحْرِ الهِنْدِ مما يَلِي اليَمَنَ على يَمِينِ الجائي من الهِنْدِ إِلى اليَمَنِ نقله الصّاغانيُ
معجم المعاني الجامع١١
معاني فرات
فُرَات : فاعل من فَرُتَ
مشتقات الجذر
ماء فرات
ماء عذب . ( فقهية )
فَرَتَ
فعلفَرَتَ فَرْتًا فَرَتَ : فَجَرَ
فَرُتَ
فعلفَرُتَ فُروتَةً فهو فُرَاتٌ فَرُتَ الماءُ : اشتدَّت عُذُوبَتُهُ
فَرِتَ
فعلفَرِتَ فَرَتًا فَرِتَ الرجلُ : ضَعُفَ عقلُه بعد قُوَّة
فَرْت
اسمفَرْت : مصدر فَرَتَ
فُراتانِ
اسمنَهْرَا الْفُرَاتِ وَدِجْلَةَ
ماء فرات
ماء عذب
عذبٌ فرات
طيّب حُلو شديد العذوبة سورة : فاطر ، آية رقم : 12
عذب فرات
حلو شديد العذوبة سورة : الفرقان ، آية رقم : 53
ماءً فـُرَاتـًا
حُـلوًا عَذبًـا سورة : المرسلات ، آية رقم : 27
من نفس الجذر
١٥٧ مشتقّةالتصريف
فُرات · اسم
- المفردفُرَاتٌ
- المثنىفُرَاتَانِ
المرادفات والأضداد
قريباً
كلمات ذات معنى مقارب أو مضاد: ستُضاف عند اكتمال الإثراء الدلالي.
في القرآن
تَرِد في القرآن الكريم مرتين
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
سورة الفرقان: ٥٣
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
سورة فاطر: ١٢
اللهجات
الجزائرحْلُو[ḥlu]مَاء الْعِين هَادِي حْلُوَة.
استخدام «حلو» لوصف الماء غير المالح.
نموذج لغوي
مصرعَذْب[ʿazb]الْمَيَّة دِي عَذْبَة وِحِلْوَة.
اللفظ الفصيح «عذب» هو الأكثر شيوعاً لوصف الماء المستساغ.
نموذج لغوي
العراقفُرَات[furāt]هَذَا مَاي فُرَات يُرْوِي الْعَطْشَان.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل، وهو مرتبط أيضاً باسم النهر الشهير.
نموذج لغوي
المغربحْلُو[ḥlu]هَاد الْمَا حْلُو بَزَّاف.
استخدام صفة الحلاوة للدلالة على العذوبة.
نموذج لغوي
السعوديةقَرَاح[qarāḥ]مَا نَبِي إِلَّا مَاء قَرَاح.
من الفصيح «قراح» وهو الماء الخالص الذي لا يخالطه شيء.
نموذج لغوي
سورياحِلُو[ḥelu]مَيَّة النَّبْع حِلْوَة مِتْل السِّكَّر.
تُستخدم صفة «حلو» للتعبير عن عذوبة الماء وخلوه من الملوحة.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «فرات» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية مردفة
قافية تامة
نفس النهاية: ـراتكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فُعالكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ فرات حسب الأحرف المشتركة.