يهوذا

الجزائر

مَا تْآمْنُوش، رَاهُو يَهُوذَا.

اللفظ الفصيح نفسه؛ يُستعمل لوصف من يبيع أصدقاءه أو يخون الأمانة.

مصر

بِيِقُولُوا عَلَيْه يَهُوذَا عَشَان غَدَر بِصَاحْبُه.

اللفظ الفصيح نفسه مع إبدال الذال زايًا في النطق القاهري؛ يُستعمل كناية عن الخائن.

العراق

هَذَا مِثِل يَهُوذَا مَا يِتْأَمَّن لَه.

اللفظ الفصيح نفسه مع نطق الذال دالًا أو ذالًا حسب المنطقة؛ يُستعمل لوصف الغدر.

المغرب

هَادَاك رَاه يَهُوذَا، غْدَر بِيَا.

اللفظ الفصيح نفسه؛ يُستعمل في الأمثال الشعبية للدلالة على الشخص الغدار.

السعودية

لَا تِصِير مِثْل يَهُوذَا وِتْخُون الْعَهْد.

اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل في السياقات الثقافية والقصصية للدلالة على الخيانة.

سوريا

صَار مِثْل يَهُوذَا وبَاع رَفِيقُه.

اللفظ الفصيح نفسه مع إبدال الذال زايًا في النطق المدني؛ يُستعمل كناية عن الغدر.