جيرار

الجزائر

دِير الدّْرَاهِم فِي الْقْجَر.

تحريف للفظ «مجر» بإبدال الميم قافاً في بعض الأقاليم.

مصر

حُطّ الْمَفَاتِيح فِي الدُّرْج.

من الفصيح «درج» بمعنى الطي أو ما يُدخل فيه الشيء.

العراق

المجير مالي مكسور.

من الفصيح «مجر» بمعنى السحب والجذب.

المغرب

سد المجر مزيان.

من الفصيح «مجر» بمعنى السحب؛ وتُلفظ الجيم دالاً في بعض المناطق.

السعودية

الأَوْرَاق دَاخِل الدُّرْج.

اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل.

سوريا

افْتَح الدُّرْج وِخِد القَلَم.

اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل.