مطابقا

الجزائر

هَاد الْقُمَاش كِيف اللِّي شْرِيتُو الْبَارِح.

استعمال أداة الاستفهام «كيف» كأداة تشبيه ومطابقة.

مصر

اللَّون دَه طَالِع زَيّ الصُّورَة بِالظَّبْط.

من الفصيح «زي» بمعنى الهيئة، وتُستعمل للمطابقة والمماثلة.

العراق

هَذَا الْقُمَاش نَفْسَه اللِّي شِفْتَه.

استعمال «نفس» للدلالة على التطابق العيني.

المغرب

هَاد السِّبَرِدِيلَة بْحَال اللي شُفْت فَالْمَحَلّ.

من «بـ» و «حال»؛ أي على نفس الحالة والهيئة.

السعودية

النُّسْخَة هَذِي طِبِق الْأَصْل.

من الفصيح «طبق» للدلالة على الموافقة التامة.

سوريا

الْقِيَاس طَالِع مِتْل مَا بَدِّي.

من الفصيح «مثل» بإبدال الثاء تاء في الشام.