تغيير الشيء أو الاستعاضة عنه بغيره.
تبديل
اسممن جذر بدل٥ أحرف٥٨ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها٥٬٣٤٧شائعة
المعنى
ملخص تحريري
اسم مصدر للفعل بدل، يدل على عملية التغيير أو التعويض. يستخدم في سياقات متنوعة تشمل الإدارة والرياضة والاقتصاد للتعبير عن إحلال عنصر مكان آخر. ارتبط في النصوص التراثية بتغيير الأحوال أو تبديل القول والشرائع.
المعنى الحديث
رياضة · إحلال لاعب مكان آخر أثناء المباراة.
مالية · تغيير العملة الوطنية بعملة أجنبية أو العكس.
المعجم الوسيط١
مشتقات الجذر
ـَ بَدَلاً: وَجعَتْهُ مَفَاصِلُه أو عِظامُه أو يَداهُ ورجلاه، ويقال: بَدِلت مفاصلُه. و ـ شَكا بَأْدَلَتَهُ، فهو بَدِلٌ. و - (أَبْدَلَهُ): غَيَّرَهُ. و- الشَّيْءَ بِغَيْرِه ومنه: اتَّخَذَهُ عِوَضًا عنه، وخلَفاً له. و-(بَادَل): الشَّيْءَ بِغَيْرِه: أَخَذَه بَدَلَهُ. و- فُلاَناً: أَعْطَاه شَيْئاً منه بَدَلَهُ. و-(بَدَّلَ) الشَّيْءَ: غَيَّرَ صُورَتَهُ. و- الكَلاَمَ: حَرَّفَهُ. و-بَدَّلَ بالثَّوْبِ
اللغة العربية المعاصرة١٧
معاني تبديل
تبديل [مفرد]: مصدر بدَّلَ| تبديل العملات: تغييرها- تبديل دم: عملية يُستعاض بها عن دم شخص بدم أفراد آخرين من فئة الدم ذاتها- حجرة التَّبديل: حجرة مزوَّدة بخزائن، كحجرات الألعاب الرِّياضيَّة حيث تُبدّل الثِّيابُ وتُحفظ أدواتُ الرِّياضة.
تبديل :- مصدر بدَّلَ • تبديل العملات : تغييرها ، - تبديل دم : عملية يُستعاض بها عن دم شخص بدم أفراد آخرين من فئة الدم ذاتها ، - حجرة التَّبديل : حجرة مزوَّدة بخزائن ، كحجرات الألعاب الرِّياضيَّة حيث تُبدّل الثِّيابُ وتُحفظ أدواتُ الرِّياضة .
مشتقات الجذر
تَبَدُّليَّة
اسمتَبَدُّليَّة [مفرد]: مصدر صناعيّ من تَبَدُّل: لا استِقْراريَّة، اسم يُطلَقَ على ما هو معرّض أو قابل للتغيُّر والتحوّل "تبدُّليَّة ظروف الحياة المعاصرة".
تبدَّلَ يتبدّل، تبدُّلاً، فهو مُتبدِّل، والمفعول مُتبدَّل (للمتعدِّي)
I تبدَّلَ يتبدّل، تبدُّلاً، فهو مُتبدِّل، والمفعول مُتبدَّل (للمتعدِّي) • تبدَّلَ الوضعُ: تغيّر وتحوّل "تبدَّلتْ الأوضاعُ الاقتصاديّة بعد ثورة يوليو". • تبدَّلَ الكتابَ بالقصَّة: أبدله بها، أَخَذَهُ بَدَلاً منها وعوضًا عنها (بإدخال الباء على المتروك) "تبدَّلتُ الكتابَ الجديد بالكتاب الممزّق- {وَمَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيل}- {وَلاَ تَتَبَدَّلُوا
تبادُليَّة
اسمتبادُليَّة [مفرد]: 1- اسم مؤنَّث منسوب إلى تبادُل: "خدمات/ نشاطات/ صفقات تبادليّة". 2- مصدر صناعيّ من تبادل: قابليّة الأخذ والعطاء بين طرفين أو أكثر بحيث تتحقَّق المنفعة لكليهما. 3- (نف) مبدأ يشير إلى أن الأفعال الطَّيّبة يجب أن يقابلها أفعال مناظرة لها في الطّيبة.
تبادلَ يتبادل، تبادُلاً، فهو مُتبادِل، والمفعول مُتبادَل
I تبادلَ يتبادل، تبادُلاً، فهو مُتبادِل، والمفعول مُتبادَل • تبادلَ الشَّخصان الهدايا ونحوَها: بادلوها بينهما، أخذ كلّ منهما هدايا الآخر "كنَّا نتبادل الرسائل ثم انقطعت الصِّلة بيننا- بينهما صَداقة وثِقة مُتبادَلة- تبادلا التَّحيَّة"| تبادلته الأيدي: انتقل من شخص إلى آخر. • تبادلَ الرَّأيَ مع زملائه: تشاور معهم "تبادل الزَّعيمان وجهات النظر حول الأوضاع الرّاهنة". II تبادُل [مفرد]: 1- مصدر تبادلَ|
بَديلة
اسمبَديلة [مفرد]: ج بديلات وبَدَائِلُ: 1- قطعةٌ مِن نَمَط القطعة التالِفة في السِّلع والآلات يُستعاض بها عنها "رُكِّبتْ بَدائل للسَّيَّارة عند تجديدها". 2- زوجة تخلف أخرى. • الموادُّ البَديلة: موادّ تُصنع عِوضًا عن الموادّ الطّبيعيّة، كالألياف الصِّناعيّة والمطَّاط الصِّناعيّ وغيرهما.
بَدَلِيَّة
اسمبَدَلِيَّة [مفرد]: 1- اسم مؤنَّث منسوب إلى بَدَل. 2- مصدر صناعيّ من بَدَل: تعويض للجرحى من العمَّال أو الجنود "تعويضات بَدَليَّة". 3- معاش تعويضيّ عن إصابة بجروح. 4- نظام كان متّبعًا في الجيش المصريّ للإعفاء من التجنيد مقابل دفع مبلغ معيّن من المال.
بَدْلَة
اسمبَدْلَة [مفرد]: ج بَدَلات وبَدْلات وبِدَل: بَذْلة، ثوب يُلبس خارج المنزل ويتكوّن عادةً من قطعتين أو ثلاث قطع "اشترى بَدْلَة جاهزة من المَتْجَر"| بَدْلَة السَّهرة: ثوب خاصّ يُلبس في السهرات- بَدْلَة الشُّغل: ثوب يَلْبسه العامل في أثناء العمل- بَدْلَة تدريب: ثوب خاصّ بالتدريب- بَدْلَة عسكريّة: ثوب خاصّ بالجيش.
بَديل
اسمبَديل [مفرد]: ج أبْدال وبَدَائِلُ وبُدَلاءُ، مؤ بَديلة، ج مؤ بَديلات وبَدَائِلُ وبُدَلاءُ: 1- بَدَل، عِوَض أو خَلَف أو خيار "هذا اللاعب بَدِيل عن اللاعب المُصاب- لا بديلَ عن السلام سوى الحرب"| أُستاذ بديل: مساعد عِوَض- دائن بديل: شخص ثالث وَفّى دائنًا دينه وحل محلّه في حقوقه على المديون- دواء بديل: دواء مأخوذ عِوضًا عن غيره- عضو بديل: الذي يحل محل آخر- قطعة بديل: غيار. 2- (فن) مَن يؤدِّي كلامَ
بادلَ يبادل، مُبادلةً وبِدالاً، فهو مُبادِل، والمفعول مُبادَل
بادلَ يبادل، مُبادلةً وبِدالاً، فهو مُبادِل، والمفعول مُبادَل • بادلَ الشَّخصَ الشَّيءَ: أعطاه مثل ما أخذ منه "بادله شعورَه/ الحبَّ". • بادلَ ذهبًا بفضَّة: أخذه بَدَلَها.
انبدلَ ينبدل، انبدالاً، فهو مُنبدِل
انبدلَ ينبدل، انبدالاً، فهو مُنبدِل • انبدلَ الشَّخصُ: تغيّر واستحالت هيئته "انبدل حاله إلى الأحسن".
استبدلَ يستبدل، استبدالاً، فهو مُستبدِل، والمفعول مُستبدَل
استبدلَ يستبدل، استبدالاً، فهو مُستبدِل، والمفعول مُستبدَل • استبدلَ الثَّوبَ: أبدله، غيَّره "استبدل شقَّتَه/ ملابسَه- {وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ}: جعله عوضًا عنه"| البضاعة المَبيعة لا تُرَدّ ولا تُستبدل: عبارة تُكتب غالبًا على محلات البيع والشراء. • استبدلَ الشَّيءَ بالشَّيء: بدّله به وأخذه عوضًا عنه (بإدخال الباء على المتروك) "استبدل العفوَ بالعقاب- {أَتَسْتَبْدِلُونَ
أبدلَ يُبدل، إبْدالاً، فهو مُبدِل، والمفعول مُبدَل
أبدلَ يُبدل، إبْدالاً، فهو مُبدِل، والمفعول مُبدَل • أبدلَ الثَّوبَ وغيرَه: 1- غيّره. 2- جعله عوضًا عن شيء "{وَلاَ مُبْدِلَ لِكَلِمَاتِ اللهِ} [ق]- {فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا}". • أبدلَ الكتابَ بالقصَّة: أخذه عوضًا عنها وخلفا لها (بإدخال الباء على المتروك) "كيف تبدلون الخبيث بالطيّب؟".
إبْدال
اسمإبْدال [مفرد]: مصدر أبدلَ. • الإبْدال: (نح) إقامة حرف مكان حرف آخر لعلَّة ما، كقولنا (اصطَبَر) بَدَلاً من (اصتَبَر).
أبْدال
اسمأبْدال [جمع]: مف بَدَل وبَديل: 1- قوم من الصالحين لا تخلو الدنيا منهم، فإذا مات واحد أبدل الله مكانه آخر. 2- (سف) لقب يُطلق عند الصوفية على مَن يُفوَّض إليه أمرُ أتباعه بعد موته، أو لقب يطلقه الصوفيون على رجال الطبقة من مراتب السُّلوك عندهم.
بِدال
اسمI بِدال [مفرد]: رافعة تعمل بالقدم لتشغيل آلة كالمِخْرطة أو الدرّاجة، أو لتغيير النَّغم في آلة موسيقيّة. II بَدّال [مفرد]: 1- صيغة مبالغة من بدَّلَ| بَدَّالُ سُرْعة: قطعة من آلة أو مجموعة مُسنَّنات تُستعمل لتغيير السرعة. 2- بائع الأطعمة المحفوظة والسكر والصابون ونحوها والشّائع (بقَّال).
مختار الصحاح١
معاني تبديل
ب د ل : البَدِيلُ البدل و بَدَلُ الشيء غيره يقال بدل و بِدْلٌ كشبه وشبه ومثل ومثل و أبْدَل الشيء بغيره و بَدَّلَهُ الله تعالى من الخوف أمنا و تبديلُ الشيء أيضا تغييره وإن لم يأت ببدَلِهِ و استبدَلَ الشيء بغيره و تبدَّلَهُ به إذا أخذه مكانه و المُبَادَلَةُ التَبادُل و الأَبْدَالُ قوم من الصالحين لا تخلو الدنيا منهم إذا مات واحد منهم أبدل الله تعالى مكانه بآخر قال بن دريد الواحد بَدِيلٌ
الرائد٦
مشتقات الجذر
بدل يبدل
فعل* بدل يبدل: بدلا. الشيء: غيره واتخذ بديلا منه وعوضا.
بدل يبدل
فعل* بدل يبدل: بدلا. 1-آلمته مفاصله وعظامه ويداه ورجلاه. 2-شكا من ألم مفاصله وعظامه ويديه ورجليه.
بدل تبديلا. 1-الشيء
* بدل تبديلا. 1-الشيء: غير شكله. 2-الشيء: غيره واتخذ بديلا منه وعوضا. 3-الشيء من الشيء: اتخذه بديلا منه. 4-الشيء بآخر: جعله بديله.
* بدل. ج أبدال. 1-مص. بدل. 2-عوض. 3-خلف. 4-شريف كريم. 5-ألم المفاصل والعظام واليدين والرجلين. 6-في النحو: هو أحد التوابع الذي يتبع ما قبله في الإعراب، ويشتمل على المتبوع نفسه (أو المبدل منه) ، أو على جزء منه، أو على بعض ما يتعلق به، نحو: «قال أرسطو الفيلسوف»، أو: «فصح الأديب لسانه»، أو: «بلي الفقير ثوبه». 7-في الجندية: ما يدفعه المرء من مال أو غيره بموجب القانون مقابل إعفائه من الخدمة العسكرية.
بدل. من يشكو ألم مفاصله وعظامه ويديه ورجليه
* بدل. من يشكو ألم مفاصله وعظامه ويديه ورجليه.
بدل
بدل - تبديلا 1 - بدل الشيء : غير شكله . 2 - بدل الشيء : غيره واتخذ بديلا منه وعوضا . 3 - بدل الشيء من الشيء : اتخذه بديلا منه . 4 - بدل الشيء بآخر : جعله بديله .
معجم الغني٥
معاني تبديل
[ ب د ل ]. ( مصدر بَدَّلَ ). :- لاَ تَبْدِيلَ فِي أَوْقَاتِ العَمَلِ :-: لاَ تَغْيِيرَ . يونس آية 64 لاَ تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللهفاطر آية 43 فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللهِ تَبْدِيلا ( قرآن ).
مشتقات الجذر
بَدَلَ
فعل**بَدَلَ** - [ب د ل]. (ف: ثلا. متعد. م. بحرف).** بَدَلْتُ**،** أبْدُلُ**،** اُبْدُلْ**، مص. بَدْلَ. 1. "بَدَلَ كِتاباً بِآخَرَ" : أخَذَ غَيْرَهُ عِوَضًا وَبَدِيلاً. 2. "بَدَلَ عَمَلَهُ بِعَمَلٍ آخَرَ" : غَيَّرَهُ.
بَدِلَ
فعل**بَدِلَ** - [ب د ل]. (ف: ثلا. لازم).** بَدِلَ**،** يَبْدَلُ**، مص. بَدَلٌ. 1. " بَدِلَ الْوَلَدُ" : آلَمَتْهُ مَفَاصِلُهُ وَعِظَامُهُ وَرِجْلاَهُ. "بَدِلَتْ مَفَاصِلُهُ". 2. "بَدِلَ الْمَرِيضُ " : شَكَا مِنْ أَلَمِ مَفَاصِلِهِ وَعِظَامِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ.
بَدَلٌ
اسم**بَدَلٌ** - ج:** أَبْدَالٌ**. [ب د ل]. (مص. بَدِلَ). 1. "هَذَا بَدَلُ ذَاكَ" : عِوَضُهُ، خَلَفُهُ. "بَدَلاً مِنَ النُّزْهَةِ سَأَمْكُثُ فِي الْبَيْتِ للِدَّرْسِ". 2. "هُوَ بَدَلٌ" : شَرِيفٌ، كَرِيمٌ. 3. "أَلَمَّ بِهِ الْبَدَلُ" : أَلَمُ الْمَفَاصِلِ وَالْعِظَامِ وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ. 4. "الْبَدَلُ فِي النَّحْوِ": هُوَ أَحَدُ التَّوَابِعِ الَّذِي يَتْبَعُ مَا قَبْلَهُ فِي الإِعْرَابِ،
بَدَّلَ
فعل**بَدَّلَ** - [ب د ل]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف).** بَدَّلْتُ**،** أُبَدِّلُ**،** بَدِّلْ**، مص. تَبْدِيلٌ. 1. "بَدَّلَ هَنْدَسَةَ البَيْتِ" : غَيَّرَ شَكْلَهَا. 2. "بدَّلَ مَذْهَبَهُ" : غَيَّرَهُ، أي اتَّخَذَ مَذْهَباً آخَرَ بَدِيلاً مِنْهُ وَعِوَضاً. 3. "بَدَّلَ بِالسُّلُوكِ السَّيِّءِ سُلُوكاً حَسَناً" : غَيَّرَ. "بَدَّلَ بِالثَّوْبِ القَدِيم الثَّوْبَ الجَدِيدَ" "أنَا لاَ أُبَدِّلُ
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
البَديلُ
البَديلُ: البَدَلُ. وبَدَلُ الشيءِ: غيره. يقال بَدَلٌ وبِدْلٌ لغتان. والبَدَلُ: وجعٌ في اليدين والرجلين. وقد بدلَ بالكسر يَبْدَلُ بَدَلاً. وأَبْدَلْتُ الشيء بغيره. وبَدَّلَهُ الله من الخوف أمناً. وتَبْديلُ الشيء أيضاً: تغييره وإن لم يأتي بِبَدَلٍ. واسْتَبْدَلَ الشيءَ بغيره وتَبَدَّلَهُ به، إذا أخذه مكانَه. والمُبادَلَةُ: التَبادُلُ. والأَبْدالُ: قومٌ من الصالحين لا تخلُو الدنيا منهم، إذا
القاموس المحيط١
مشتقات الجذر
بَدَلُ
ـ بَدَلُ الشيءِ ، وبِدْلَهُ وبَدِيلُهُ : الخَلَفُ منه . ج : أبْدالٌ . ـ وتَبَدَّلَهُ ، وبه ، واسْتَبْدَلَه ، وبه ، وأبْدَلَهُ منه ، وبَدَّلَهُ منه : اتَّخَذَه منه بَدَلاً . ـ حُروفُ البَدَلِ : '' أنْجَدْتُه يومَ صالَ زُطّ ''، وحُروفُ البَدَلِ الشائِعِ في غيرِ إدْغامٍ : '' بِجِدٍّ صَرْفُ شَكِسٍ أمِنَ طَيَّ ثَوبِ عِزَّتِهِ ''. ـ بادَلَه مُبادَلَةً وبِدالاً : أعْطاهُ مِثْلَ ما أخَذَ منه . ـ أَبْدالُ
لسان العرب٢
مشتقات الجذر
الفراء بَدَلٌ
الفراء بَدَلٌ وبِدْلٌ لغتان ومَثَل ومِثْل وشَبَه وشِبْه ونَكَل ونِكْل قال أَبو عبيد ولم يُسْمَع في فَعَل وفِعْل غير هذه الأَربعة الأَحرف والبَدِيل البَدَل وبَدَلُ الشيء غَيْرُه ابن سيده بِدْل الشيء وبَدَله وبَدِيله الخَلَف منه والجمع أَبدال قال سيبوبه إِنَّ بَدَلك زَيد أَي إِنَّ بَديلك زَيْد قال ويقول الرجل للرجل اذهب معك بفلان فيقول معي رجل بَدَلُه أَي رجل يُغْني غَناءه ويكون في مكانه
بدل
" الفراء : بَدَلٌ وبِدْلٌ لغتان ، ومَثَل ومِثْل ، وشَبَه وشِبْه ، ونَكَل ونِكْل . قال أَبو عبيد : ولم يُسْمَع في فَعَل وفِعْل غير هذه الأَربعة الأَحرف . والبَدِيل : البَدَل . وبَدَلُ الشيء : غَيْرُه . ابن سيده : بِدْل الشيء وبَدَله وبَدِيله الخَلَف منه ، والجمع أَبدال . قال سيبوبه : إِنَّ بَدَلك زَيد أَي إِنَّ بَديلك زَيْد ، قال : ويقول الرجل للرجل اذهب معك بفلان ، فيقول : معي رجل بَدَلُه أَي رجل
تاج العروس٢
معاني تبديل
بَدَلُ الشّيءِ مُحَرَّكةً وبالكسرِ لُغتان مِثْل شَبَهٍ وشِبهٍ ومَثَلٍ ومِثْلٍ وَنَكَلٍ ونِكْلٍ قال أبو عُبيدة : ولم نسمع في فَعَلٍ وفِعْلٍ غيرَ هذه الأحْرُف . بَدِيلٌ كأمِيرٍ : الخَلَفُ مِنه وهو غيرُه . ج : أَبْدالٌ أمّا المُحَرَّكُ والمكسورُ فَظَاهِرٌ كجَبَلٍ وأَجبالٍ ومَثَلٍ وأَمْثالٍ وأمَّا جَمعُ بَدِيلٍ فهو قلَيلٌ إذ ليس في كلامهم فَعِيلٌ وأَفعْالٌ مِن السالِم إلاَّ أَحْرُفٌ وهي شَرِيفٌ
مشتقات الجذر
" بِسَبْحَلِ الدَّفَّيْنِ عَيْسَجُورِ وقال ابنُ جِنِّيٍّ : أراد بسِبَحْل فَأَسْكَنَ الْباءَ وحَرَّكَ الحاءَ وَغَيَّرَ حَرَكَةَ السِّينِ . وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : س ب د ل السَّبَنْدَلُ كسَفَرْجَلٍ أَهْمَلَهُ الْجَماعَةُ وقالَ كُرَاعٌ : هوَ السَّمَنْدَلُ بالمِيمِ عَلى ما يَأْتِي بَيانُهُ
معجم المعاني الجامع٢٢
معاني تبديل
تَبْديل : مصدر بَدَّلَ
مصدر بَدَّلَ لاَ تَبْدِيلَ فِي أَوْقَاتِ العَمَلِ : لاَ تَغْيِيرَ ، يونس آية 64 لاَ تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ الله ، فاطر آية 43 فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللهِ تَبْدِيلا ( قرآن ) تبديل العملات : تغييرها ، تبديل دم : عملية يُستعاض بها عن دم شخص بدم أفراد آخرين من فئة الدم ذاتها ، حجرة التَّبديل : حجرة مزوَّدة بخزائن ، كحجرات الألعاب الرِّياضيَّة حيث تُبدّل الثِّيابُ وتُحفظ أدواتُ الرِّياضة
مشتقات الجذر
تبديل ورقة بأخرى
بيع ورقة مالية وشراء أخرى في آن واحد توقّعاً لتحقيق ربح ينتج عن فارق الأسعار . ( مالية )
تبديل الأوراق الممتازة
بيع ورقة ممتازة واستثمار حصيلة بيعها في شراء ورقة ممتازة أخرى . ( مالية )
عمولة تبديل عملة
عمولة صرافة . ( مالية )
بَدَل
اسمالجمع : أبْدوبَدَلات البَدَلُ من الشيءِ : الخَلَفُ والعِوض البَدَلُ واحدُ الأبْدَال عند الصوفية والجمع : أبْدَالٌ البَدَلُ ( في النَّحوِ ) : التابعُ المقْصُودُ بالحُكْم بلا واسطة ، مثل : الخليفةُ الثاني عُمرُ بدلاً من / بدلاً عن : عِوَضًا عن مبلغ من المال أو أجر يُدْفع عِوضًا عن شيء أو خدمة دفعتُ بدل اشتراك في جريدة قومية ، هُوَ بَدَلٌ : شَرِيفٌ ، كَرِيمٌ أَلَمَّ بِهِ الْبَدَلُ : أَلَمُ
بَدِلَ
فعلبَدِلَ ، يَبْدَلُ ، مصدر بَدَلٌ بَدِلَ الْمَرِيضُ : شَكَا مِنْ أَلَمِ مَفَاصِلِهِ وَعِظَامِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ
بَدْلَ
اسمبَدْلَ : مصدر بَدَلَ
بَدَّلَ
فعلبدَّلَ يبدِّل ، تَبْديلاً ، فهو مُبدِّل ، والمفعول مُبدَّل بدَّلَ مَذْهَبَهُ : غَيَّرَهُ ، أي اتَّخَذَ مَذْهَباً آخَرَ بَدِيلاً مِنْهُ وَعِوَضاً بَدَّلَ بِالسُّلُوكِ السَّيِّءِ سُلُوكاً حَسَناً : غَيَّرَ بَدَّلَ الشَّيْءَ شَيْئاً آخَرَ : بَدَّلَهُ مَكَانَ غَيْرِهِ ، النحل آية 101 وَإذَا بَدَّلْنا آيَةً مَكانَ آيَةٍ ( قرآن ) بَدَّل الحاكِمُ الظُّلْمَ عَدْلاً : أرْجَعَ الحَقَّ إلى مَكَانِهِ ،
بِدَل
اسمبِدَل : جمع بَدلة
بِدل
اسمالجمع : أَبْدَالٌ البِدْلُ مِن الشيءِ : البَدَلُ البِدْلُ الشَّريفُ الكريم البِدْلُ واحدُ الأبْدَال عند الصوفِية
سند قابل للتبديل
وهو إما سند كوبون أو مسجّل بإسم مالكه . ( مالية )
بيان التبديل
النسخ ، وهو رفع حكم شرعي بدليل شرعي متأخر . ( فقهية )
نسبة التبديل
عدد الأسهم العادية التي تستبدل بورقة مالية قابلة للتحويل . ( مالية )
وكيل التبديل
وكيل تبديل أسهم وأوراق شركة تمّ دمجها بأسهم وأوراق الشركة الجديدة . ( مالية )
التبديل
التغيير أو النسخ ، ومنه : بيان التبديل وهو النسخ . ( فقهية )
تبديل ورقة بأخرى
بيع ورقة مالية وشراء أخرى في آن واحد توقّعاً لتحقيق ربح ينتج عن فارق الأسعار . ، وتعني بالانجليزية : policy switch
عمولة تبديل عملة
عمولة صرافة ، وتعني بالانجليزية : agio commission
تبديل الأوراق الممتازة
بيع ورقة ممتازة واستثمار حصيلة بيعها في شراء ورقة ممتازة أخرى . ، وتعني بالانجليزية : gilt switch
نسبة التبديل
عدد الأسهم العادية التي تستبدل بورقة مالية قابلة للتحويل ، وتعني بالانجليزية : conversion ratio
نسبة التبديل
نسبة عدد الأسهم الجديدة في الشركة المقتنية الذي يستبدل بكلّ سهم قائم في الشركة المقتناة ، وتعني بالانجليزية : exchange ratio
وكيل التبديل
وكيل تبديل أسهم وأوراق شركة تمّ دمجها بأسهم وأوراق الشركة الجديدة . ، وتعني بالانجليزية : exchange agent
من نفس الجذر
١٠٬٤٣٨ مشتقّةالتصريف
تَبْدِيل · اسم
المرادفات والأضداد
في القرآن
تَرِد في القرآن الكريم مرتين
لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
سورة يونس: ٦٤
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
سورة الروم: ٣٠
اللهجات
الجزائرتَبْدِيل[tebdīl]دِرْنَا تَبْدِيل فِي الْفَرِيق الْيُوم.
اللفظ الفصيح نفسه مع تسكين التاء في النطق المغربي.
نموذج لغوي
مصرتَغْيِير[taġyīr]عَايِز أَعْمَل تَغْيِير فِي نِظَام الشُّغْل.
من الفصيح «تغيير»؛ وتُستعمل «تبديل» أيضاً في سياق الملابس.
نموذج لغوي
العراقتَبْدِيل[tabdīl]السَّيَّارَة مِحْتَاجَة تَبْدِيل دِهِن.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل بكثرة خاصة في الأمور التقنية والميكانيكية.
نموذج لغوي
المغربتَبْدَال[tebdāl]تَبْدَال السُّكْنَى مَاشِي سَاهِل.
تحريف صوتي للفصيح «تبديل» على وزن تفعال.
نموذج لغوي
السعوديةتَغْيِير[taġyīr]لَازِم نِسَوِّي تَغْيِير لِلْمَوْعِد.
من الفصيح «تغيير»؛ وتُستعمل «تبديل» في سياق استبدال السلع.
نموذج لغوي
سورياتَبْدِيل[tabdīl]بِدِّي أَعْمَل تَبْدِيل لِلْقِطْعَة لِأَنَّهَا مَنْزُوعَة.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل؛ ويُلفظ بتسكين الباء.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «تبديل» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية مردفة
قافية تامة
نفس النهاية: ـديلكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: تفعيلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ تبديل حسب الأحرف المشتركة.