ترجما

الكلامَ: بيّنه ووضَّحه. و ـ كلامَ غيره، وعنه: نقله من لغة إِلى أُخرى. و ـ لفلانٍ: ذكر ترجمته. ( مو ).التُّرْجُمان: المُترْجِم. ( ج ) تَراجِمُ، وتراجمة.التَّرْجَمَة: - ترجمة فلان: سيرته وحياته. ( ج ) تراجم. ( مو ).

الكلامُ: غلُظَ.البُرْجُمة: مفصِل الإِصبع. ( ج ) براجم.والبراجم: قوم من تميم. وفي المثل: ( إِن الشقيَّ وافِدُ البراجم ): يضرب لمن يوقع نفسه في هَلَكة طمعاً.

رَجيم [مفرد]: صفة ثابتة للمفعول من رجَمَ/ رجَمَ بـ: ملعون مطرود "أعوذ بالله من الشيطان الرجيم- {فَاسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ}".

رِجام [جمع]: مف رُجْمَة: 1- حجارة "وضعوا الرِّجامَ فوق القبر". 2- رافدة خشبيّة أو حديديّة ناتئة عند مقدم السفينة ترفع إليها المرساة وتعلّق.

ترجمة [مفرد]: ج تَرْجمات (لغير المصدر) وتَراجِمُ (لغير المصدر): مصدر ترجمَ/ ترجمَ لـ| ترجمة آنيَّة/ ترجمة فوريَّة: مصاحبة للنص الأصليّ أثناء إلقائه- ترجمة حَرْفيَّة: النقل من لغة إلى أخرى نقلاً حرفيًّا- ترجمة حُرَّة/ ترجمة بتصرُّف: لا تتقيَّد بحرفيّة النقل. • ترجمة الأديب: سيرته وحياته "تراجم الصحابة". • التَّرجمة الذَّاتيَّة: (دب) سيرة ذاتيّة يكتبها الإنسان لنفسه.

تَرْجَمان/ تَرْجُمان/ تُرْجُمان [مفرد]: ج تَراجِمُ وتَراجِمة: مترجم، ناقل الكلام من لغة إلى أخرى "قام التراجمةُ بنقل الفكر اليونانيّ إلى العربية". • ترجمان القرآن: عبد الله بن عباس، صحابيّ جليل أجاد تفسير القرآن الكريم فأُطلق عليه ذلك اللقب.

راجِمة [مفرد]: ج راجمات ورواجِمُ: صيغة المؤنَّث لفاعل رجَمَ/ رجَمَ بـ| راجمة صواريخ: آلة تقذف بالصواريخ.

استرجمَ يسترجم، استرجامًا، فهو مسترجِم، والمفعول مُسْتَرْجَم • استرجم الرَّجُلَ: طلب منه أن يرجمه، أي يرميه بالحجارة.

ارتجمَ بـ يرتجم، ارتجامًا، فهو مُرتَجِم، والمفعول مُرتجَم به • ارتجم القومُ بالحجارة: ترامَوْا بها.

تراجَم/ تراجَم بـ يتراجم، تراجُمًا، فهو متراجِم، والمفعول متراجَمٌ به • تراجم القومُ: ترامَوْا بالحجارة "يتراجَم الأطفالُ بالحصى". • تراجم النَّاسُ بالكلام: تسابُّوا "تراجم السُّفهاءُ".

* رجم يرجم: رجما. 1-ه: رماه بالحجارة. 2-ه: قتله بالحجارة. 3-ه: شتمه. 4-ه: لعنه. 5-ه: طرده. 6-ه: هجره. 7-القبر: وضع عليه «الرجام»، وهي حجارة. الرجام. 8-تكلم بالظن والغيب.

* رجم ترجيما. 1-تكلم بالظن والغيب. 2-بالغيب: تكلم بما لا يعلم. 3-القبر: وضع عليه «الرجام»، وهي حجارة.ط

* رجم. ج رجام وأرجام. 1-حجارة توضع على القبر. 2-قبر. 3-بئر. 4-تنور.

* رجم. ج رجوم. 1-مص. رجم. 2-ما يرجم به من حجارة أو نحوها. 3-تكلم بالظن والغيب. 4-نديم. 5-صديق. 6-واحد الرجم. 7-في الشرع: قتل الزاني أو الزانية رميا بالحجارة.

* رجم. 1-شهب تظهر في السماء وكأنها نجوم تتساقط. 2-حجارة تنصب على القبر.

**رَجْمٌ** \- ج:** رُجومٌ**. [ر ج م]. (مص.رَجَمَ). 1. "رَمَوْهُ بِالرَّجْمِ" : رَمَوْهُ بِالحِجَارَةِ. 2. "رَجْماً بِالغَيْبِ" : ظَنّاً، حَدْساً.

**رُجُمٌ** \- [ر ج م]. 1. "رُجُمُ السَّمَاءِ" : مَا يَظْهَرُ فِي السَّمَاءِ كَأنَّهَا نُجُومٌ تَتَسَاقَطُ. 2. "رُجُمُ القَبْرِ" : حِجَارَةٌ تُنْصَبُ عَلَى القَبْرِ.

**رَجَمَ** \- [ر ج م]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف).** رَجَمْتُ**،** أَرْجُمُ**،** اُرْجُمْ**، مص. رَجْمٌ. 1. "رَجَمَهُ بِالحِجَارَةِ" : رَمَاهُ بِهَا. 2. "رَجَمَ بِالغَيْبِ" : رَجَّمَ بِهِ، تَكَلَّمَ بِالظَّنِّ وَالحَدْسِ. 3. "رَجَمَتْهُ بِشَتَائِمَ مُؤْذِيَةٍ" : شَتَمَتْهُ. 4. "رَجَمَ القَبْرَ" : وَضَعَ عَلَيْهِ عَلاَمَةً، أعْلَمَهُ بِالحَجَرِ.

**رَجَمٌ** \- ج:** رِجَامٌ**،** أَرْجَامٌ**. [ر ج م]. "رَجَمُ القَبْرِ" : حِجَارَةٌ تُوضَعُ علَى القَبْرِ. "رَجَمُ البِئْرِ" "رَجَمُ التَّنُّورِ".

**رَجَّمَ** \- [ر ج م]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف).** رَجَّمْتُ**،** أُرَجِّمُ**،** رَجِّمْ**، مص. تَرْجِيمٌ. 1. "رَجَّمَ الرَّجُلُ" : تَكَلَّمَ بِالظَّنِّ. 2. "رَجَّمَ بِالغَيْبِ" : رَجَمَ بِهِ، تَكَلَّمَ بِمَا لا يَعْلَمُ. 3. "رَجَّمَ القَبْرَ" : وَضَعَ عَلَيْهِ الرِّجَامَ، جمع رَجَم. 4. "رَجَّمَ في الكَلاَمِ أو العَدْوِ" : بَالَغَ.

السَرْجَمُ الطويلُ، مثل السَلْجَم.

يقال: قد تَرْجَمَ كلامه، إذا فسَّره بلسان آخر. ومنه التَرجَمان والجمع التراجم. ويقال تَرجُمانٌ. ولك أن تضم التاء لضمَّة الجيم فتقول تُرْجُمانٌ. قال الراجز: إلاّ الحَمامَ الوُرْقَ والغَطاطا فهُنَّ يُلْغِطْنَ به إلْغـاطـا كالتُرجُمانِ لقيَ الأَنْبـاطـا

ـ التّرْجُمانُ : المُفَسِّرُ للسانِ، وقد تَرْجَمَهُ وتُرْجِمَ عنه، والفِعْلُ يَدُلُّ على أصالَةِ التاءِ. ـ التّرْجُمانُ بنُ هُرَيْمِ بنِ أبي طَخْمَةَ: معروف

جمع مُتَرْجَم : ما يُنقَل من لغة إلى أخرى

مُترجَم : اسم المفعول من تَرجَمَ

اسم فاعل من ترجمَ/ ترجمَ لـ مُتَرْجِمٌ : مَنْ يَنْقُلُ نَصّاً مِنْ لُغَةٍ إِلَى لُغَةٍ أُخْرَى برنامج مُترجِم : برنامج الحاسوب الذي يترجم كل عبارة إلى لغة الآلة وينفِّذها قبل ترجمة العبارة التالية وتنفيذها

مُترجِم : فاعل من تَرجَمَ

الجمع : تَراجِمُ ، و تراجمة التُّرْجُمان : المُترْجِم ، ناقل الكلام من لغة إلى أخرى ترجمان القرآن: عبد الله بن عباس، صحابيّ جليل أجاد تفسير القرآن الكريم فأُطلق عليه ذلك اللقب

تَرْجَمة : مصدر تَرجَمَ

تَراجِمُ : جمع تُرجُمان

تَراجِمُ : جمع تَرجَمة

تراجُم : مصدر تَراجَمَ

تراجمة : جمع تُرجُمان

هو الشخص المختص بالترجمة الذي أقسم اليمين أمام الجهة المختصة أو عينته هذه الجهة. (قانونية)

مصدر ترجم ، جمع تراجم ، ذكر سيرة الشخص وحياته. (فقهية)

نقل الكلام إلى لغة أخرى. (فقهية)

برنامج الحاسوب الذي يترجم كل عبارة إلى لغة الآلة وينفِّذها قبل ترجمة العبارة التالية وتنفيذها.

هو الشخص المختص بالترجمة الذي أقسم اليمين أمام الجهة المختصة أو عينته هذه الجهة.

تسابُّوا '' تراجم السُّفهاءُ''.

سيرته وحياته تراجم الصحابة.

نَقْلُ الكَلاَمِ مِنْ لُغَةٍ إلَى أُخْرَى.

تَفْسِيرُهُ.

عبد الله بن عباس، صحابيّ جليل أجاد تفسير القرآن الكريم فأُطلق عليه ذلك اللقب.

مصاحبة للنص الأصليّ أثناء إلقائه.

لا تتقيَّد بحرفيّة النقل.

النقل من لغة إلى أخرى نقلاً حرفيًّا.

ترجمان - و ترجمانج، تراجم وتراجمة 1- ترجمان : الذي ينقل الكلام من لغة إلى أخرى. 2- ترجمان : مفسر.

التَّرْجَمَة التَّرْجَمَة ترجمة فلان: سيرته وحياته. والجمع : تراجم .

التُّرْجُمان : المُترْجِم . والجمع : تَراجِمُ ، وتراجمة .

جمع: تَرَاجِمُ . (مصدر تَرْجَمَ). 1. :-هَذَا الكتِاَبُ مِنْ تَرْجَمَةِ الْمُتَرْجِمِ :- : نَقْلُ الكَلاَمِ مِنْ لُغَةٍ إلَى أُخْرَى. 2. :-قَدَّمَ تَرْجَمةً كَامِلَةً لِحَيَاةِ الكَاتِبِ :- : ذَكَرَ سِيرَتَهُ وَحَيَاتَهُ. 3. :- تَرْجَمَةُ الْمَعْنَى :- : تَفْسِيرُهُ .

مُترجِم :- اسم فاعل من ترجمَ/ ترجمَ لـ. • برنامج مُترجِم : (الحاسبات والمعلومات) برنامج الحاسوب الذي يترجم كل عبارة إلى لغة الآلة وينفِّذها قبل ترجمة العبارة التالية وتنفيذها.

مُتَرْجَمات :- مفرد مُتَرْجَم : ما يُنقَل من لغة إلى أخرى :-لم يتقن اللغة الأجنبيّة فأقبل على قراءة المترجمات .

تراجم - تراجما 1- تراجم القوم بالحجارة : رمى بعضهم بعضهم الآخر بها. 2- تراجم القوم بالكلام : شتم بعضهم بعضهم الآخر.¼

ترجمة 1-جمع : تراجم 1- مصدر ترجم. 2- ذكر سيرة الشخص وحياته. 3- نقل الكلام من لغة إلى أخرى. 4- من الكتاب : فاتحته. 5- تفسير

(دب) السيرة الذاتيّة، وهي عمل أدبيّ يقوم فيه مؤلّفه بسرد قصة حياته، ويتضمّن بالضَّرورة وصفًا مباشرًا ودقيقًا لبعض الحوادث التَّاريخيَّة وملامح الحياة في الفترة التي عاش فيها صاحب السِّيرة.

(دب) سيرة ذاتيّة يكتبها الإنسان لنفسه.

(حس) برنامج الحاسوب الذي يترجم كل عبارة إلى لغة الآلة وينفِّذها قبل ترجمة العبارة التالية وتنفيذها.

ترجمَ / ترجمَ لـ يترجم ، تَرْجَمةً ، فهو مُترجِم ، والمفعول مُترجَم :- • ترجم الكلامَ بيَّنه ووضَّحه وفسَّره • ترجَم القرارَ إلى عمل: نفّذه، أو نقله إلى مستوى التطبيق، - ترجَم عن آماله: أبانها وعبّر عنها. • ترجم الكتابَ: نقله من لغة إلى أخرى، فسَّره بلغة أخرى :-ترجم العربُ كتبًا كثيرة في الفلسفة والطبّ، - أفلام/ قصة مترجمة . • ترجم لفلانٍ: ذكر سيرتَه وتاريخَ حياته.