ترجم

الكلامَ: بيّنه ووضَّحه. و ـ كلامَ غيره، وعنه: نقله من لغة إِلى أُخرى. و ـ لفلانٍ: ذكر ترجمته. ( مو ).التُّرْجُمان: المُترْجِم. ( ج ) تَراجِمُ، وتراجمة.التَّرْجَمَة: - ترجمة فلان: سيرته وحياته. ( ج ) تراجم. ( مو ).

الكلامُ: غلُظَ.البُرْجُمة: مفصِل الإِصبع. ( ج ) براجم.والبراجم: قوم من تميم. وفي المثل: ( إِن الشقيَّ وافِدُ البراجم ): يضرب لمن يوقع نفسه في هَلَكة طمعاً.

رَجيم [مفرد]: صفة ثابتة للمفعول من رجَمَ/ رجَمَ بـ: ملعون مطرود "أعوذ بالله من الشيطان الرجيم- {فَاسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ}".

رِجام [جمع]: مف رُجْمَة: 1- حجارة "وضعوا الرِّجامَ فوق القبر". 2- رافدة خشبيّة أو حديديّة ناتئة عند مقدم السفينة ترفع إليها المرساة وتعلّق.

ترجمة [مفرد]: ج تَرْجمات (لغير المصدر) وتَراجِمُ (لغير المصدر): مصدر ترجمَ/ ترجمَ لـ| ترجمة آنيَّة/ ترجمة فوريَّة: مصاحبة للنص الأصليّ أثناء إلقائه- ترجمة حَرْفيَّة: النقل من لغة إلى أخرى نقلاً حرفيًّا- ترجمة حُرَّة/ ترجمة بتصرُّف: لا تتقيَّد بحرفيّة النقل. • ترجمة الأديب: سيرته وحياته "تراجم الصحابة". • التَّرجمة الذَّاتيَّة: (دب) سيرة ذاتيّة يكتبها الإنسان لنفسه.

تَرْجَمان/ تَرْجُمان/ تُرْجُمان [مفرد]: ج تَراجِمُ وتَراجِمة: مترجم، ناقل الكلام من لغة إلى أخرى "قام التراجمةُ بنقل الفكر اليونانيّ إلى العربية". • ترجمان القرآن: عبد الله بن عباس، صحابيّ جليل أجاد تفسير القرآن الكريم فأُطلق عليه ذلك اللقب.

تراجَم/ تراجَم بـ يتراجم، تراجُمًا، فهو متراجِم، والمفعول متراجَمٌ به • تراجم القومُ: ترامَوْا بالحجارة "يتراجَم الأطفالُ بالحصى". • تراجم النَّاسُ بالكلام: تسابُّوا "تراجم السُّفهاءُ".

راجِمة [مفرد]: ج راجمات ورواجِمُ: صيغة المؤنَّث لفاعل رجَمَ/ رجَمَ بـ| راجمة صواريخ: آلة تقذف بالصواريخ.

استرجمَ يسترجم، استرجامًا، فهو مسترجِم، والمفعول مُسْتَرْجَم • استرجم الرَّجُلَ: طلب منه أن يرجمه، أي يرميه بالحجارة.

ارتجمَ بـ يرتجم، ارتجامًا، فهو مُرتَجِم، والمفعول مُرتجَم به • ارتجم القومُ بالحجارة: ترامَوْا بها.

* ترجم ترجمة. 1-الكلام أو عنه: نقله من لغة إلى أخرى. 2-الكلام: بينه. 3-له: ذكر سيرته وحياته. 4-عنه: أوضح أمره.

* ترجم. الكلام: التبس، أشكل، غمض.ر

* رجم يرجم: رجما. 1-ه: رماه بالحجارة. 2-ه: قتله بالحجارة. 3-ه: شتمه. 4-ه: لعنه. 5-ه: طرده. 6-ه: هجره. 7-القبر: وضع عليه «الرجام»، وهي حجارة. الرجام. 8-تكلم بالظن والغيب.

* رجم ترجيما. 1-تكلم بالظن والغيب. 2-بالغيب: تكلم بما لا يعلم. 3-القبر: وضع عليه «الرجام»، وهي حجارة.ط

* رجم. ج رجام وأرجام. 1-حجارة توضع على القبر. 2-قبر. 3-بئر. 4-تنور.

* رجم. ج رجوم. 1-مص. رجم. 2-ما يرجم به من حجارة أو نحوها. 3-تكلم بالظن والغيب. 4-نديم. 5-صديق. 6-واحد الرجم. 7-في الشرع: قتل الزاني أو الزانية رميا بالحجارة.

* رجم. 1-شهب تظهر في السماء وكأنها نجوم تتساقط. 2-حجارة تنصب على القبر.

**رَجَمَ** - [ر ج م]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف).** رَجَمْتُ**،** أَرْجُمُ**،** اُرْجُمْ**، مص. رَجْمٌ. 1. "رَجَمَهُ بِالحِجَارَةِ" : رَمَاهُ بِهَا. 2. "رَجَمَ بِالغَيْبِ" : رَجَّمَ بِهِ، تَكَلَّمَ بِالظَّنِّ وَالحَدْسِ. 3. "رَجَمَتْهُ بِشَتَائِمَ مُؤْذِيَةٍ" : شَتَمَتْهُ. 4. "رَجَمَ القَبْرَ" : وَضَعَ عَلَيْهِ عَلاَمَةً، أعْلَمَهُ بِالحَجَرِ.

**رَجْمٌ** - ج:** رُجومٌ**. [ر ج م]. (مص.رَجَمَ). 1. "رَمَوْهُ بِالرَّجْمِ" : رَمَوْهُ بِالحِجَارَةِ. 2. "رَجْماً بِالغَيْبِ" : ظَنّاً، حَدْساً.

**رَجَمٌ** - ج:** رِجَامٌ**،** أَرْجَامٌ**. [ر ج م]. "رَجَمُ القَبْرِ" : حِجَارَةٌ تُوضَعُ علَى القَبْرِ. "رَجَمُ البِئْرِ" "رَجَمُ التَّنُّورِ".

**رَجَّمَ** - [ر ج م]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف).** رَجَّمْتُ**،** أُرَجِّمُ**،** رَجِّمْ**، مص. تَرْجِيمٌ. 1. "رَجَّمَ الرَّجُلُ" : تَكَلَّمَ بِالظَّنِّ. 2. "رَجَّمَ بِالغَيْبِ" : رَجَمَ بِهِ، تَكَلَّمَ بِمَا لا يَعْلَمُ. 3. "رَجَّمَ القَبْرَ" : وَضَعَ عَلَيْهِ الرِّجَامَ، جمع رَجَم. 4. "رَجَّمَ في الكَلاَمِ أو العَدْوِ" : بَالَغَ.

**رُجُمٌ** - [ر ج م]. 1. "رُجُمُ السَّمَاءِ" : مَا يَظْهَرُ فِي السَّمَاءِ كَأنَّهَا نُجُومٌ تَتَسَاقَطُ. 2. "رُجُمُ القَبْرِ" : حِجَارَةٌ تُنْصَبُ عَلَى القَبْرِ.

السَرْجَمُ الطويلُ، مثل السَلْجَم.

يقال: قد تَرْجَمَ كلامه، إذا فسَّره بلسان آخر. ومنه التَرجَمان والجمع التراجم. ويقال تَرجُمانٌ. ولك أن تضم التاء لضمَّة الجيم فتقول تُرْجُمانٌ. قال الراجز: إلاّ الحَمامَ الوُرْقَ والغَطاطا فهُنَّ يُلْغِطْنَ به إلْغـاطـا كالتُرجُمانِ لقيَ الأَنْبـاطـا

ـ التّرْجُمانُ : المُفَسِّرُ للسانِ ، وقد تَرْجَمَهُ وتُرْجِمَ عنه ، والفِعْلُ يَدُلُّ على أصالَةِ التاءِ . ـ التّرْجُمانُ بنُ هُرَيْمِ بنِ أبي طَخْمَةَ : معروف

أَرْجام : جمع رَجَم

الجمع : تَراجِمُ ، و تراجمة التُّرْجُمان : المُترْجِم ، ناقل الكلام من لغة إلى أخرى ترجمان القرآن : عبد الله بن عباس ، صحابيّ جليل أجاد تفسير القرآن الكريم فأُطلق عليه ذلك اللقب

الجمع : رِجَامٌ ، و أَرْجام الرَّجَمُ : الحِجَارة التي توضع على القبر الرَّجَمُ : القبرُ الرَّجَمُ : البئرُ الرَّجَمُ : التَّنُّورُ

رجَمَ / رجَمَ بـ يَرجُم ، رَجْمًا ، فهو راجِم ، والمفعول مَرْجوم ورجيم رَجَمَهُ : رَمَاهُ بِالحِجَارَةِ ، رجم بالظنّ : رمى به ، خمَّن

رَجْم : مصدر رَجَمَ

رجَّمَ / رجَّمَ بـ يُرجِّم ، ترجيمًا ، فهو مُرجِّم ، والمفعول مُرجَّم رَجَّمَ : تكلَّمَ بالظَّن رَجَّمَ بالغيب : تكلَّمَ بما لا يعلم رَجَّمَ القبْرَ : وضع عليه الرِّجام رَجَّمَ في الكَلاَمِ أو العَدْوِ : بَالَغَ

الجمع : رُجوم الرَّجْمُ ( شرعًا ) : قَتْل الزاني رميًا بالحجارة رَجْمًا بالغيب : ظنًّا من غير دليل صار فلان رَجْمًا : لا يوقف على حقيقته الرَّجْمُ ما يُرْجَمُ به من حجارة وغيرها والجمع : رُجُومٌ مصدر رجَمَ / رجَمَ بـ حَجَرٌ يُرمى به

رُجَم : جمع رُجمة

الرُّجُمُ : الشُّهُبُ ، وهي ما يظهر في السَّماء ، كأَنها نجوم تتساقط الرُّجُمُ : حجارةٌ تُنصب على القبر رُجُمُ السَّمَاءِ : مَا يَظْهَرُ فِي السَّمَاءِ كَأنَّهَا نُجُومٌ تَتَسَاقَطُ

رُجُم : جمع رِّجَامُ

جمع مُتَرْجَم : ما يُنقَل من لغة إلى أخرى

مُترجَم : اسم المفعول من تَرجَمَ

اسم فاعل من ترجمَ / ترجمَ لـ مُتَرْجِمٌ : مَنْ يَنْقُلُ نَصّاً مِنْ لُغَةٍ إِلَى لُغَةٍ أُخْرَى برنامج مُترجِم : برنامج الحاسوب الذي يترجم كل عبارة إلى لغة الآلة وينفِّذها قبل ترجمة العبارة التالية وتنفيذها

مُترجِم : فاعل من تَرجَمَ

نقله من لغة إلى أخرى ، فسَّره بلغة أخرى :- ترجم العربُ كتبًا كثيرة في الفلسفة والطبّ - أفلام / قصة مترجمة .

بيَّنه ووضَّحه وفسَّره ° ترجَم القرارَ إلى عمل

ذكر سيرتَه وتاريخَ حياته .