سارق
اسم · فعلمن جذر سرق٤ أحرف٤٨ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها٢٣٬٨٥٩شائعة
المعنى
سارِق · اسم
ملخص تحريري
اسم فاعل من الفعل سرق، يطلق على الشخص الذي يستولي على ممتلكات الآخرين دون وجه حق وبطريقة خفية. يتعدى معناه من السرقة المادية للمال والمتاع إلى السرقة المعنوية كسرقة الأفكار والنصوص الأدبية. يجمع في التراث على سراق وسرقة وسوارق.
المعنى الحديث
قانون · من يأخذ مال غيره خفية وظلما.
أدب · من يختلس مجهودا فكريا أو أدبيا وينسبه لنفسه.
سارَق · فعل
ملخص تحريري
فعل مزيد من الجذر س-ر-ق على وزن فاعل، يفيد المفاعلة أو محاولة إخفاء الفعل عن الآخرين. يختلف عن الفعل المجرد (سرق) في أنه يركز على أسلوب التخفي والاختلاس في الفعل (مثل النظر أو السمع) وليس بالضرورة أخذ مال الغير.
المعنى الحديث
فعل الشيء في خفاء أو خديعة كي لا يفطن له.
اختلس النظر أو السمع خفية.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
المعجم الوسيط٣
معاني سارق
منه مالاً، وسرقهُ مالاً ـ سَرَقاً، وسَرِقَةً: أخذ ماله خُفية. فهو سارقٌ. ( ج ) سَرَقةٌ، وسُرَّاقٌ. وهو سَروقٌ. ( ج ) سُرُقٌ، وهو سروقة أيضاً ( والتاء للمبالغة ). ويُقال: سرق السَّمع والنظرَ: سمِع أَو نظر مستخفياً. وسرقتني عيني: نمتُ.( سُرِقَ ) صوتُهُ: بَحَّ. فهو مسروق.( سَرِقَ ) ـَ سرقاً: خفيَ وـ ضعُفَ.( سارَقَهُ ) النظرَ، وسارق النظرَ إِِليه: طلب غَفْلَةً لينظُرَ إِِليه. وسارَقَ السمعَ كذلك: سمع
مشتقات الجذر
الأَرض
الأَرض: سمَّدها بالسِّرقين.( السِّرْقِينُ ): السِّرْجينُ. ( مع ).
سارَقَهُ
سارَقَهُ النظرَ ، وسارق النظرَ إليه : طلب غَفْلَةً لينظُرَ إِليه . وسارَقَ السمعَ كذلك : سمع مُستخْفِيًا .
اللغة العربية المعاصرة٩
معاني سارق
سارِق :- جمع سارِقون وسُرّاق وسَرَقة ، مؤ سارقة ، جمع مؤ سارقات وسَوارقُ : اسم فاعل من سرَقَ .
سارقَ يُسارق ، مُسارَقةً ، فهو مُسارِق ، والمفعول مُسارَق :- • سارقه النَّظرَ / سارق النَّظرَ إليه ترقّب غفلة منه لينظر إليه :- سارقه السَّمْعَ : سمِعه متخفِّيًا .
مشتقات الجذر
سَرِقة
اسمسَرِقة [مفرد]: ج سَرِقات (لغير المصدر): 1- مصدر سُرِقَ وسرَقَ. 2- أخذ مالٍ معيَّن المقدار، غير مملوك للآخذ من حِرزِ مثلِه خُفْية "نهانا الإسلام عن السَّرقة". 3- (دب) أن يأخذ الشاعرُ شيئًا من شعر غيره ناسبًا إيّاه إلى نفسه، ألفاظه أو معانيه| سرقة أدبيّة: استخدام أو إعادة نشر مطبوعات محفوظة الحقوق أو الموادّ المسجّلة البراءة على نحو غير مصرّح به. • جنون السَّرقة: (نف) ميل اندفاعيّ قويّ للسَّرقة ولا
استرقَ يَسترِق، استراقًا، فهو مُسْتَرِق، والمفعول مُسْتَرَق
I استرقَ يَسترِق، استراقًا، فهو مُسْتَرِق، والمفعول مُسْتَرَق • استرقَ الشَّيءَ: سَرقه، أخذه خُفْيَة "استرَق مالاً". • استرقَ النَّظرَ أو السَّمعَ: نظَر أو استمع خفية أو مستخفيًا "{إلاَّ مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ}"| استرق السَّمْع: تسمَّع خِفْيَةً. II استرقَّ يسترقّ، استَرْقِقْ/ استَرِقَّ، استرقاقًا، فهو مسترِقّ، والمفعول مسترَقّ • استرقَّ فلانًا: ملَكه، اتَّخذه
انسرقَ عن ينسرق، انسراقًا، فهو مُنْسَرِق، والمفعول مُنسرَقٌ عنه
انسرقَ عن ينسرق، انسراقًا، فهو مُنْسَرِق، والمفعول مُنسرَقٌ عنه • انسرق عن القوم: تأخّر واختفى ليذهب| انسراق الصَّوت: فُتوره وضعفه.
تسرَّقَ يتسرَّق، تَسَرُّقًا، فهو مُتَسرِّق، والمفعول مُتَسَرَّق
تسرَّقَ يتسرَّق، تَسَرُّقًا، فهو مُتَسرِّق، والمفعول مُتَسَرَّق • تسرَّق الأشياءَ: سرقها خِلسة شيئًا فشيئًا "تسرَّق النظرَ إلى الفتاة- تسرَّق السمعَ للحديث الجاري بين المتهامسين".
سارقَ يُسارق، مُسارَقةً، فهو مُسارِق، والمفعول مُسارَق
I سارقَ يُسارق، مُسارَقةً، فهو مُسارِق، والمفعول مُسارَق • سارقه النَّظرَ/ سارق النَّظرَ إليه: ترقّب غفلة منه لينظر إليه "سارقه السَّمْعَ: سمِعه متخفِّيًا". II سارِق [مفرد]: ج سارِقون وسُرّاق وسَرَقة، مؤ سارقة، ج مؤ سارقات وسَوارقُ: اسم فاعل من سرَقَ.
سُراقة
اسمI سُراقة [مفرد]: شيء مَسْروق، اسم ما سُرق "هذه سُراقة فلانٍ: ما سرَقه- خبّأ سُراقتَه: ما سرَقه". II سَرَّاقة [مفرد]: منشار صغير يدويّ عريض النصل.
سرَقَ
سرَقَ يَسرِق ، سَرِقَةً وسَرَقًا ، فهو سارِق ، والمفعول مَسْروق :- • سرَق مالَه / سرَق منه مالَه أخذه خُفْية ، بغير وجه حقّ :- سرَق الوثائقَ ، - { قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ } - { وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا } :- • سرَق النظرَ أو السّمعَ : نظر أو سمع مستخفيًا ، - سرَقتني عيني : نِمْت ، - سرقوا اللّيلة من العمر : نعموا فيها وتمتّعوا ، - يسرق
مختار الصحاح١
معاني سارق
س ر ق : سَرَق منه مالا يسرق بالكسر سَرَقاً بفتحتين والاسم السَّرِقُ و السَّرِقةُ بكسر الراء فيهما وربما قالوا سَرَقَهُ مالا و سَرَّقَهُ تَسْريقا نسبة إلى السرقة وقُرئ { إن ابنك سُرِّقَ } و اسْنَرَقَ السمع أي سمع مستخفيا ويقال هو يُسَارِقُ النظر إليه إذا اغتل غفلته لينظر إليه
الرائد٨
معاني سارق
سارق - مسارقة 1 - سارق اليه النظر ، أو سارقه النظر : ترقب منه غفلة لينظر إليه . 2 - سارقه السمع : استمع إليه مستخفيا .
سارق - ج ، سرقة وسراق 1 - سارق : لص .
مشتقات الجذر
سارق مسارقة. (سرق) 1-إليه النظر، أو سارقه النظر
* سارق مسارقة. (سرق) 1-إليه النظر، أو سارقه النظر: ترقب منه غفلة لينظر إليه. 3-ه السمع: استمع إليه مستخفيا.
سارق. ج سرقة وسراق. 1-فا. 2-لص
* سارق. ج سرقة وسراق. 1-فا. 2-لص.
سرق يسرق
فعل* سرق يسرق: سرقا وسرقا وسرقة وسرقة وسرقانا. منه الشيء، أو سرقه الشيء: أخذه منه خفية واستولى عليه.
سرق يسرق
فعل* سرق يسرق: سرقا. 1-الشيء: خفي. 2-الشيء: ضعف.
سرق تسريقا. 1-الشيء
* سرق تسريقا. 1-الشيء: سرقه. 2-ه: إتهمه بالسرقة.
سرق. 1-الشيء
* سرق. 1-الشيء: أخذ خفية. 2-صوته: بح.
معجم الغني٦
معاني سارق
[ س رق ]. ( فعل : رباعي متعد بحرف ). سَارَقَ ، يُسَارَقُ ، مصدر مُسَارَقةٌ . 1 . :- سَارَقَ إلَيْهِ النَّظَرَ :- : نَظَرَ إلَيْهِ خِلْسَةً ، نَظَرَ إلَيْهِ غَفْلَةً . 2 . :- سَارَقَهُ السَّمْعَ :- : اِسْتَمَعَ إلَيْهِ مُسْتَخْفِياً .
جمع : ـون ، ـات ، سُرَّاقٌ ، سَرقَةٌ . [ س ر ق ]. ( فاعل من سَرَقَ ). :- ضَبَطَتِ الشُّرْطَةُ السَّارِقَ :- : مَنْ يَسْطُو غَفْلَةً وَخِفْيَةً عَلَى مَتَاعِ الغَيْرِ .
مشتقات الجذر
سَرَّقَ
فعل**سَرَّقَ** - [س ر ق]. (ف: ربا. متعد).** سَرَّقَ**،** يُسَرِّقُ**، مص. تَسْرِيقٌ. 1. "سَرَّقَ مَالَ صَاحِبِهِ" : سَرَقَهُ. 2. "سَرَّقَ صَاحِبَهُ" : نَسَبَهُ إلَى السَّرِقَةِ.
سُرِقَ
**سُرِقَ** - [س ر ق]. (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ).** سُرِقْتُ**،** أُسْرَقُ**. 1. "سُرِقَتْ حَقِيبَتُهُ" : أُخْذِتْ مِنْهُ دُونَ أنْ يَشْعُرَ. 2. "سُرِقَ صَوْتُهُ" : بَحَّ.
سَرَقَ
فعل**سَرَقَ** - [س ر ق]. (ف: ثلا. متعد، م.بحرف).** سَرَقَ**،** يَسْرِقُ**، مص. سَرَقٌ، سَرِقَةٌ. 1. "سَرَقَ مِنْهُ مالاً" : أَخَذَهُ خُفْيَةً بَعِيداً عَنِ الأنْظَارِ. 2. "سَرَقَ السَّمْعَ أَوِ النَّظَرَ" : اِسْتَرَقَ، أيْ سَمِعَ وَنَظَرَ دُونَ أَنْ يُظْهِرَ السَّمْعَ أَوِ النَّظَرَ، أيْ فَعَلَ ذَلِكَ مُسْتَخْفِياً. 3. "سَرَقَتِ الرَّجُلَ عَيْنُهُ" : اِسْتَوْلَى عَلَيْهِ النَّوْمُ وَأَخَذَهُ فِي
سَرِقَ
فعل**سَرِقَ** - [س ر ق]. (ف: ثلا. لازم).** سَرِقَ**،** يَسْرَقُ**، مص. سَرَقٌ. "سَرِقَ الشَّيْءُ" : خَفِيَ، بَقِيَ مُسْتَتِراً. 2. "سَرِقَ جِسْمُهُ" : ضَعُفَ.
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
سَرَقَ
سَرَقَ منه مالاً يَسْرِقُ سَرَقاً بالتحريك والاسم السَرِقُ والسَرِقَةُ بكسر الراء فيهما جميعاً. وربَّما قالوا: سَرَقَهُ مالاً. وسَرَّقَهُ أي نسبه إلى السَرِقَةِ. واسْتَرَقَ السمعَ، أي استمع مستخفياً. ويقال: هو يُسارقُ النظرَ إليه إذا اهتبل غَفْلَتَهُ لينظرَ إليه. والسَرَقُ: شُقَقُ الحرير. قال أبو عُبيد: إلاّ أنّها البيضُ منها. الواحدة منها سَرَقَةٌ قال: وأصلها بالفارسية سَرَهْ، أي جيَّدٌ.
القاموس المحيط١
مشتقات الجذر
سَرَقَ
ـ سَرَقَ منه الشيءَ يَسْرِقُ سَرَقاً وسَرِقاً وسَرَقَةً وسَرِقَةً وسَرْقاً واسْتَرَقَهُ : جاءَ مُسْتتِراً إلى حِرْزٍ ، فأَخَذَ مالاً لِغَيْرِهِ ، والاسْمُ : السَّرْقَةُ والسَّرِقَةُ والسَّرِقُ . ـ سَرِقَ : خَفِيَ . ـ سَرَقُ : شُقَقُ الحَريرِ الأبْيَضِ ، أو الحَريرُ عامَّةً ، الواحدَةُ : سَرَقَةٌ . ـ سَرِقَتْ مَفاصِلُهُ : ضَعُفَتْ ، كانْسَرَقَتْ ـ سَرِقَ الشيءُ : خَفِيَ . ـ سَرَقَةُ : أقْصى ماءٍ
لسان العرب٢
مشتقات الجذر
سَرَق الشيء
سَرَق الشيء يسْرِقه سَرَقاً وسَرِقاً واستَرَقَه الأَخيرة عن ابن الأَعرابي وأنشد بِعْتُكَها زانِيةً أو تَسْتَرِقْ إنَّ الخبيثَ للخبيثِ يَتَّفِقْ اللام هنا بمعنى مع والاسم السَّرِق والسَّرِقة بكسر الراء فيهما وربما قالوا سَرَقَهُ مالاً وفي المثل سُرِقَ السارقُ فانتحَر والسَّرَق مصدر فعل السارق تقول بَرِئْتُ إليك من الإباق والسَّرَق في بيع العبد ورجل سارِق من قوم سَرَقةٍ وسُرَّاقٍ وسَرُوقٌ من
سرق
" سَرَق الشيء يسْرِقه سَرَقاً وسَرِقاً واستَرَقَه ؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي ؛ وأنشد : بِعْتُكَها زانِيةً أو تَسْتَرِقْ ، إنَّ الخبيثَ للخبيثِ يَتَّفِقْ اللام هنا بمعنى مع ، والاسم السَّرِق والسَّرِقة ، بكسر الراء فيهما ، وربما ، قالوا سَرَقَهُ مالاً ، وفي المثل : سُرِقَ السارقُ فانتحَر . والسَّرَق : مصدر فعل السارق ، تقول : بَرِئْتُ إليك من الإباق والسَّرَق في بيع العبد . ورجل سارِق من قوم
تاج العروس١
معاني سارق
سَرَقَ مِنْهُ الشيءَ يَسْرِقُ سَرَقاً مُحَرَّكَةً وككَتِفٍ وسَرَقَةً مُحَرَّكَةً وكفَرِحَةٍ وسَرْقاً بالفَتح ورُبَّما قالُوا : سَرَقَهُ مالاً كما في الصِّحاح وتَقُولُ في بيعِ العَبْدِ : بَرئْتُ إليْكَ من الإِباقش والسَّرَقِ . واسْتَرَقَهُ وهذه عن ابنِ الأعرابيِّ وأَنشدَ : " بِعْتُكَها زانِيَةً أَو تَسْتَرِقْ " إِنَّ الخَبيثَ للخَبِيثِ يَتَّفِقْ وقال ابنُ عَرَفَة : السّارِقُ عندَ العَرَبِ : منْ
معجم المعاني الجامع١٦
معاني سارق
الجمع : سارِقون و سُرّاق و سَرَقة ، المؤنث : سارقة ، و الجمع للمؤنث : سارقات و سَوارقُ اسم فاعل من سرَقَ السَّارِق : مَنْ يَسْطُو غَفْلَةً وَخِفْيَةً عَلَى مَتَاعِ الغَيْرِ
سارق : فاعل من سَرَقَ
مشتقات الجذر
السرق
اسمصوت الإنسان فيه بحة
سَرَق
اسمالسَّرَق : شُقَقُ الحريرِ ، أو أجْوَدُهُ الواحدةُ : سَرَقَة مصدر سرَقَ
سَرَقَ
فعلسرَقَ يَسرِق ، سَرِقَةً وسَرَقًا ، فهو سارق والجمع : سَرَقة ، وسُرّاق وهو سَرُوق والجمع : سُرُق ، وهو سروقة أيضا ، والمفعول مَسْروق سرَق مالَه / سرَق منه مالَه : أخذه خُفْية ، بغير وجه حقّ سرَق النظرَ أو السّمعَ : نظر أو سمع مستخفيًا ، سرَقتني عيني : نِمْت ، سرقوا اللّيلة من العمر : نعموا فيها وتمتّعوا ، يسرق الكحلَ من العَيْن : ماهر في الاختلاس
سَرَّقَ
فعلسرَّقَ يُسرِّق ، تسريقًا ، فهو مُسرِّق ، والمفعول مُسرَّق سرّقَ الشيءَ : سَرَقَهُ سرّقَ فلانا : نسبه إِلى السرقةِ
سَرّاق
اسمالسَّرَّاق : مَنْ يَسْتَوْلِي عَلَى أمْوَالِ وَحَاجَاتِ الغَيْرِ خُفْيَةً
سُرُق
اسمسُرُق : جمع سَّرُوقُ
سُرّاق
اسمسُرّاق : جمع سارِق
سِرقين
اسمالسِّرقِينُ : السِّرجينُ
مُسارَق
اسممُسارَق : اسم المفعول من سارَقَ
مُسارَقة
اسممُسارَقة : مصدر سارَقَ
مُسارِق
اسممُسارِق : فاعل من سارَقَ
سَوارق
اسمسَوارق : جمع سارِق
سارقه النّظر / سارق النّظر إليه
ترقّب غفلة منه لينظر إليه :- سارقه السَّمْعَ
العفو عن السارق
إعفاؤه من العقوبة
من نفس الجذر
٦٬٩٩٢ مشتقّةالتصريف
سارَق · فعل
المرادفات والأضداد
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائرسَرَّاق[sarrāq]السَّرَّاق هْرَبْ قْبَلْ مَا يَلْحَقُوه.
صيغة مبالغة فصيحة «سراق»؛ وتستخدم أيضاً «حرامي».
نموذج لغوي
مصرحَرَامِي[ḥarāmī]الْحَرَامِي سَرَق الْمَحْفَظَة وِجِرِي.
نسبة إلى «الحرام»؛ الشخص الذي يفعل المحرمات.
نموذج لغوي
العراقحَرَامِي[ḥarāmī]لِزْمُوا الْحَرَامِي بِالشَّارِع.
من الفصيح «حرامي» نسبة إلى الحرام.
نموذج لغوي
المغربشَفَّار[šaffār]الشُّرْطَة شَدَّات الشَّفَّار.
من «شفر» وهي كلمة عامية مغربية تعني سرق.
نموذج لغوي
السعوديةسَرَّاق[sarrāq]انْتِبِه مِن السَّرَّاق فِي السُّوق.
صيغة مبالغة من «سارق» على وزن فعّال.
نموذج لغوي
سورياحَرَامِي[ḥarāmī]فَات الْحَرَامِي عَالْبِيت بِاللَّيْل.
من الفصيح «حرامي»؛ وتستخدم أيضاً كلمة «سراق».
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «سارق» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية مؤسَّسة
قافية تامة
نفس النهاية: ـارقكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فاعِلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ سارق حسب الأحرف المشتركة.