المعنى
ملخص تحريري
كلمة دخيلة من الفارسية تعني العمل أو الحرفة. شاع استخدامها في اللهجات العربية المتاخمة لبلاد فارس ثم انتقلت إلى الفصحى المعاصرة في سياقات أدبية واجتماعية لوصف المهن اليدوية أو التخصصات المهنية. تختلف تماما عن الجذر العربي (ك و ر) الذي يتعلق باللف والتدوير.
المعنى الحديث
تجارة · الحرفة أو المهنة أو العمل الذي يتكسب منه المرء.
الاختصاص أو المجال الذي يبرع فيه الشخص.
المعجم الوسيط٤
معاني كار
في مِشيته ـُ كَوْراً: أسرع. وـ الكَارَةَ: حملها. وـ الأرضَ: حفرها.( أكَارَ ) عليه: استذلَّه واستضعفه.( كَوَّرَ ) الشيءَ: لفَّه على جهة الاستدارة. وـ المتاع: ألقى بعضه على بعض أو جمعه وشدَّه. وـ الله اللَّيْل على النهار والنهار على اللَّيل: أدخل هذا في هذا، أو زاد في هذا من ذلك. وفي التنزيل العزيز: {يكوِّر الليل على النهار ويكور النهار على الليل}. وـ فلاناً: صرعه أو طعنه فألقاه.( كُوِّرَت )
الفرسُ ـِ كِياراً: جرى رافعاً ذنبه في جريه. فهو كَيِّر.( أكَارَ ) عليه يضربه: أقبل.( تَكَايَرَ ) الرّجلان: تضاربا.( الكِير ): جهاز من جلد أو نحوه يستخدمه الحدّاد وغيره للنفخ في النار لإشعالها. ( ج ) أكْيار، وكِيَرَة.
كَارَ الفرسُ كَارَ ِ كِيارًا : جَرَى رافعًا ذَنَبه في جريه . . فهو كَيِّرٌ . 78 .
كَارَ في مِشْيته كَارَ ُ كَوْرًا : أَسرع . و كَارَ الكَارَةَ : حَمَلَها . و كَارَ الأرضَ : حفَرها .
اللغة العربية المعاصرة٥
معاني كار
كار [ مفرد ] : ج كارات : حرفة وصنعة هم أصحاب كار واحد - أرباب الكارات ° ابن كار - عداوة الكار .
كار :- جمع كارات : حرفة وصنعة :- هم أصحاب كار واحد ، - أرباب الكارات :- • ابن كار ، - عداوة الكار .
مشتقات الجذر
إنكار
اسمإنكار [مفرد]: 1- مصدر أنكرَ. 2- (فق، قن) خلاف الإقرار "أصرّ المتّهمُ على إنكار ما نُسب إليه". • إنكار الذَّات: اجتناب الأثرة والتَّضحية في سبيل الآخرين.
كَرَّ
كَرَّ / كَرَّ على كَرَرْتُ ، يَكُرّ ، اكْرُرْ / كُرَّ ، كَرًّا وكُرورًا ، فهو كارّ ، والمفعول مَكْرور :- • كرَّ عليه الحديثَ أو السّؤالَ أعاده . • كرَّ الفارسُ على عدوِّه : رجَع لقتاله بعد أن فرَّ منه .
كارى
كارى يكاري ، كارِ ، كِراءً ومكاراةً ، فهو مُكارٍ ، والمفعول مُكارًى :- • كاراه خادمًا آجره إيّاه :- كاراه الدارَ أو الدّابّةَ / السّيارةَ .
الرائد٧
معاني كار
كار 1 - نوع من السفن ، جمع : كارات
كار - يكير ، كيارا 1 - كار الفرس : رفع ذنبه في جريه
كار - يكور ، كيارا 1 - كار الفرس ذنبه : رفعه في جريه
مشتقات الجذر
كار يكور
فعل* كار يكور: كورا. (كور) 1-العمامة أو نحوها على رأسه: لفها وأدارها. 2-الحمال الحمل: حمله. 3-الأرض: حفرها. 4-في مشيته: أسرع.
كار يكور
فعل* كار يكور: كيارا. (كور) الفرس ذنبه: رفعه في جريه.
كار يكير
فعل* كار يكير: كيارا. (كير) الفرس: رفع ذنبه في جريه.
كار. نوع من السفن، ج كارات
* كار. نوع من السفن، ج كارات.
معجم الغني٢
معاني كار
**كَارَ** - [ك و ر]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف).** كُرْتُ**،** أَكُورُ**،** كُرْ**، مص. كَوْرٌ. 1. "كَارَ العِمَامَةَ عَلَى رَأْسِهِ" : لَفَّهَا عَلَيْهِ وَأَدَارَهَا. 2. "كَارَ الأَرْضَ" : حَفَرَهَا.
[ ك و ر ]. ( فعل : ثلاثي متعد بحرف ). كُرْتُ ، أَكُورُ ، كُرْ ، مصدر كَوْرٌ . 1 . :- كَارَ العِمَامَةَ عَلَى رَأْسِهِ :- : لَفَّهَا عَلَيْهِ وَأَدَارَهَا . 2 . :- كَارَ الأَرْضَ :- : حَفَرَهَا .
القاموس المحيط١
مشتقات الجذر
كُورُ
ـ كُورُ : الرَّحْلُ ، أو بِأَداتِهِ ، ج : أكْوارٌ وأكْوُرٌ وكِيرانٌ ، ومِجْمَرَةُ الحَدَّادِ مِن الطينِ ، ومَوْضِعُ الزَّنابيرِ ـ كَورُ : الجماعَةُ الكَثيرَةُ من الإِبِلِ ، أو مِئةٌ وخَمْسُونَ ، أو مِئَتانِ وأكْثَرُ ، والقَطيعُ مِن البَقَر ، ج : أكْوارٌ ، والزِّيادَةُ ، ولَوْثُ العِمامَةِ ، وإدارَتُها ، كالتَّكْويرِ ، وجبلٌ بِبلادِ بَلْحارِثِ ، وأرضٌ باليمامةِ ، وأرضٌ بنَجْرانَ ، والطَّبيعَةُ ،
لسان العرب٣
مشتقات الجذر
كير
" الكِيرُ : كِيرُ الحدّاد ، وهو زِقّ أَو جلد غليظ ذو حافاتٍ ، وأَما المبني من الطين فهو الكُورُ . ابن سيده : الكِير الزِّقّ الذي يَنْفُخ فيه الحدّاد ، والجمع أَكْيارٌ وكِيَرة . وفي الحديث : مثَلُ الجلِيس السَّوْء مثَلُ الكِير ، هو من ذلك ؛ ومنه الحديث : المدينة كالكِيرِ تَنفي خَبَثها ويَنْصَع طِيبُها ؛ ولما فسر ثعلب قول الشاعر : ترَى آنُفاً دُغماً قِباحاً ، كأَنها مَقادِيمُ أَكْيارٍ ، ضخامَ
كرر
" الكَرُّ : الرجوع . يقال : كَرَّه وكَرَّ بنفسه ، يتعدّى ولا يتعدّى . والكَرُّ : مصدر كَرَّ عليه يَكُرُّ كرًّا وكُروراً وتَكْراراً : عطف . وكَرَّ عنه : رجع ، وكَرّ على العدوّ يَكُرُّ ؛ ورجل كَرَّار ومِكَرّ ، وكذلك الفرس . وكَرَّرَ الشيء وكَرْكَره : أَعاده مرة بعد أُخرى . والكَرّةُ : المَرَّةُ ، والجمع الكَرَّات . ويقال : كَرَّرْتُ عليه الحديث وكَرْكَرْتُه إِذا ردّدته عليه . وكَركَرْتُه عن كذا
كور
" الكُورُ ، بالضم : الرحل ، وقيل : الرحل بأَداته ، والجمع أَكْوار وأَكْوُرٌ ؛ قال : أَناخَ بِرَمْلِ الكَوْمَحَيْن إِناخَةَ الْيَماني قِلاصاً ، حَطَّ عنهنّ أَكْوُرا والكثير كُورانٌ وكُؤُور ؛ قال كُثَيِّر عَزَّة : على جِلَّةٍ كالهَضْبِ تَخْتالُ في البُرى ، فأَحْمالُها مَقْصورَةٌ وكُؤُورُه ؟ قال ابن سيده : وهذا نادر في المعتل من هذا البناء وإِنما بابه الصحيح منه كبُنُودٍ وجُنُودٍ . وفي حديث
معجم المعاني الجامع٢٥
معاني كار
الجمع : كارات كار : حرفة وصنعة
كَارَ كِيارًا فهو كَيِّرٌ كَارَ الفرسُ : جَرَى رافعًا ذَنَبه في جريه
كُرْتُ ، أَكُورُ ، كُرْ ، مصدر كَوْرٌ كَارَ العِمَامَةَ عَلَى رَأْسِهِ : لَفَّهَا عَلَيْهِ وَأَدَارَهَا كَارَ الأَرْضَ : حَفَرَهَا كَارَ في مِشْيته كَوْرًا : أَسرع كَارَ الكَارَةَ : حَمَلَها
كارّ : فاعل من كَرَّ
مشتقات الجذر
أَكْرَار
اسمأَكْرَار : جمع كَرُّ
أَكْوَار
اسمأَكْوَار : جمع كور
أَكْوُر
اسمأَكْوُر : جمع كُوْرُ
أكْيار
اسمأكْيار : جمع كير
أكراء
اسمأكراء : جمع كَرى
كَرَى
فعلكَرَى كَرْيًا كَرَى النَّهْرَ : حَفَرَ فِيهِ حُفْرَةً جَدِيدَةً كَرَى الأَرْضَ : حَفَرَهَا كَرَى بِالكُرَةِ : لَعِبَ بِهَا
كَرَّ
فعلكَرَّ / كَرَّ على كَرَرْتُ ، يَكُرّ ، اكْرُرْ / كُرَّ ، كَرًّا وكُرورًا كَرِيرًا ، فهو كارّ فهو كَرَّارٌ ، وَمِكَرٌ ، والمفعول مَكْرور كَرَّ عَلَى العَدُوِّ : حَمَلَ عَلَيْهِ وَهَجَمَ ، اِنْقَضَّ كَرَّ عَلَيْهِ السُّؤَالَ : أَعَادَهُ كَرَّ عَنْهُ : رَجَعَ ( فعل : ثلاثي لازم ) كَرَّ ، يَكُرُّ ، مصدر كُرُورٌ كَرَّ النَّهَارُ وَاللَّيْلُ : عَادَا مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى كَرَّ الشيءَ كَرًّا : رَدَّه
كَرَّرَ
فعلكرَّرَ يكرِّر ، تَكْرارًا وتكريرًا ، فهو مُكَرِّر ، والمفعول مُكَرَّر كرَّر السّكَّرَ ونحوَه : خلَّصه من الشّوائب وصفّاه يُكَرِّرُ أَفْكَارَهُ : يُعِيدُهَا مِرَاراً وَتَكْرَاراً كَرَّرَ الشيءَ تكريرًا ، وتَكرارًا : أَعاده مرةً بعد أُخرى كرَّر حرفًا : شدَّده أو ضاعفه
كَوَائرُ
اسمكَوَائرُ : جمع كُوَارَةُ
كَوْر
اسمكَوْر : مصدر كارَ
كَوَّرَ
فعلكوَّرَ يكوِّر ، تكويرًا ، فهو مُكوِّر ، والمفعول مُكوَّر كَوَّرَ العِمَامَةَ عَلَى رَأْسِهِ : لَفَّهَا ، أَدَارَهَا كَوَّرَ الشيءَ : لفَّه على جهة الاستدارة كَوَّرَ المتاعَ : أَلقى بعضَه على بعضٍ أَو جَمَعَهُ وشدَّه كوَّر فلانًا : صرَعه أو طعَنه فألقاه كوَّر اللهُ اللّيلَ على النّهار : أدخل هذا في هذا
كَور
اسمالجمع : أَكوَارٌ الكَوْرُ : الجماعةُ الكثَيرة من الإبل أو البقر الكَوْرُ : الزيادةُ نعوذ بالله من الحَوْر بعد الكَوْر : من النقص بعد الزيادة ( مصدر كَارَ ) كَوْرُ العِمَامَةِ : الدَّوْرُ مِنْهَا
كَيِّر
اسمكَيِّر : فاعل من كارَ
كُوَر
اسمكُوَر : جمع كورة
كُوَر
اسمكُوَر : جمع كُرْرَة
كُوِّرَ
فعلكُوِّرَ يُكوَّر ، تكويرًا ، والمفعول مُكوَّر كُوِّرَتِ الشّمسُ : جُمع ضوءُها ولُفّ كما تلَفّ العمامةُ ، أو اضمحلّت وذهبت
كُوران
اسمكُوران : جمع كُوْرُ
كُؤُور
اسمكُؤُور : جمع كُوْرُ
كِوار
اسمالكِوَارُ : بيت النّحل ، يتّخذ للنَّحل من القضبان أو الطِّين تأوي إليه ضيِّقُ المدخل ، تُعَسِّل فيه
كِوارة
اسمالكِوَارَةُ : الكِوارُ الكِوَارَةُ : خِرقةٌ تجعلها المرأَةُ على رأسها
كِيَرة
اسمكِيَرة : جمع كير
التصريف
كار · اسم
- المفردكارٌ
- المثنىكارَتَانِ
- الجمعكارُونَ
المرادفات والأضداد
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائرصَنْعَة[ṣanʿa]صَنْعَة الْيَدِين خِير مْن مَال الْجَدِّين.
يستخدم لفظ «صنعة» أو «ميتي» (métier)؛ لفظ «كار» غير شائع بالجزائر.
نموذج لغوي
مصركَار[kār]دَه مِش كَارِي، أَنَا مَالِيش فِي التِّجَارَة.
من الفارسية «كار» بمعنى عمل أو مهنة، دخلت المصرية قديماً.
نموذج لغوي
العراقكَار[kār]كُلّ وَاحِد يُعْرُف كَارَه.
من الفارسية «كار» بمعنى شغل، شائعة في العراق.
نموذج لغوي
المغربحِرْفَة[ḥerfa]كُلّ وَاحِد يْشِدّ حِرْفْتُه.
يقل استخدام لفظ «كار» في المغرب، ويستعاض عنه بلفظ «حرفة» الفصيح.
نموذج لغوي
السعوديةكَار[kār]هَذَا مَهُوب كَارِي وَلَا أَفْهَم فِيهِ.
لفظ دخيل من الفارسية شاع قديماً في الحجاز ونجد للدلالة على التخصص.
نموذج لغوي
سورياكَار[kār]أَهْل الْكَار أَدْرَى بِبَعْضُهُم.
من الفارسية عبر العثمانية، تستخدم للدلالة على أصحاب الحرفة الواحدة.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «كار» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية تامة
نفس النهاية: ـاركلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فالكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ كار حسب الأحرف المشتركة.