أخلاق · فعل الصواب أو جاء بالحق في قول أو فعل.
أصاب
فعلمن جذر صوب٤ أحرف٢٧ مدخل في ٧ معاجمرتبتها١٬٢١٦شائعة جداً
المعنى
ملخص تحريري
فعل مزيد من الجذر ص-و-ب، يدور معناه حول بلوغ القصد وإدراك الهدف. يتراوح دلاليا بين الإيجابية (إصابة الحق والصواب) والسلبية (إصابة المرض أو المصيبة). يعد من الأفعال المركزية في التعبير عن الحوادث والآراء.
المعنى الحديث
أدرك الهدف ولم يخطئه، أو نال منه.
حل به أو نزل به (غالبا في المكروه أو المرض).
نال من الشيء أو أخذ منه.
المعجم الوسيط١
معاني أصاب
أَصَابَ : لم يُخْطِئُ . و أَصَابَ الشيءَ : أَدركه . و أَصَابَ الخَطْبُ فلانًا : نَزَلَ به . و أَصَابَ بعيِنه : حسدَه . و أَصَابَ السَّهْمُ الرّمِيَّة : لم يُخْطِئها . ويقال : أَصَابَ الرامِي . و أَصَابَ من المال ونحوه : أَخذ .
اللغة العربية المعاصرة١
مشتقات الجذر
أصابَ/ أصابَ من يُصيب، أصِبْ، إصابةً وصوابًا، فهو مُصيب، والمفعول مُصاب (للمتعدِّي)
أصابَ/ أصابَ من يُصيب، أصِبْ، إصابةً وصوابًا، فهو مُصيب، والمفعول مُصاب (للمتعدِّي) • أصاب الرَّجلُ: جاء بالصَّواب، ولم يخطئْ "أصاب في قوله وفعله". • أصاب السَّهمُ الهدفَ: أدركه، لم يخطئه "أصابتِ الكرَةُ المَرْمَى". • أصاب مُنافِسَه: نال منه وجَرَحه "أصابه الاكتئابُ"| أصابهم الدَّهرُ بنفوسهم وأموالهم: فجعهم بها. • أصابَ مرادَه: أدركه وناله "أصاب بغيته"| أصاب عُصْفورين بحجرٍ: حقَّق غرضين في وقت
الرائد٤
معاني أصاب
أصاب - إصابة 1 - أصاب : أتى الصواب في قوله أو رأيه أو عمله . 2 - أصاب السهم : بلغ الهدف ولم يخطىء . 3 - أصاب الشيء : رآه صوابا . 4 - أصاب الشيء : أدركه ، ناله . 5 - أصاب من الشيء : : أخذ منه وتناول . 6 - أصاب الشيء : قلعه من أصله . 7 - أصاب الشيء : جعله ينحدر ، أنزله . 8 - أصاب اللاعب هدفا : حققه ، سجله .
أصاب - إصابة ومصابة 1 - أصاب الدهر القوم بنفوسهم أو بأموالهم : فجعهم بها . 2 - أصابته المصيبة : حلت به . 3 - أصابه بعينه : رماه بها .
مشتقات الجذر
أصاب إصابة. (صوب) 1-أتى الصواب في قوله أو رأيه أو عمله. 2-السهم
* أصاب إصابة. (صوب) 1-أتى الصواب في قوله أو رأيه أو عمله. 2-السهم: بلغ الهدف ولم يخطىء. 3-الشيء: رآه صوابا. 4-الشيء: أدركه، ناله. 5-من الشيء: أخذ منه وتناول. 6-الشيء: قلعه من أصله. 7-الشيء: جعله ينحدر، أنزله. 8-اللاعب هدفا: حققه، سجله.
أصاب إصابة ومصابة. (صوب) 1-الدهر القوم بنفوسهم أو بأموالهم
* أصاب إصابة ومصابة. (صوب) 1-الدهر القوم بنفوسهم أو بأموالهم: فجعهم بها. 2-ته المصيبة: حلت به. 3-ه بعينه: رماه بها.
معجم الغني١
معاني أصاب
[ ص و ب ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). أَصَبْتُ ، أُصيبُ ، أَصِبْ ، مصدر إِصابَةٌ . 1 . :- أَصابَ الْمُتَحَدِّثُ :-: أَتَى الصَّوابَ في قَوْلِهِ أو رَأْيِهِ . 2 . :- أَصابَ كَبِدَ الحَقيقَةِ :- : أَيْ نَفَذَ إلى صُلْبِها . 3 . :- يُصيبُ بِسَهْمِهِ الهَدَفَ :- : يُدْرِكُهُ ، يَنالُهُ . 4 . :- أصابَ الْمَوْقِفَ :- : رَآهُ صَوَاباً . 5 . :- أَصابَ مِنَ الطَّعامِ :-: أَخَذَ مِنْهُ وَتَناوَلَ . 6
القاموس المحيط١
مشتقات الجذر
صُيَّابُ
ـ صُيَّابُ وصُيَّابَةُ وصُيَابُ وصُيَابَةُ : الخالصُ ، والصَّميمُ ، والأَصْلُ ، والخِيارُ من الشيءِ . ـ صُيَّابَةُ : السَّيِّدُ . ـ صابَ يَصِيبُ صَيْباً : أصابَ ، وسَهْمٌ صَيُوبٌ ، الجمع : صُيُبٍ .
لسان العرب١
مشتقات الجذر
صوب
" الصَّوْبُ : نُزولُ الـمَطَر . صَابَ الـمَطَرُ صَوْباً ، وانْصابَ : كلاهما انْصَبَّ . ومَطَرٌ صَوْبٌ وصَيِّبٌ وصَيُّوبٌ ، وقوله تعالى : أَو كَصَيِّبٍ من السماءِ ؛ قال أَبو إِسحق : الصَّيِّبُ هنا المطر ، وهذا مَثَلٌ ضَرَبه اللّه تعالى للمنافقين ، كـأَنّ المعنى : أَو كأَصْحابِ صَيِّبٍ ؛ فَجَعَلَ دينَ الإِسلام لهم مثلاً فيما ينالُهم فيه من الخَوْفِ والشدائد ، وجَعَلَ ما يَسْتَضِـيئُون به من البرق
معجم المعاني الجامع١٨
معاني أصاب
أصابَ / أصابَ من يُصيب ، أصِبْ ، إصابةً وصوابًا ، فهو مُصيب ، والمفعول مُصاب - للمتعدِّي أصاب السَّهمُ الهدفَ : أدركه ، لم يخطئه أصابتِ الكرَةُ المَرْمَى أَصابَ الْمُتَحَدِّثُ : أَتَى الصَّوابَ في قَوْلِهِ أو رَأْيِهِ أَصابَ كَبِدَ الحَقيقَةِ : أَيْ نَفَذَ إلى صُلْبِها يُصيبُ بِسَهْمِهِ الهَدَفَ : يُدْرِكُهُ ، يَنالُهُ أصابَ الْمَوْقِفَ : رَآهُ صَوَاباً أَصابَ مِنَ الطَّعامِ : أَخَذَ مِنْهُ
مشتقات الجذر
إِصابة
اسممصدر أصابَ / أصابَ من أُصيبَ إِصابَةً بالِغَةٍ في رِجْلِهِ : تَعَرَّضَ لِضْرْبَةٍ ، لِضَرَرٍ سَجَّلَ اللاَّعِبُ إِصابَةً رائِعَةً : هَدَفاً ، رَمَى الكُرَةَ في الشِّباكِ ، الْمَرْمَى حادث ، خاصّة إذا نتج عنه أذًى بالغ أو وفاة إصابة عمل ( طب ) مرضٌ أو عَدْوَى إصابة بمرض الجدريّ
صَوْب
اسمصَوْب : مصدر صابَ
صَوَّبَ
فعلصوَّبَ يصوِّب ، تصويبًا ، فهو مُصوِّب ، والمفعول مُصوَّب صوَّب السّهمَ : وجَّهه وسدَّده نحو الهدف صوَّب الخطأَ : صحَّحه وأصلحه ، أو عالجه بما يجعله صحيحًا صَوَّبَ التِّلْمِيذَ : قَالَ لَهُ أَصَبْت صَوَّبَ الْمَاءَ : صَبَّهُ صَوَّبَ الْمَكَانُ : اِنْحَدَرَ صَوَّبَ الفرسَ ونحوه : أَرْسَلَهُ يجري إلى غاية في السباق صَوَّبَ قولَهُ أو فِعْلَهُ : عَدَّهُ صوابًا صَوَّبَ الشىءَ : خَفَضَهُ وأَمالَهُ
صَوب
اسممصدر صَابَ الصَّوْبُ : جهة أو ناحية اِتَّجَهَ صَوْبَه : نَحْوَهُ وفلانٌ مُسْتَقِيمُ الصَّوْبِ : إذا لم يَزِغْ عن قَصْدِهِ الصَّوْبُ : المطر بقَدْر ما ينفع ولا يؤْذي جاءت الوفودُ من كلّ صَوْب ، اتّجه صوبَه مِنْ كلِّ حَدَبٍ وصَوْب : مِنْ كلّ مكان ، مِنْ جميع الأقطار والجهات
صِيَاب
اسمصِيَاب : جمع صَّائِبُ
صابَ
فعلصابَ يَصوب ، صُبْ ، صَوْبًا ، فهو صائب ، والمفعول مَصُوب صَابَ السَّهْمُ الْهَدَفَ : أَصَابَهُ صَابَ الْمَطَرُ : هَطَلَ ، نَزَلَ ، اِنْصَبَّ صَابَ السَّحَابُ بِالْمَطَرِ : جَادَ صَابَتْ بِقُرٍّ ( مثل ) : أَيْ نَزَلَتِ النَّازِلَةُ فِي مُسْتَقَرِّهَا ، يُضْرَبُ عِنْدَ نُزُولِ الشِّدَّةِ وَإِصَابَتِهَا صَابَ بِهِ : وَقَعَ صابَ المطرُ الأرضَ : أمطرها ، انصبّ ونزل صَابَ المطرُ الأرضَ : أَمْطَرَها
مَصابُّ
اسممَصابُّ : جمع مَصَبّ
مُصاب
اسماسم مفعول من أصابَ / أصابَ من المُصابُ : الإصابة المُصابُ : الشدةُ النازلَةُ المُصابُ : من يصاب بأَذى مُصَابٌ بِمَرَضٍ : مَنْ أَصَابَهُ مَرَضٌ
مُصاب
اسممُصاب : اسم المفعول من أَصابَ
مُصيب
اسماسم فاعل من أصابَ / أصابَ من مُصِيبٌ فِي رَأْيِهِ : أَيْ كَانَ رَأْيُهُ عَلَى صَوَابٍ مَوَاقِفُ مُصِيبَةٌ
أصاب الرّجل
جاء بالصَّواب ، ولم يخطئْ :- أصاب في قوله وفعله .
أصاب الرّجل من زوجته
استمتع بها .
أصاب السّهم الهدف
أدركه ، لم يخطئه :- أصابتِ الكرَةُ المَرْمَى .
أصاب الغنيّ بعينه
حَسَده ، رماه بها .
أصاب المال / أصاب من المال ونحوه
أخذه وتناوله :- أصاب من العلم نصيبًا - أصاب من الطّعام - { أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ }
أصاب منافسه
نال منه وجَرَحه :- أصابه الاكتئابُ :- ° أصابهم الدَّهرُ بنفوسهم وأموالهم
رخاءً حيث أصاب
لـَــيّـنة . أو مُنقادة حيث أرَاد سورة : ص ، آية رقم : 36
من نفس الجذر
٣٬٨٢٨ مشتقّةالتصريف
أَصاب · فعل
المرادفات والأضداد
في القرآن
تَرِد في القرآن الكريم ٥ مرات
وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
سورة هود: ٨٩
ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
سورة الروم: ٤٨
فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ
سورة ص: ٣٦
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
سورة الحديد: ٢٢
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
سورة التغابن: ١١
اللهجات
الجزائرقَاس[qās]قَاس الْهَدَف مِنْ بْعِيد.
تطور دلالي للفعل «قاس» (من القياس) ليعني إصابة المرمى أو الهدف.
نموذج لغوي
مصرجَاب[gāb]الْوَلَد جَاب الْجُون فِي آخِر دَقِيقَة.
تُستعمل بمعنى حقق الهدف أو أصاب المرمى؛ وأصلها من «جاء بـ».
نموذج لغوي
العراقصَوَّب[ṣawwab]صَوَّب الْهَدَف مِنْ أَوَّل مَرَّة.
من الفصيح «صوّب» بتشديد الواو للدلالة على دقة الإصابة.
نموذج لغوي
المغربجَاب[jāb]جَابْهَا فِي الشَّبَكَة.
تُستعمل مجازاً بمعنى أصاب الهدف بدقة.
نموذج لغوي
السعوديةصَاب[ṣāb]الرَّصَاصَة صَابَت الْهَدَف.
من الفصيح «أصاب» بحذف الهمزة.
نموذج لغوي
سورياصَاب[ṣāb]صَاب الْهَدَف بِالتَّمَام.
من الفصيح «أصاب» بحذف الهمزة تخفيفاً.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «أصاب» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية مردفة
قافية تامة
نفس النهاية: ـصابكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: أَفْعَلَكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ أصاب حسب الأحرف المشتركة.