هدد وتوعد بالعقوبة أو الأذى.
فعلمن جذر خوف٤ أحرف٢٠ مدخل في ٧ معاجمرتبتها١٬٢١٦شائعة جداً
فعل مزيد بالهمزة من الجذر خ-و-ف، يفيد التعدية بمعنى جعل الآخر يشعر بالخوف، أو التهديد. كما يحمل معنى تراثيا جغرافيا يرتبط بالمكان (خيف منى). يستخدم في السياقات التربوية والسياسية والأدبية للتعبير عن الترهيب أو التحذير.
هدد وتوعد بالعقوبة أو الأذى.
أدخل الخوف والرعب في قلب غيره، جعله يخاف.
جغرافيا · نزل بخيف منى أو أتى إليه.
أخَافَ الطريقُ أو الثَّغْرُ ، إِخافةً ، وإخافًا : أَفزَعَ . ويقال : أخافَه الأمرُ وغيرُه . وأخافه الأمرَ : فَزَّعَه منه . و أخَافَ فلانًا أو الشيءَ : جعله مَخُوفًا .
أَخَافَ : نَزَلَ خَيْفَ مِنًى . و أَخَافَ أَتى خَيْف مِنًى .
أخفَّ يُخفّ، أخْفِفْ/ أخِفَّ، إخفافًا، فهو مُخِفّ، والمفعول مُخَفّ (للمتعدِّي)
I أخفَّ يُخفّ، أخْفِفْ/ أخِفَّ، إخفافًا، فهو مُخِفّ، والمفعول مُخَفّ (للمتعدِّي) • أخفَّ الرَّجلُ: قلَّل متاعُه في السفر "إن كنت مُسافرًا بالطائرة فأخففْ؛ لأنّ الوزن مُحدَّد". • أخفَّ صديقَه: 1- أَذْهب حِلْمَه وحمله على الطيش، جعله خفيفًا. 2- وجده خفيفًا طائشًا. II أخفُّ [مفرد]: اسم تفضيل من خفَّ1/ خفَّ إلى/ خفَّ على/ خفَّ عن/ خفَّ في/ خفَّ لـ: أقلّ وزنًا| أخفّ الضَّرَرَيْن: أهونهما، أقلُّهما
أخافَ يُخيف، أخِفْ، إخافةً، فهو مُخيف، والمفعول مُخاف
أخافَ يُخيف، أخِفْ، إخافةً، فهو مُخيف، والمفعول مُخاف • أخاف فلانًا: جعله يخاف، أفزعه، أرهبه "أخافه الظلامُ/ الأسد/ الثعبان- رأى منظرًا مخيفًا".
أخاف - إخافة 1 - أخافه : جعله يخاف . 2 - أخافه الأمر : خوفه منه . 3 - أخاف الطريق : أفزع .
[ خ وف ]. ( فعل : رباعي لازم متعد ). أخَافَ ، يُخِيفُ ، أَخِفْ ، مصدر إِخَافَةٌ . 1 . :- أَخَافهُ اللَّيْلُ الْمُظْلِمُ :- : جَعَلَهُ يَخَافُ ، يَرْعَبُ ، يَفزَعُ . :- تُخِيفنِي وَحْشَةُ اللَّيْلِ :- :- هُوَ شُجَاعٌ لا يُخِيفُهُ أَحَدٌ . 2 . :- أَخَافَ الطَّريقُ :- : أفْزَعَ .
خوف
" الخَوْفُ : الفَزَعُ ، خافَه يخافُه خَوْفاً وخِيفةً ومَخافةً . قال الليث : خافَ يخافُ خَوْفاً ، وإنما صارت الواو أَلفاً في يَخافُ لأَنه على بناء عمِلَ يَعْمَلُ ، فاستثقلوا الواو فأَلقَوْها ، وفيها ثلاثة أَشياء : الحَرْفُ والصَّرْفُ والصوتُ ، وربما أَلقوا الحَرْفَ بصرفها وأَبقوا منها الصوت ، وقالوا يَخافُ ، وكان حدّه يَخْوَفُ بالواو منصوبة ، فأَلقوا الواو واعتمد الصوت على صرف الواو ، وقالوا خافَ
إِن تَحْضُرُوا ذَاتَ الأَثَافِي فَإِنَّكُمْ ... بِهَا أَحَدَ الأَيامِ عُظْمُ الْمَصَائِبِ أ خ ف
إِن تَحْضُرُوا ذَاتَ الأَثَافِي فَإِنَّكُمْ ... بِهَا أَحَدَ الأَيامِ عُظْمُ الْمَصَائِبِ أ خ ف أُخَيْفٌ كزُبَيْرٍ أَهْمَلَهُ الجَوْهَرِيُّ وصاحبُ اللِّسَانِ وهكذا ضَبَطَه أَصْحابُ الحَدِيثِ منهم ابنُ الْبَرْقِيِّ وابنُ قانِعٍ وأَهلُ المعرفَةِ بالأَنْسَابِ ورجَّحَه الأَمِيرُ ابنُ مَاكُولاَ وقال : صَرَّح به شَبَابٌ في طبقاتِه فالهمزة إِذا أَصْليَّةٌ أَصالتهَا في أُسَيْدٍ وأُمَيْن أَو هو كأَحْمَدَ
أخافَ يُخيف ، أخِفْ ، إخافةً ، فهو مُخيف ، والمفعول مُخاف أخاف فلانًا : جعله يخاف ، أفزعه ، أرهبه أَخَافهُ اللَّيْلُ الْمُظْلِمُ : جَعَلَهُ يَخَافُ ، يَرْعَبُ ، يَفزَعُ تُخِيفنِي وَحْشَةُ اللَّيْلِ هُوَ شُجَاعٌ لا يُخِيفُهُ أَحَدٌ أَخَافَ الطَّريقُ : أفْزَعَ أَخَافَ : نَزَلَ خَيْفَ مِنًى أخَافَ فلانًا أو الشيءَ : جعله مَخُوفًا
إِخافة
اسممصدر أخَافَ إِخَافَةُ الوَلَدِ : جَعْلُهُ يَخَافُ ، إِرْعَابُهُ
خَوْف
اسمخَوْف : مصدر خافَ
خَوَّفَ
فعلخوَّفَ يخوِّف ، تخويفًا ، فهو مُخوِّف ، والمفعول مُخوَّف خوَّف فلانًا : أخافه ، جعله يخاف ، فزّعه ، أرهبه خوَّفه الأمرَ / خوَّفه من الأمر : فزّعه منه خوَّفه من مَغَبَّة أفعاله
خَوف
اسممصدر خَافَ اِعْتَرَاهُ خَوْفٌ : فَزَعٌ ، خَشْيَةٌ ، رُعْبٌ دَخَلَ إِلى الْمَعْرَكَةِ بِلاَ خَوْفٍ خَوْفاً مِنَ الْمَشَاكِلِ لَمْ : خَشْيَةً خَوْفاً عَلَيْهِ : حِرْصاً عَلَيْهِ مِنْ ، قَلَقاً عَلَيْهِ الخَوْفُ : انفعالٌ في النفس يَحدُثُ لتوقُّع ما يرد من المكروه أو يفوت من المحبوب الخَوْفُ : القتال قتل
خُوْف
اسمخُوْف : جمع أَخْيَفُ
خُوْف
اسمخُوْف : جمع خَيْفَاءُ
خُوَّف
اسمخُوَّف : جمع خائِف
خافَ
فعلخَاف خَوْفًا ، ومَخافةً ، وخِيفةً فهو خائف والجمع : خُوَّف ، وخُيَّفٌ والمفعول : مَخُوفٌ خاف الشَّخصُ : شعر بنوع من الاضطراب بسبب اقتراب مكروه أو توقعه ، تهيَّب ، ارتعب ، فزِع وقف خائفًا أمام تهديداته ، خافَ اللهَ : اتّقاه واحترم شريعته
مُخاف
اسممُخاف : اسم المفعول من أَخافَ
مُخيف
اسمفاعل مِنْ أَخَافَ أَمْرٌ مُخِيفٌ : مُفْزِعٌ ، مَخُوفٌ
أخاف فلانا
جعله يخاف ، أفزعه ، أرهبه :- أخافه الظلامُ / الأسد / الثعبان - رأى منظرًا مخيفًا .
تَرِد في القرآن الكريم ٢٠ مرة
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
سورة المائدة: ٢٨
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
سورة الأنعام: ١٥
وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
سورة الأنعام: ٨٠
وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ عَلَيْكُمْ سُلْطَٰنًا فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
سورة الأنعام: ٨١
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
سورة الأعراف: ٥٩
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
سورة الأنفال: ٤٨
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
سورة يونس: ١٥
وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
سورة هود: ٣
أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
سورة هود: ٢٦
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
سورة هود: ٨٤
نْخَاف نُخْرُج وَحْدِي.
من الفصيح «أخاف» مع قلب همزة المتكلم نوناً في لهجات المغرب العربي.
أَنَا بَخَاف مِن الضَّلْمَة.
من الفصيح «أخاف» مع إضافة باء المضارعة المصرية.
أَخَاف أَرُوح وَحْدِي بِاللَّيْل.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمَل.
كَنْخَاف مِن الْكَلْب.
من الفصيح «أخاف» مع سابقة «كن» الدالة على الاستمرار في المغرب.
أَخَاف أَتَأَخَّر عَلَى الْمَوْعِد.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمَل.
بَخَاف عَلَيْك مِن الْبَرْد.
من الفصيح «أخاف» مع إضافة باء المضارعة الشامية.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «أخاف» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ أخاف حسب الأحرف المشتركة.