من تحبه وتميل إليه نفسك، ويطلق على الصديق المخلص والمحبوب.
حبيب
اسم · صفةمن جذر حبب٤ أحرف٥١ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها٢٬٠٦١شائعة جداً
المعنى
حَبِيب · اسم
ملخص تحريري
اسم مشتق من الجذر ح-ب-ب على وزن فعيل، يأتي بمعنى الفاعل (محب) وبمعنى المفعول (محبوب). يستخدم للتعبير عن المودة القوية والعلاقات العاطفية أو الصداقات المتينة، وله حضور طاغ في الشعر العربي التراثي والمعاصر.
المعنى الحديث
لغة · صفة مشبهة تدل على من وقع عليه الحب أو من اتصف بالمحبة.
حَبِيب · صفة
ملخص تحريري
صفة مشبهة من الجذر ح-ب-ب، تأتي بمعنى اسم المفعول (المحبوب) وهو الغالب، وبمعنى اسم الفاعل (المحب). تدل على المودة والقرب النفسي، وتستخدم في السياقات العاطفية والاجتماعية والدينية للتعبير عن المكانة الرفيعة للشخص في القلب.
المعنى الحديث
من يقع عليه الحب، المحبوب والمودود.
المحب الذي يمنح الحب لغيره.
صفة للشيء المستساغ أو المرغوب فيه للنفس.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
المعجم الوسيط١
مشتقات الجذر
الحبِيبُ
الحبِيبُ : المَحْبُوب . و الحبِيبُ المُحِبّ . قال المخبّل :
اللغة العربية المعاصرة١٢
معاني حبيب
حَبِيب [مفرد]: ج أحباب وأحبّاءُ وأحِبَّة، مؤ حبيب وحبيبة، ج مؤ حبيبات وحبائبُ: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حبَّ2 وحبَّ3/ حبَّ إلى. 2- صفة ثابتة للمفعول من حبَّ1 وحَبَّ4: محبوب "تزوّج من فتاةٍ حبيبٍ/ حبيبةٍ إلى قلبه- {وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللهِ وَأَحِبَّاؤُهُ}". • الحبيبان: الذَّهب والفضَّة.
حَبِيب :- جمع أحباب وأحبّاءُ وأحِبَّة ، مؤ حبيب وحبيبة ، جمع مؤ حبيبات وحبائبُ : 1 - صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حبَّ 2 وحبَّ 3 / حبَّ إلى . 2 - صفة ثابتة للمفعول من حبَّ 1 وحَبَّ 4 : محبوب :- تزوّج من فتاةٍ حبيبٍ / حبيبةٍ إلى قلبه ، - { وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللهِ وَأَحِبَّاؤُهُ } . • الحبيبان : الذَّهب والفضَّة .
مشتقات الجذر
حُبَيْبة
اسمحُبَيْبة [مفرد]: ج حُبَيْبات: 1- تصغير حَبَّة. 2- بَثْرَة صغيرة تتكوّن على الجلد "حُبَيْبات صديديّة".
تحبَّبَ/ تحبَّبَ إلى/ تحبَّبَ لـ يَتحبَّب، تحبُّبًا، فهو مُتحبِّب، والمفعول متحبَّب إليه
تحبَّبَ/ تحبَّبَ إلى/ تحبَّبَ لـ يَتحبَّب، تحبُّبًا، فهو مُتحبِّب، والمفعول متحبَّب إليه • تحبَّب الشَّيءُ: مُطاوع حبَّبَ: تحوّل إلى حُبَيْبات "تحبَّب المِلْحُ/ السُّكّر". • تحبَّب الجِلْدُ: خرجت فيه حُبَيْبات وبثور. • تحبَّب الماءُ ونحوُه: ظهرت عليه الفقَّاعات. • تحبَّب إليه/ تحبَّب له: تودَّد وأظهر الحُبَّ له "تحبَّبتِ المرأةُ إلى زوجها- كان الأطفال يتحبّبون إليه لأنّه كان يلاطفهم".
حَبابُ
اسمحَبابُ [جمع]: 1- فقاقيعُ تعلو الماء أو الخمر من جرّاء الرِّيح أو حركة ما "طفا الحَبابُ على الشَّراب"| حبابُك أن تفعل كذا، وأن يكون كذا: غاية ما تريد. 2- ندًى يغطِّي النَّباتَ في الصَّباح الباكر.
حَبَب
اسمI حَبَب [جمع]: 1- حَباب، فقاقيع على وجه الماء. 2- ندًى يغطِّي النَّبات في الصَّباح الباكر. 3- أسنان منضَّدة (على التشبيه) "*وإذا تضحك تبدي حَبَبًا*". II حبَّبَ يحبِّب، تَحْبِيبًا، فهو مُحَبِّب، والمفعول مُحَبَّبٌ (للمتعدِّي) • حبَّب الزَّرعُ: أحبّ، ظهر حبُّه. • حبَّب الدَّواءَ ونحوَه: جعله في صورة الحَبّ "نسيج محبَّب: مغطّى بحبوب صغيرة- سنبلة محبَّبة: ملآنة حَبًّا". • حبَّب الشَّيءَ إليه: جعله
حَبَّابَة
اسمحَبَّابَة [مفرد]: أنبوب صغيرٌ من زجاج مُعَدّ لحفظ كميَّة من دواء سائل يخرج منه على هيئة قطرات.
حُبَيبيّ
اسمحُبَيبيّ [مفرد]: ج حبيبيّات: 1- اسم منسوب إلى حُبَيْبة: "خشب حُبَيبيّ". 2- مُغطًّى بحبوب صغيرة "جلد حُبَيبيّ"| صخر حبيبيّ: محبَّب- ورم حُبَيبيّ: مكوّن من حبيبات. • رمد حبيبيّ: (طب) مرض معدٍ لقرنيّة العين، يُسبِّبه نوع من البكتريا، يتميَّز بالالتهاب والتّضخُّم وتشكيل حبيبات في الأنسجة الغُدِّيّة.
حبَّ 2
حبَّ 2 حَبُبْتُ ، يَحُبّ ، احْبُبْ / حُبَّ ، حُبًّا ، فهو حبيب :- • حبَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ اتَّصف بما يستجلب الودَّ ، صار محبوبًا :- لقد حَبُبْتَ بعد عفوك عن خَصْمِك .
حَبَّ 4
حَبَّ 4 حبِبْتُ ، يَحَبّ ، احْبَبْ / حَبّ ، حُبًّا ، فهو حابّ ، والمفعول مَحْبوب وحبيب :- • حبَّ الشَّخصَ ودَّه :- يجب أن نَحَبّ الآخرين لا من أجلنا بل من أجلهم .
حبَّ 1
حبَّ 1 حَبَبْتُ ، يَحِبّ ، احْبِبْ / حِبّ ، حُبًّا ، فهو حَابّ ، والمفعول مَحْبوب وحَبِيب :- • حبَّ الشَّيءَ أو الشَّخصَ 1 - ودّه ومال إليه :- حَبَبْتُك لصدقك ، - لا يكن حبُّك كلَفًا ولا بغضُك تلفًا ، - حُبُّكَ الشَّيءَ يُعمِي ويُصمّ [ مثل ]، - { فَاتَّبِعُونِي يَحِبَّكُمُ اللهُ } [ قرآن ]: ينعم عليكم بالغفران ، - { قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ } - {
حبَّ 3
حبَّ 3 / حبَّ إلى حَبِبْتُ ، يَحَبّ ، احْبَبْ / حَبّ ، حُبًّا ، فهو حَبِيب ، والمفعول مَحْبوبٌ إليه :- • حبَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ اتَّصف بما يستجلب الود ، وصار محبوبًا :- لقد حَببْت بعد عفوك عن خصمك . • حبَّ إليَّ أن تفعلَ : صِرْتُ أُحِبُّ ذلك .
مختار الصحاح١
معاني حبيب
ح ب ب : حَبَّةُ القلب سويداؤه وقيل ثمرته و الحِبَّةُ بالكسر بزور الصحراء مما ليس بقوت وفي الحديث { فينبتون كما تنبت الحبة في حميل السيل } و الحُبَّةُ بالضم الحُب يقال حُبة كرامة و الحُبُّ بالضم الخابية فارسي معرب والحب أيضا المحبة وكذا الحِبُّ بالكسر والحِب أيضا الحبيب ويقال أحَبَّهُ فهو مُحَبٌّ و حَبَّهُ يحبه بالكسر فهو محبوبٌ و تَحَبَّبَ إليه تودد وامرأة مُحِبّةٌ لزوجها و مُحِبٌ أيضا و
الرائد٦
معاني حبيب
حبيب - ج ، أحبة وأحباء وأحباب 1 - حبيب : محبوب : « ما الحب إلا للحبيب الأول ». 2 - حبيب : محب
مشتقات الجذر
حبب يحبب
فعل* حبب يحبب: حبا وحبا. صار محبوبا.
حبب تحبيبا. 1-ه أو الشيء إليه
* حبب تحبيبا. 1-ه أو الشيء إليه: جعله يحبه. 2-الزرع: ظهر حبه. 3-الإناء: ملأه.
حبب. 1-فقاقيع تظهر على سطح الماء أو الخمر. 2-أسنان منضدة متراصفة. 3-من الماء أو الرمل
* حبب. 1-فقاقيع تظهر على سطح الماء أو الخمر. 2-أسنان منضدة متراصفة. 3-من الماء أو الرمل: معظمه.ü
حبب. من الماء او غيره
* حبب. من الماء او غيره: معظمه.
حبيب. ج أحبة وأحباء وأحباب. 1-محبوب
* حبيب. ج أحبة وأحباء وأحباب. 1-محبوب: «ما الحب إلا للحبيب الأول». 2-محب.م
معجم الغني٤
معاني حبيب
جمع : أَحِبَّةٌ ، أَحِبَّاءُ ، أَحْبابٌ ، حَبيباتٌ ، حَبائِبُ . [ ح ب ب ]. 1 . :- حَبيبُ العُمْرِ :- : الْمَحْبوبُ . 2 . :- حَبيبُكَ يُبَلِّغُكَ السَّلاَمَ :- : مُحِبُّكَ . :- ما هَذِهِ الحَياةُ الَّتِي تُعانِقُنا يَوْماً كالحَبِيبِ وَيَوْماً تَصْفَعُنا كَالعَدُوِّ :- ( جبران خ . جبران ).
مشتقات الجذر
حَبَّبَ
فعل******حَبَّبَ** - [ح ب ب]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف).** حَبَّبْتُ**،** أُحَبِّبُ**،** حَبِّبْ**، مص. تَحْبيبٌ. 1. "حَبَّبَهُ إلى نَفْسِي" : جَعَلَهُ مَحْبوباً إِلَيَّ.** الحجرات آية 7**** وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِليْكُمُ الإِيمانَ**! (قرآن) "حَبَّبَنِي إِيَّاهُ". 2. "حَبَّبَ الزَّرْعُ" : صارَ ذا حَبٍّ.
حَبَبٌ
******حَبَبٌ** - [ح ب ب]. "عَلاَ الماءَ حَبَبٌ" : فَقاقيعُ تَطْفُو على سَطْحِهِ.
حَبُبَ
فعل******حَبُبَ** - [ح ب ب]. (ف: ثلا. لازم).** حَبُبْتُ**،** أَحْبُبُ**، مص. حُبٌّ، حِبٌّ."حَبُبَتِ الْمَرْأَةُ" : صارَتْ مَحْبوبَةً.
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
الحبة
الحبة: واحدة حَبَّ الحنطة ونحوِها من الحبوب. وحَبَّة القلب: سُويداؤه ويقال ثمرته وهو ذاك. والحبة السَوداء والحبة الخضراء. والحبة من الشيء: القطعة منه. ابن السكيت: وهذا جابرُ بن حَبَّةَ: اسم للخبز، وهو معرفةٌ. والحِبَّةُ بالكسر: بروزُ الصحراء مما ليس بقوتٍ. وفي الحديث: "فينبُتونَ كما تَنْبُتُ الحِبَّةُ في حَميلِ السَيْلِ" والجمع حِبَبٌ. والحُبَّةُ بالضم: الحُبُّ يقال:
القاموس المحيط١
مشتقات الجذر
الحُبُّ
ـ الحُبُّ : الوِدادُ ، كالحِبابِ والحِبّ ، والمَحَبَّةِ والحُبابِ . أَحَبَّهُ ، وهو مَحْبُوبٌ ، على غيرِ قِياسٍ ، ومُحَبُّ ، قليلٌ . حَبَبْتُه أَحِبُّهُ ، شاذٌّ ، حُبًّا وحِبًا وأحْبَبْتُه واسْتَحْبَبْتُه . ـ حَبِيبُ وحُبابُ وحِبُّ وحُبَّةُ : المَحْبُوبُ ، وهي مَحْبُوْبَةٌ ، وجَمْعُ الحِبِّ : أحْبَابٌ وحِبَّانٌ وحُبُوبٌ وحَبَبَةٌ ، وحُبُّ عَزِيزٌ ، أو اسمُ جَمْعٍ . ـ حُبَّتُكَ : ما أَحْبَبْتَ أن
لسان العرب٣
مشتقات الجذر
الحُبُّ نَقِيضُ
الحُبُّ نَقِيضُ البُغْضِ والحُبُّ الودادُ والمَحَبَّةُ وكذلك الحِبُّ بالكسر وحُكِي عن خالد ابن نَضْلَة ما هذا الحِبُّ الطارِقُ ؟ وأَحَبَّهُ فهو مُحِبٌّ وهو مَحْبُوبٌ على غير قياس هذا الأَكثر وقد قيل مُحَبٌّ على القِياس قال الأَزهري وقد جاء المُحَبُّ شاذاً في الشعر قال عنترة ولقد نَزَلْتِ فلا تَظُنِّي غيرَه ... مِنِّي بِمَنْزِلةِ المُحَبِّ المُكْرَمِ وحكى الأَزهري عن الفرَّاءِ قال وحَبَبْتُه لغة
حبحب
" الحَبْحَبةُ والحَبْحَبُ : جَرْيُ الماءِ قَلِيلاً قَلِيلاً . والحَبْحَبةُ : الضَّعْفُ . والحَبْحَابُ : الصَّغير في قَدْرٍ . والحَبْحابُ : الصغير الجسم ، الـمُتداخِلُ العِظام ، وبِهما سُمِّي الرَّجل حَبْحاباً . والحَبْحَبيُّ : الصغير الجِسْمِ . والحَبحابُ والحَبْحَبُ والحَبْحَبِيُّ مِن الغِلْمانِ والإِبلِ : الضَّئِيلُ الجِسمِ ؛ وقيل : الصغِيرُ . والمُحَبْحِبُ : السَّيِّئُ الغِذاءِ . وفي المثل
حبب
" الحُبْرُجُ والحُبارِجُ : ذَكَر الحُبَارَى كالحُبجُرِ والحُباجِر . والحُبرُجُ والحُبارِجُ : دُويْبَّة . ابن الأَعرابي : الحَبارِيجُ طيور الماء المُلَعَّمَة (* لم نجد لهذه اللفظة أَصلاً في المعاجم ، وربما كانت محرّفة .). وقال : الحَبارِجُ من طير الماء . "
تاج العروس١
معاني حبيب
" أَشْدَقَ هِلْقَاماً قُبَاباً حَوْأَبَا والحَوْأَبَةُ : الغِرَارَةُ الضخْمَةُ ح ب ب الحُبُّ : نَقِيضُ البُغْضِ والحُبّ : الوِدَادُ والمَحَبَّةُ كالحِبَابِ بِمَعْنَى المُحَابَّةِ والمُوَادَّةِ والحُبِّ قال أَبو ذُؤيب : " فَقُلْتُ لِقَلْبِي يَا لَكَ الخَيْرُ إنَّمَايُدَلِّيكَ للْمَوْتِ الجَدِيدِ حِبَابُهَا وقال صَخْرُ الغَيّ : " إنِّي بِدَهْمَاءَ عَزَّ مَا اَجِدُ " عَاوَدَنِي مِنْ حِبَابِهَا
معجم المعاني الجامع٢١
معاني حبيب
حَبِيب : اسم المفعول من حَبَّ
الجمع : أحباب و أحبّاءُ و أحِبَّة ، المؤنث : حبيب و حبيبة ، و الجمع للمؤنث : حبيبات و حبائبُ صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حبَّ / حبَّ إلى الحبِيبُ : المُحِبّ الحبِيبُ : المَحْبُوب الحبيبان : الذَّهب والفضَّة
حبيب : مؤنت حَبيب
مشتقات الجذر
أَحْبَاء
اسمأَحْبَاء : جمع حَبَأُ
أَحْباب
اسمأَحْباب : جمع حُبُّ
أحبّاءُ
اسمأحبّاءُ : جمع حَبيب
أحباب
اسمأحباب : جمع حَبيب
حَبَائبُ
اسمحَبَائبُ : جمع حَبِيْبَة
حَبَب
اسمالحَبَبُ : الحَبابُ الحَبَبُ : الأسنان المنضَّدَة ،( على التشبيه ) حَباب : فقاقيع على وجه الماء ندًى يغطِّي النَّبات في الصَّباح الباكر
حَبُبَ
فعلحَبُبْتُ ، أَحْبُبُ ، مصدر حُبٌّ ، حِبٌّ حَبُبَتِ الْمَرْأَةُ : صارَتْ مَحْبوبَةً
حَبّ
اسمالجمع : حُبوبٌ ، حُبَّانٌ ، حَبَّاتٌ الحَبُّ : ما يكون في السُّنْبُل والأَكمام جمع الجمع حُبوب ، مفرد حَبَّة : حَبّ العزيز : ما يشبه الحبَّ في شكله حبّات الرِّمال / مِسْبَحة ، حَبُّ الشَّباب : ( طب ) بثور تظهر في الوجه عند المراهقة حبُّ المِسْكِ : نبات من فصيلة الخُبَّازيّات ، تُستعمل بذوره في صناعة العطور حبوب اللِّقاح : حبوب تُنتج خلايا التَّناسل الذكريّة ، تتكوَّن في متك الزهرة أو في المخروط
حَبّ
اسمحَبّ : جمع حَبّة
حَبَّ
فعلحبَّ حَبَبْتُ ، يَحِبّ ، احْبِبْ / حِبّ ، حُبًّا ، فهو حَابّ ، والمفعول مَحْبوب وحَبِيب حبَّ الإنسانُ والشيءُ : صَار محبوبًا حبَّ فلانًا : ودّه حَبَبْتُ أَنْ أُبَلِّغَكَ سَلامِي : رَغِبْتُ ، وَدِدْتُ حَبَّ فَتاةً : أَحَبَّها ، عَشِقَها ، رَغِبَ فيها حبَّ إليَّ أن تفعلَ : صِرْتُ أُحِبُّ ذلك حُبّ به : ما أُحَبَّهُ إليَّ ، في المدح والتعجب حَبَّ فلانًا : أحبَّه ، كما تحبّ : حَسْب ما تريد أو ترغب ،
حَبَّبَ
فعلحبَّبَ يحبِّب ، تَحْبِيبًا ، فهو مُحَبِّب ، والمفعول مُحَبَّبٌ - للمتعدِّي حَبَّبَ الشيءَ إليه : جعله يُحبُّه سنبلة محبَّبة : ملآنة حَبًّا
حَبحَب
اسمالحَبْحَبُ : القصيرُ الحَبْحَبُ : نباتٌ عُشْبيٌّ من الفصيلة القرعيّة ، ويعرف في مصر بالبطيخ ، وفي العراق بالرّقّي
حَبحَبَ
فعلحبحبَ يحبحب ، حَبْحَبَةً ، فهو مُحبحِب ، والمفعول مُحبحَب - للمتعدِّي حَبْحَبَ : ضَعُفَ لسوءِ الغِذاء حَبْحَبَ الماءُ : جرى قليلاً قليلاً حبحَب عنقودًا : اقتطف حبّات منه بدون أن يقطعه عن مصدره
حُبّ
اسمالجمع : أَحبابٌ ، و حِبَبَة ، حِبابٌ مصدرحَبَّ يُكِنُّ لَهُ حُبّاً عَميقاً : مَحَبَّةً حُبُّ الذَّاتِ : تَقْديمُ الذَّاتِ وَتَعْظِيمُها ، الأَنانِيَّةُ حُبُّ الاِسْتِطْلاعِ : الْمَيْلُ إلى مَعْرِفَةِ الأشْياءِ والاِطِّلاعِ عَلَيْها الحُبُّ الإِلَهِيُّ : حالَةٌ مِنَ حالاتِ التَّصَوُّفِ تُحَرِّكُها رَغْبَةٌ عَميقَةٌ في مَعْرِفَةِ الذَّاتِ الإِلَهِيَّةِ الحُبُّ العُذْرِيُّ : التَّعَلُّقُ الطَّاهِرُ
حُبّ
اسمحُبّ : جمع حِبُّ
حُبَّ
فعلحُبَّ يُحَبّ ، حُبًّا ، والمفعول مَحْبوب حُبَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ : صار محبوبًا حُبَّ به : ما أحبَّه إليَّ ( للمدح أو التعجّب )
حُبّب
اسمحُبّب : جمع حُبَّة
حِبّ
اسمالجمع : أَحبابٌ ، حِبَّانٌ ، حِبَبَة الحِبُّ : المُحِبُّ الحِبُّ : المحبوبُ الحِبُّ : بُزُور العُشب الحِبُّ : البقول البَرّية التي يُقتات بها الحِبُّ : القُرْطُ من حَبَّةٍ واحدة
من نفس الجذر
١٠٬٠٨٧ مشتقّةالتصريف
حَبِيب · اسم
حَبِيب · صفة
المرادفات والأضداد
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائرحْبِيب[ḥbīb]يَا حْبِيبِي وَاش رَاك؟
اللفظ الفصيح نفسه مع تسكين الحاء؛ ويُستعمل أيضاً بمعنى الصديق.
نموذج لغوي
مصرحَبِيب[ḥabīb]يَا حَبِيب قَلْبِي وَحَشْتَنِي.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل مع تسكين الحاء أحياناً.
نموذج لغوي
العراقحَبِيب[ḥabīb]هَذَا حَبِيبِي مِن زَمَان.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل.
نموذج لغوي
المغربحْبِيب[ḥbīb]هَذَا هُوَ الْحْبِيب دِيَالِي.
اللفظ الفصيح نفسه مع تسكين الحاء في النطق المغربي.
نموذج لغوي
السعوديةحَبِيب[ḥabīb]يَا حَبِيب أَخُوك أَبْشِر.
اللفظ الفصيح نفسه؛ ويُستخدم بكثرة في التودد.
نموذج لغوي
سورياحَبِيب[ḥabīb]وِينك يَا حَبِيب؟
اللفظ الفصيح نفسه؛ ويُستخدم للنداء الودي.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «حبيب» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية مردفة
قافية تامة
نفس النهاية: ـبيبكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فعِيلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ حبيب حسب الأحرف المشتركة.