تباطؤ
اسممن جذر بطأ٥ أحرف١٣ مدخل في ٦ معاجمرتبتها٣١٬٧٥٣شائعة
المعنى
ملخص تحريري
مصدر الفعل الخماسي تباطأ، مشتق من الجذر ب-ط-أ الذي يدل على نقيض السرعة. يعبر اللفظ عن حالة من التراخي أو نقص السرعة، ويستخدم بكثافة في السياقات الاقتصادية لوصف تراجع معدلات النمو، وفي السياقات الإدارية لوصف التواني في العمل.
المعنى الحديث
انخفاض في السرعة أو الحركة أو معدل الإنجاز.
التواني والتأخر المتعمد أو غير المتعمد في أداء عمل ما.
اقتصاد · تراجع في وتيرة النمو أو النشاط المالي أو الإنتاجي.
المعجم الوسيط١
مشتقات الجذر
ـُ بُطْئاً، وبِطاءً: توانَى.أَبْطأَ: بَطُؤَ. يُقال: أَبطأَ عليه: تأَخَّر. وأَبطأَ به: أَخَّره.بَطَّأَه: ثَبَّطَهُ عن أَمر عزم عليه. وفي التنزيل العزيز. ( وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيداً ).تباطَأَ: بَطُؤَ.تَبَطَّأَ: تَباطَأَ.استْبطأَه: طلب منه أَن يُبطئ. و ـ عَدَّه بطئياً.بُطْآنَ: يقال:
اللغة العربية المعاصرة٢
مشتقات الجذر
بطُؤَ يَبطُؤ، بُطْئًا وبِطاءً، فهو بَطيء
بطُؤَ يَبطُؤ، بُطْئًا وبِطاءً، فهو بَطيء • بطُؤ الشَّخصُ: تَوانى وتَثاقل ولم يُسْرع، تمهّل وتأخّر، ضدّ أسرع "آلمته رجلُه فبطُؤت مِشيتُه- تقدُّم بطيء".
تباطأَ
تباطأَ / تباطأَ في يتباطأ ، تباطؤًا ، فهو مُتباطِئ ، والمفعول مُتَبَاطَأ فيه :- • تباطأ الشَّخصُ / تباطأ في السَّير / تباطأ في العمل بطَّأ ؛ توانى ، تأخَّر وتمهَّل :- علينا ألاَّ نتباطأ حين يدعونا الواجبُ القوميّ .
الرائد٢
مشتقات الجذر
بطؤ يبطؤ
فعل* بطؤ يبطؤ: بطأ وبطاء وبطوءا. كان بطيئا.
تباطأ
تباطأ - تباطؤا 1 - تباطأ في الأمر : أبطأ ، توانى ، تأخر
معجم الغني٢
معاني تباطؤ
[ ب ط أ ]. ( مصدر تَبَاطَأَ ). :- أَظْهَرَ تَبَاطُؤاً فِي عَمَلِهِ :- : تَأَخُّراً .
مشتقات الجذر
بَطُؤَ
فعل**بَطُؤَ** - [ب ط أ]. (ف: ثلا. لازم).** بَطُؤْتُ**،** أَبْطُؤُ**، مص. بُطْءٌ. "بَطُؤَ عَمَلُهُ" : كانَ بَطيئاً. "بَطُؤَ الشِّفاءُ".
لسان العرب١
مشتقات الجذر
بطأ
" البُطْءُ والإِبْطاءُ : نَقِيضُ الإِسْراع . تقول منه : بَطُؤَ مَجِيئُك وبَطُؤَ في مَشْيِه يَبْطُؤُ بُطْأً وبِطاءً ، وأَبْطَأَ ، وتَباطأَ ، وهو بَطِيءٌ ، ولا تقل : أَبْطَيْتُ ، والجمع بِطاءٌ ؛ قال زهير : ( أي يمدح هرم بن سنان المرّي وقبله : يطعنهم ما ارتموا حتى إِذا طعنوا * ضارب حتى إِذا ما ضاربوا اعتنقا ) فَضْلَ الجِيادِ على الخَيل البِطاءِ ، فلا * يُــعْطِي بذلـك مَمْنُونـاً ولا نَزِقـــا ومنه
معجم المعاني الجامع٥
معاني تباطؤ
تباطؤ : مصدر تباطأَ
تباطؤ العمال في أداء عملهم كوسيلة لتحقيق مطالبهم
مشتقات الجذر
تباطؤ الإنتاج
تباطؤ العمّال في الإنتاج احتجاجاً على وضع معيّن . ( مالية )
بطَّأ
فعلبطَّأ / بطَّأ بـ / بطَّأَ في يُبطّئ ، تَبْطيئًا ، فهو مُبطِّئ ، والمفعول مُبطَّأ - للمتعدِّي بَطَّأَه : ثَبَّطَهُ عن أمر عزم عليه بَطَّأَ الرَّجُلُ : تَأَخَّرَ
تباطؤ الإنتاج
تباطؤ العمّال في الإنتاج احتجاجاً على وضع معيّن . ، وتعني بالانجليزية : go slow
من نفس الجذر
٣٬٣٩٠ مشتقّةالتصريف
تَباطُؤ · اسم
- المفردتَبَاطُؤٌ
- المثنىتَبَاطُؤَانِ
- الجمعتَبَاطُؤَاتٌ
المرادفات والأضداد
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائرثْقَالَة[ṯqāla]نَقَّصْ شْوِيَّة مْن هَاد الثّْقَالَة.
من «الثقل»؛ وتستخدم لوصف البطء الشديد في الحركة أو العمل.
نموذج لغوي
مصرتِلَكَّع[tilaʾkaʿ]بَلَاش تِلَكَّع فِي الشُّغْل وِخَلَّصْنَا.
من الجذر الفصيح «لكع» وتطورت دلالتها للتباطؤ والمماطلة.
نموذج لغوي
العراقتلكؤ[talkuʾ]صار اكو تلكؤ بتنفيذ المشروع.
من الفصيح «تلكأ» بمعنى أبطأ وتوقف.
نموذج لغوي
المغربتَعْطَال[taʿṭāl]هَاد التَّعْطَال كَامِل مَاشِي مَعْقُول.
من «عطل» وتستخدم في المغرب بمعنى التأخر والتباطؤ.
نموذج لغوي
السعوديةتَمْطِيط[tamṭīṭ]لِيه التَّمْطِيط فِي الْمُعَامَلَة؟
تستخدم للدلالة على إطالة أمد الإجراءات والتباطؤ فيها.
نموذج لغوي
سورياتَمْطِيط[tamṭīṭ]حَاج تَمْطِيط بِالْقِصَّة خَلِّينَا نِخْلَص.
من «مط» الشيء أي مده، وتستخدم للتباطؤ في الوقت.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «تباطؤ» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية مؤسَّسة
قافية تامة
نفس النهاية: ـطؤكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: تَفَاعُلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ تباطؤ حسب الأحرف المشتركة.