سمعان

الجزائر

نَهْدَر مْعَاه وَهُوَ دَايِر رُوحُه مَا يَسْمَعْش.

تعبير مركب يعني «جعل نفسه لا يسمع».

مصر

بَكَلِّمُه وِهْوُ عَامِل وِدْن مِنْ طِين وِوِدْن مِنْ عَجِين.

تعبير كنائي عن التجاهل المتعمد، يشبه حالة «سمعان» في الموروث الشعبي.

العراق

تِحْجِي وِيَّاه وُهُوَ مُغَلِّس وَلَا كَأَنَّه.

من «تغليس» أي التغافل المتعمد وعدم الرد.

المغرب

بْقِيت كَنْهْضَر مْعَاه وُهُوَ مِيِّك عَلِيَّا.

من «تمياك» وتعني التغافل وتجاهل الشخص كأنه غير موجود.

السعودية

أَنَادِيه وَهُوَ مْسَوِّي نَفْسُه مَا يِسْمَع.

وصف مباشر للحالة لعدم وجود لفظة مفردة مطابقة لـ «سمعان» الدلالية.

سوريا

حَاكِيتُه بَس طِلِع سَمْعَان بِالضَّيْعَة.

تعبير «سمعان بالضيعة» يُضرب لمن يتجاهل النداء أو يدعي الصمم.