سيء

الجزائر

هَاد الْخْبَر مَاشِي مْلِيح.

نفي لكلمة «مليح» (جيد) باستخدام أداة النفي «ماشي».

مصر

الجو وحش قوي النهاردة.

من الفصيح «وحش» بمعنى القبيح أو المنفر.

العراق

هَذَا التَّرْتِيب مُو زِين.

نفي لكلمة «زين» (جيد) باستخدام أداة النفي «مو».

المغرب

هَاد الْمَاكْلَة خَايْبَة بَزَّاف.

من الفصيح «خائب» وتطورت دلالتها للمذموم أو القبيح.

السعودية

هَذَا التَّصَرُّف شِين مَرَّة.

من الفصيح «شَيْن» وهو ضد الزين والقبيح من كل شيء.

سوريا

وَضْعُه الصِّحِّي سَيِّء كْتِير.

اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل بكثرة في الشام.