عاتق
اسممن جذر عتق٤ أحرف٥٣ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها١٢٬٢٠٨شائعة
المعنى
ملخص تحريري
اسم مشتق من الجذر ع-ت-ق، يدل في أصله الحسي على الموضع من الجسد الذي يحمل الأثقال (بين العنق والكتف). تطور دلاليا في العصر الحديث ليشير إلى المسؤولية المعنوية والالتزام، وهو من الألفاظ التي حافظت على حضورها القوي في التعبير عن التحمل والواجب.
المعنى الحديث
تشريح · ما بين المنكب والعنق، وهو موضع الرداء من الكتف.
المسؤولية والالتزام تجاه أمر ما.
المعجم الوسيط٢
معاني عاتق
الشيءُ ـِ عَِتْقاً: قدُم. فهو عاتِق، وعتيق. وـ بلغ نهايته ومداه. وـ المالُ: صلح. وـ اليمينُ: سبقت ووجبت. يقال: عتقت عليه يمين. وـ العبدُ عَِتْقاً، وعَتَاقاً، وعَتَاقة: خرج من الرِّقّ. فهو عاتق، وعتيق. ( ج ) عُتَقَاء. وهي عتيق، وعتيقة. ( ج ) عَتَائق. وـ الفرسُ عِتْقاً: كرُم وسَبَق. وـ المالَ: أصلحه. وـ فلاناً بفمه: عَضَّه.( عَتُق ) ـُ عِتْقاً، وعَتَاقَة: قدُم. وـ كرُم. فهو عتيق، وهي عتيق، وعتيقة.(
مشتقات الجذر
العَاتِقُ
العَاتِقُ : ما بينَ المَنْكِب والعُنُقِ . و العَاتِقُ الخمرُ القديمةُ . و العَاتِقُ فَرْخُ الطَّائِر حين يسقط ريشُهُ الأوَّلُ وينْبتُ لهُ ريشٌ قَوِيٌّ . والجمع : عواتق ، وعُتَّق .
اللغة العربية المعاصرة١٣
معاني عاتق
عاتق [ مفرد ] : ج عاتقون وعواتق ( لغير العاقل ) : 1 - اسم فاعل من عتق . 2 - ما بين المنكب والعنق ، كتف ( يذكر ويؤنث ) حملت الأم طفلها على عاتقها ° أخذ الأمر على عاتقه : تكفل بالقيام به ، على نفسه - ألقى على عاتق فلان : كلفه به وألزمه - تقع المسئولية على عاتقه : يتحمل المسئولية - لا يضع العصا عن عاتقه : كثير الأسفار ، شديد التأديب لأهله .
عاتِق :- جمع عاتقون وعواتِقُ ( لغير العاقل ): 1 - اسم فاعل من عتَقَ . 2 - ما بين المَنْكَب والعُنُق ، كتِف ( يُذكَّر ويؤنَّث ) :- حملت الأمُّ طفلَها على عاتقها :- • أخَذ الأمرَ على عاتقه : تكفَّل بالقيام به ، على نفسه ، - ألقى على عاتق فلان : كلَّفه به وألزمه ، - تقع المسئوليَّة على عاتقه : يتحمَّل المسئوليَّة ، - لا يضع العَصَا عن عاتقه : كثير الأسفار ، شديد التَّأديب لأهله .
مشتقات الجذر
عتيق2
اسمعتيق2 [ مفرد ] : ج عتاق وعتقاء ، مؤ عتيق وعتيقة ، ج مؤ عتيقات وعتائق : صفة مشبهة تدل على الثبوت من عتق : محرر من العبودية اللهم اجعلنا من عتقائك من النار .
عتيق1
اسمعتيق1 [ مفرد ] : ج عتاق وعتق : 1 - صفة مشبهة تدل على الثبوت من عتق وعتق ° البيت العتيق : الكعبة المشرفة ، بيت الله الحرام . 2 - كريم ، نجيب نسب / فرس عتيق ° هو عتيق الوجه : كريمه .
عتق
اسمعتق [ مفرد ] : مصدر عتق .
عتاقة
اسمعتاقة [ مفرد ] : مصدر عتق وعتق .
تعتيق
اسمتعتيق [ مفرد ] : مصدر عتق . • تعتيق بالحمض : ( كم ) تعتيق الأقمشة المصبوغة بمعالجتها بالبخار في وجود أبخرة حامضية بقصد تثبيت اللون .
عتق
اسمعتق [ مفرد ] : مصدر عتق وعتق .
انعتق من ينعتق ، انعتاقا ، فهو منعتق ، والمفعول منعتق منه
انعتق من ينعتق ، انعتاقا ، فهو منعتق ، والمفعول منعتق منه• انعتق من الطغيان : تحرر منه انعتق من قيود السلطة .
أعتق يعتق ، إعتاقا ، فهو معتق ، والمفعول معتق
أعتق يعتق ، إعتاقا ، فهو معتق ، والمفعول معتق• أعتق العبد : حرره من عبوديته ورقه أعتق رقبة - حث الإسلام على إعتاق العبيد .
عتق يعتق ، عتقا وعتاقة ، فهو عتيق
عتق يعتق ، عتقا وعتاقة ، فهو عتيق• عتق الشيء : عتق ؛ قدم وبلغ نهايته ومداه عتقت ملابسه .
عتق يعتق ، عتقا وعتقا وعتاقة ، فهو عاتق وعتيق
عتق يعتق ، عتقا وعتقا وعتاقة ، فهو عاتق وعتيق• عتق الشيء : قدم وبلغ نهايته ومداه عتق أثاث البيت / الثوب - عتق في السن - { وليطوفوا بالبيت العتيق } . • عتق فلان : خرج عن الرق ، حرر من العبودية صار العبد عتيقا .
عتق يعتق ، تعتيقا ، فهو معتق ، والمفعول معتق
عتق يعتق ، تعتيقا ، فهو معتق ، والمفعول معتق• عتق الخمر وغيرها : تركها زمانا لتقدم وتطيب .
مختار الصحاح١
معاني عاتق
ع ت ق : العِتْقُ الكرم وهو أيضا الجمال وهو أيضا الحرية وكذا العَتَاقُ بالفتح و العَتَاقَةُ تقول منه عتَقَ العبد يعتق بالكسر عِتْقاً و عَتَاقاً أيضا و عَتَاقَةً فهو عَتِيقٌ و عَاتِقٌ و أعْتَقَهُ مولاه وفلان مولى عَتَاقَةٍ ومولى عَتِيقٌ ومولاه عَتِيقَةٌ وموال عُتَقَاءُ ونساء عَتَائِقُ وذلك إذا اعتقن و عَتُقَ الشيء من باب ظرف أي قدم وصار عتيقا و عَتَقَ يعتق أيضا كدخل يدخل فهو عَاتِقٌ ودنانير عُتُقٌ
الرائد١٠
معاني عاتق
* عاتق. ج عواتق وعتق. 1-فا. 2-ما بين المنكب والعنق. 3-خمرة قديمة جيدة. 4-إناء واسع. 5-عبد حرر وأخرج من العبودية. 6-فتاة أول إدراكها. 7-فرخ الطائر الذي يسقط ريشه الأول وينبت له ريش قوي. 8-قوس قديمة. 9-من الخيل: السابق. 10-«عاتق التريا»: كوكب.
عاتق - ج ، عواتق وعتق 1 - عاتق : ما بين المنكب والعنق . 2 - عاتق : خمرة قديمة جيدة . 3 - عاتق : إناء واسع . 4 - عاتق : عبد حرر وأخرج من العبودية . 5 - عاتق : فتاة أول إدراكها . 6 - عاتق : فرخ الطائر : الذي يسقط ريشه الأول وينبت له ريش قوي . 7 - عاتق : قوس قديمة . 8 - عاتق من الخيل السابق . 9 - عاتق : « عاتق التريا » : كوكب .
مشتقات الجذر
عتق يعتق
فعل* عتق يعتق: عتقا وعتقا وعتاقا وعتاقة. العبد: خرج من العبودية.
عتق يعتق
فعل* عتق يعتق: عتقا. سبق.
عتق يعتق
فعل* عتق يعتق: عتقا وعتقا. قدم.
عتق يعتق
فعل* عتق يعتق: عتقا وعتاقة. 1-الشيء: قدم. 2-كرم. 3-ت الخمر: قدمت وحسنت. 4-ت اليمين عليه: قدمت ووجبت.ة
عتق تعتيقا. 1-الخمر
* عتق تعتيقا. 1-الخمر: تركها زمانا حتى تعتق وتطيب. 2-الثوب: صيره عتيقا، لم يجدده. 3-ه بفمه: عضه.
عتق. شجر تتخذ منه القسي
* عتق. شجر تتخذ منه القسي.
عتق. 1-قدم. 2-حرية
* عتق. 1-قدم. 2-حرية.
* عتق. 1-مص. عتق وعتق. 2-شرف. 3-نجابة. 4-خلوص الأصل، وصفاؤه. 5-جمال. 6-حرية. 7-قدم. 8-قوة. 9-شجر تتخذ منه القسي.
معجم الغني٦
معاني عاتق
جمع : عَوَاتِقُ ، عُتَّقٌ . [ ع ت ق ]. ( فاعل مِنْ عَتَقَ ). 1 . :- وَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَاتِقِهَا :- : مَوْضِعُ الرِّدَاءِ مِنَ الْمَنْكِبَيْنِ . 2 . :- فَتَاةٌ عَاتِقٌ :- : فِي أَوَّلِ إِدْرَاكِهَا . 3 . :- خَمْرٌ عَاتِقٌ :-: قَدِيمَةٌ . 4 . :- أَخَذَ عَلَى عَاتِقِهِ مَسْؤُولِيَّةَ الْبَيْتِ :- : تَوَلاَّهَا مُتَحَمِّلاً أَعْبَاءهَا عَلَى كَتِفِهِ . :- أَلْقَى الْمَسْؤُولِيَّةَ عَلَى عَاتِقِهِ
مشتقات الجذر
عَتُقَ
فعل**عَتُقَ** - [ع ت ق]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف).** عَتُقَ**،** يَعْتُقُ**، مص. عِتْقٌ، عَتَاقَةٌ. 1. "عَتُقَتِ الْخَمْرُ" : قَدُمَتْ، حَسُنَتْ. 2. "عَتُقَ الرَّجُلُ" : كَرُمَ. 3. "عَتُقَتِ اليَمينُ عَلَيْهِ" : قَدُمَتْ، وَجَبَتْ.
عِتْقٌ
اسم**عِتْقٌ** - [ع ت ق]. (مص. عَتَقَ، عَتُقَ). 1. : نَجَابَةٌ، شَرَفٌ. 2. "عِتْقُ رَقَبَةٍ" : تَحْرِيرُهَا.
عَتَقَ
فعل**عَتَقَ** - [ع ت ق]. (ف: ثلا. لازم).** عَتَقْتُ**،** أَعْتِقُ**، مص. عَتْقٌ، عِتْقٌ، عَتَاقٌ، عَتَاقَةٌ. "عَتَقَ الْعَبْدُ" : خَرَجَ مِنَ الْعُبُودِيَّةِ.
عَتَقَ
فعل**عَتَقَ** - [ع ت ق]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف).** عَتَقْتُ**،** أَعْتِقُ**،** اِعْتِقْ**، مص. عَتْقٌ، عِتْقٌ. 1. "عَتَقَتِ الْخَمْرُ" : قَدُمَتْ. 2. "عَتَقَ الْمَالُ" : صَلُحَ. 3. "عَتَقَ الْمالَ" : أَصْلَحَهُ. 4. "عَتَقَ الفَرَسُ" : كَرُمَ، سَبَقَ. 5. "عَتَقَ صاحِبَهُ بِفَمِهِ" : عَضَّهُ. 6. "عَتَقَ الْيَمِينُ" : سَبَقَتْ، وَجَبَتْ. "عَتَقَتْ عَلَيْهِ يَمِينٌ".
عَتَّقَ
فعل**عَتَّقَ** - [ع ت ق]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف).** عَتَّقْتُ**،** أُعَتِّقُ**،** عَتِّقْ**، مص. تَعْتِيقٌ. 1. "عَتَّقَ الخَمْرَ" : تَرَكَهَا لِتَقْدُمَ وَتَطِيبَ. 2. "عَتَّقَ الثَّوْبَ" : صَيَّرَهُ عَتِيقاً. 3. "عَتَّقَهُ بِفَمِهِ" : عَضَّهُ.
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
العِتْقُ
العِتْقُ: الكَرَمْ. يقال: ما أبْيَنَ العِتْقَ في وجه فلانٍ: يعني الكرم. والعِتْقُ: الجَمالُ. والعِتْقُ: الحرّيّةُ وكذلك العَتاقُ بالفتح والعَتاقَةُ. تقول منه. عَتَقَ العبد يعتِق بالكسر عَتقاً وعَتَاقاً وعَتَاقَةً فهو عَتيقٌ وعاتِقٌ؛ وأَعْتَقْتُهُ أنا. وفلانٌ مولى عَتاقَةٍ ومولى عَتيقٌ ومولاة عَتيقَةٌ ومَوالٍ عُتَقاءُ ونساءٌ عَتائِقُ وذلك إذا أُعْتِقْنَ. وعَتَقَ فلانٌ بعد اسْتِعْلاجٍ يَعْتِقُ:
القاموس المحيط١
مشتقات الجذر
عِتْقُ
ـ عِتْقُ : الكَرَمُ ، والجَمالُ ، والنَّجابَةُ ، والشَّرَفُ ، والحُرِّيَّةُ ـ عُتْقُ : جَمْعُ عَتِيقٍ وعاتِقٍ : للمَنكِبِ ، والحُرِّيَّةُ . ـ عَتَقَ العَبْدُ يَعْتِقُ عِتْقاً ، وعَتْقاً ، أَو عَتْقُ : المَصْدَرُ ، وعِتْقُ : الاسمُ ، وعَتاقاً وعَتاقَةً : خَرَجَ عنِ الرِّقِّ ، فهو عَتيقٌ وعاتِقٌ ، ج : عُتَقاءُ ، وأعْتَقَه فهو مُعْتَقٌ وعَتيقٌ ، وأمَةٌ عَتيقٌ وعَتيقَةٌ ، ج : عَتَائِقُ ، وهو مَوْلَى
لسان العرب٢
مشتقات الجذر
العِتْقُ خلاف
العِتْقُ خلاف الرِّق وهو الحرية وكذلك العَتاقُ بالفتح والعَتاقةُ عَتَقَ العبدُ يَعْتِقُ عِتْقاً وعَتْقاً وعَتاقاً وعَتاقَةً فهو عَتيقٌ وعاتِقٌ وجمعه عُتَقاء وأَعْتَقْتُه أَنا فهو مُعْتَقٌ وعَتيقٌ والجمع كالجمع وأَمَةٌ عَتيقٌ وعَتيقَةٌ في إِماءٍ عَتائِق وفي الحديث لن يَجْزي ولدٌ والده إِلاَّ أَن يجده مملوكاً فيشتريه فيَعْتِقَه قال ابن الأَثير وقوله فيَعْتِقَه ليس معناه استئناف العِتْقِ فيه بعد
عتق
" العِتْقُ : خلاف الرِّق وهو الحرية ، وكذلك العَتاقُ ، بالفتح ، والعَتاقةُ ؛ عَتَقَ العبدُ يَعْتِقُ عِتْقاً وعَتْقاً وعَتاقاً وعَتاقَةً ، فهو عَتيقٌ وعاتِقٌ ، وجمعه عُتَقاء ، وأَعْتَقْتُه أَنا ، فهو مُعْتَقٌ وعَتيقٌ ، والجمع كالجمع ، وأَمَةٌ عَتيقٌ وعَتيقَةٌ في إِماءٍ عَتائِق . وفي الحديث : لن يَجْزي ولدٌ والده إِلاَّ أَن يجده مملوكاً فيشتريه فيَعْتِقَه ؛ قال ابن الأَثير : وقوله فيَعْتِقَه ليس
تاج العروس١
مشتقات الجذر
العِتْقُ بالكَسر
العِتْقُ بالكَسر : الكَرَمُ . يُقال : ما أبْيَنَ العِتْقَ في وجْهِ فُلانٍ أي : الكَرَم . والعِتْقُ : الجَمالُ . ومنه قولُهم : فُلان عَتيقُ الوَجْهِ أي : جَمِيله . والعِتْقُ : النَّجابَة . والعِتْق : الشّرَف . والعِتْق : خِلافُ الرِّقِّ وهو الحُرِّيَّةُ . والعُتُق بالضّمِّ : جمْعُ عَتيقٍ كأمِيرٍ . وعاتِق للمَنْكِبِ وسيأْتي كُلٌّ منهما . والعِتْقُ : الحُرّيّة . يُقال : عتَق العَبْدُ يعْتِق من حَدّ
معجم المعاني الجامع١٦
معاني عاتق
الجمع : عواتق ، و عُتَّق العَاتِقُ : ما بينَ المَنْكِب والعُنُقِ العَاتِقُ : الخمرُ القديمةُ العَاتِقُ : فَرْخُ الطَّائِر حين يسقط ريشُهُ الأوَّلُ وينْبتُ لهُ ريشٌ قَوِيٌّ اسم فاعل من عتَقَ أخَذ الأمرَ على عاتقه : تكفَّل بالقيام به ، على نفسه ، ألقى على عاتق فلان : كلَّفه به وألزمه ، تقع المسئوليَّة على عاتقه : يتحمَّل المسئوليَّة ، لا يضع العَصَا عن عاتقه : كثير الأسفار ، شديد التَّأديب لأهله
عاتِق : فاعل من عَتَقَ
مشتقات الجذر
عَتَاق
اسمعَتَاق : مصدر عَتَقَ
عَتَقَ
فعلعتَقَ يَعتِق ، عمصدر عَتْقٌ ، عِتْقٌ ، عَتَاقٌ ، عَتَاقَةٌ ، فهو عاتِقٌ ، وعتيقٌ والجمع : عُتَقَاءُ وهي عتيقٌ ، وعتيقَةٌ والجمع : عَتَائقُ عَتَقَ الْمَالُ : صَلُحَ عَتَقَ الْمالَ : أَصْلَحَهُ عَتَقَ الفَرَسُ : كَرُمَ ، سَبَقَ عَتَقَ صاحِبَهُ بِفَمِهِ : عَضَّهُ عَتَقَ الْيَمِينُ : سَبَقَتْ ، وَجَبَتْ عَتَقَ الْعَبْدُ : خَرَجَ مِنَ الْعُبُودِيَّةِ عَتَقَ الشيءُ : قدُم وبلغ نهايتَه ومداه عَتَقَ :
عَتُقَ
فعلعتُقَ يعتُق ، عِتْقًا وعَتَاقةً ، فهو عَتِيقٌ ، وهي عتيقٌ وعتيقة عتُق الشَّيءُ : عتَق ؛ قدُم وبلغ نهايتَه ومداه عَتُقَ الرَّجُلُ : كَرُمَ عَتُقَتِ اليَمينُ عَلَيْهِ : قَدُمَتْ ، وَجَبَتْ
عَتْق
اسمعَتْق : مصدر عَتَقَ
عَتَّقَ
فعلعتَّقَ يعتِّق ، تعتيقًا ، فهو معتِّق ، والمفعول معتَّق هي معتَّقَة عَتَّقَ الثَّوْبَ : صَيَّرَهُ عَتِيقاً عَتَّقَهُ بِفَمِهِ : عَضَّهُ عَتَّقَ الخمرَ : تركها لِتَقْدَمَ وتطيب
عَتق
اسممصدر عتَقَ
عُتُق
اسمعُتُق : جمع عَتيق
عُتَّق
اسمعُتَّق : جمع عاتِق
عِتاق
اسمعِتاق : جمع عَتيق
عِتق
اسممصدر عَتَقَ ، عَتُقَ عِتْقُ رَقَبَةٍ : تَحْرِيرُهَا العِتْقُ : : نَجَابَةٌ ، شَرَفٌ
عتَّقَ
فعلعتَّق الخمرَ وغيرَها تركها زمانًا لتَقْدُم وتطيب
عَوَاتِق
اسمعَوَاتِق : جمع عاتِق
عُتَّق
اسمعُتَّق : جمع عاتِق
العاتق
المرأة التي بلغت وخدرت ولم . تتزوج . ( فقهية )
من نفس الجذر
٤٬٠٧٣ مشتقّةالتصريف
عاتِق · اسم
- المفردعَاتِقٌ
- المثنىعَاتِقَانِ
- الجمععَوَاتِقُ
المرادفات والأضداد
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائركْتِف[ktif]رَفْد الْقُفَّة عَلَى كْتِفُو.
اللفظ الفصيح «كتف» مع تسكين الكاف.
نموذج لغوي
مصركِتْف[kitf]شَال الشَّنْطَة عَلَى كِتْفُه.
استخدام لفظ الكتف للدلالة على العاتق وهو الجزء بين العنق والكتف.
نموذج لغوي
العراقمِتِن[mitin]حُطّ الْحِمِل عَلَى مِتْنِه.
من الفصيح «متن» بمعنى الظهر أو جانبه، وتستخدم للعاتق.
نموذج لغوي
المغربكْتِف[ktif]هَزّ الشّْكَارَة فُوق كْتِفُو.
اللفظ الفصيح «كتف» مع تسكين الكاف.
نموذج لغوي
السعوديةمِتْن[mitn]شَال الْوَلَد عَلَى مِتْنِه.
من الفصيح «متن»؛ وتستخدم في نجد والخليج للدلالة على العاتق.
نموذج لغوي
سورياكِتْف[kitf]وَجَعْنِي كِتْفِي مِن الشُّغْل.
اللفظ الفصيح «كتف» هو السائد للتعبير عن هذه المنطقة.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «عاتق» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية مؤسَّسة
قافية تامة
نفس النهاية: ـتقكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فاعِلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ عاتق حسب الأحرف المشتركة.