صفةمن جذر عرب٥ أحرف٤٩ مدخل في ٨ معاجمرتبتها١٬٠١١٬١١٤نادرة جداً
اسم فاعل من الفعل (عرب)، يطلق على من ينقل الكلام إلى العربية أو يصبغه بصبغتها.
أَعْرَبَ
أَعْرَبَ فلانٌ: كان فصيحًا في العربيّة وإِن لم يكن من العَربِ . و أَعْرَبَ الكلامَ: بيَّنَهُ. و أَعْرَبَ أتى به وَفْقَ قواعِد النحو. و أَعْرَبَ طبَّق عليه قواعد النحو. و أَعْرَبَ بمرادِه: أَفْصَح به ولم يوارب. و أَعْرَبَ عن حاجتِهِ: أَبانَ. و أَعْرَبَ الاسمَ الأعجميَّ: نطَق به على منهاجِ العَرَب . و أَعْرَبَ في البَيْع: أعطى العُرْبون. وفي حديث عمر: حديث شريف أَنَّ عامِلَهُ بمكةَ اشترى دارًا
عَرِبَ
عَرِبَ عَرِبَ عَرَبًا : فَصُح بعد لُكْنَةٍ. و عَرِبَ المعِدَةُ: فسَدَتْ. وفي الحديث: حديث شريف أَنَّ رجُلا أَتى النبيّ صلى الله عليه وسلم فقال: إِنَّ ابن أخي عَرِبَ بطنُه. فقال: اسقِهِ عَسَلا//. ويقال: عَرِب فلانٌ: اتَّخمَ. و عَرِبَ الجُرْحُ: تورَّم وتقيَّحَ. و عَرِبَ بقِيَ أَثَرُهُ بعد البُرْءِ. و عَرِبَ المرأُةُ: تحبَّبَتْ إلى زوجِها. و عَرِبَ الماءُ: صَفَا. فهو عَرَبٌ ، وعَرِبٌ . و عَرِبَ
عَرَّبَ
عَرَّبَ المشْتَرِي: أعطى العُرْبون. و عَرَّبَ عن صاحبِهِ: تكلَّمَ عنه واحتج. ويقال: عرَّبَ عنه لسانُه: أَبان وأفْصَح. و عَرَّبَ الكلامَ: أَوضحَه. و عَرَّبَ فلانًا: علَّمه العربية . و عَرَّبَ الاسمَ الأعجميَّ: أَعربه . و عَرَّبَ مَنْطِقَهُ: هذَّبَهُ من اللَّحن. و عَرَّبَ فلانًا: قبَّحَ كلامَهُ وردَّ عليه. ويقالُ: عرَّبَ عليه: قبَّح عليه كلامَهُ.
عرَّبَ
عرَّبَ / عرَّبَ عن يعرِّب ، تعريبًا ، فهو مُعرِّب ، والمفعول مُعرَّب :- • عرَّب الكلمةَ الأجنبيَّةَ نقلها بلفظها الأجنبي مصبوغةً بصِبغةٍ عربيّة :-التليفون كلمةٌ معرَّبة . • عرَّبَ الكتابَ الأجنبيّ: نقله، أو ترجمه إلى العربيَّة :-انتشر تعريبُ القصص في أيَّامنا، - بحثٌ معرَّب . • عرَّب التعليمَ أو الإدارةَ ونحوَهما: جعل العربيَّةَ لغتَهما :- تعريب الطِّبِّ حُلْمٌ يتمنَّاه الكثير، - عرَّب
أعربَ
أعربَ / أعربَ عن يُعرب ، إعرابًا ، فهو مُعرِب ، والمفعول مُعرَب :- • أعرب كلامَه 1 - كشفه، بيَّنه وأوْضَحه، أتى به وَفْق قواعد العربيَّة :- أعرب خطابَه، - قصيدة مُعرَبَة . 2 - (النحو والصرف) طبَّق عليه قواعد النّحو للكشف عن المعنى النَّحويّ كالفاعليَّة والمفعوليَّة بواسطة القرائن كالإعراب ونحوه :- أَعْرِب الجملة الآتية/ الكلمة. • أعرب عن نفسه: أبان ما فيها وأعلنه وأوضحه :- أعرب عن حاجته/ تهانيه/
تعرَّبَ
تعرَّبَ / تعرَّبَ لـ يتعرَّب ، تعرُّبًا ، فهو مُتعرِّب ، والمفعول مُتعرَّب له :- • تعرَّب الشَّخصُ صار عربيًّا ، تشبَّه بالعرب ، أقام بالبادية :- تعرَّب الشَّابُّ، - سائح متعرِّب . • تعرَّبتِ المرأةُ لزوجها: تحبَّبت إليه.
عَرَب
عَرَب / عُرْب :- جمع الجمع أَعْرُب وعُرُب وعُروب ،مفرد عربيّ • العَرَبُ : أمَّة ساميَّة الأصل منشؤها شبه جزيرة العرب ، خلاف العَجَم :-تقاليدُ العرب محافظة على الأخلاق، - نحن العُرْبَ نحمي الحمى:- • عَرَبٌ عَرْباء : صُرَحاءُ خُلَّص.
استعربَ
استعربَ يستعرب ، استعرابًا ، فهو مُستعرِب :- • استعرب الشَّخصُ 1 - جعل نفسَه من العَرب . 2 - صار دخيلاً بين العرب .
تعريب
تعريب :- 1 - مصدر عرَّبَ / عرَّبَ عن. 2 - (العلوم اللغوية) صوغ الكلمة الأجنبيَّة بصيغة عربيَّة عند نقلها بلفظها إلى اللُّغة العربيَّة :-جرى تعريبُ التّعليم في البلاد العربيّة بعد الاستقلال، - تقوم مجموعة من الكُتَّاب بتعريب الكتب الأجنبيَّة المهمّة، - تعريب المفردات الأجنبيَّة: قد يعني استعمالها بالعربيَّة مع إعطائها صيغة عربيَّة ككلمة تَلْفَنَ، أي: تحدَّث بالهاتف.
عربنَ
عربنَ يعربن ، عَرْبَنَةً ، فهو مُعربِن ، والمفعول مُعربَن (للمتعدِّي) :- • عربن المشتري دفع عُرْبُونًا . • عربن البائعَ: أعطاه عُرْبُونًا ، وهو بعض الثَّمن يعطيه الرجل لمعامِله على الحساب.
إعراب
إعراب :- 1 - مصدر أعربَ / أعربَ عن. 2 - (النحو والصرف) تغيير يطرأ على أواخر الكلمات العربيّة نطقًا وضبطًا حسب مواقعها في الجملة والعوامل الداخلة عليها، وأنواعه الرّفع والنصب والجرّ والجزم :- الإعراب والبناء. • مَحَلُّ الإعراب : (النحو والصرف) ما يستحقّه اللَّفظ الواقع فيه من الإعراب لو كان مُعْرَبًا . • حالات الإعراب : الرَّفع والنَّصب والجرّ والجزْم.
عرب
ع ر ب: العَرَبُ جيل من الناس والنسبة إليهم عَرَبِيٌّ وهم أهل الأمصار و الأَعْرَابُ منهم سكان البادية خاصة والنسبة إليهم أعْرَابيُّ وليس الأَعْرَابُ جمعا لعرب بل هو اسم جنس و العَرَبُ العاربة الخُلَّص منهم أكد من لفظه كليل لائل وربما قالوا العَرَبُ العَرْباءُ و تَعَرَّبَ تشبه بالعرب و العَرَبُ المُسْتَعْرِبَةُ بكسر الراء الذين ليسوا بخلص وكذا المُتَعَرِّبَةُ بكسر الراء وتشديدها و العَرَبِيَّةُ هي
أَعْرَب
أعرب - إعرابا 1- أعرب : عن رأيه : أوضحه. 2- أعرب الكلام : بينه. 3- أعرب : كان فصيحا في العربية وإن لم يكن من العرب . 4- أعرب الكلام : أتى به وفق قواعد اللغة. 5- أعرب الإسم الأعجمي : جعله عربيا . 6- أعرب بحجته : أفصح بها وكان واضحا. 7- أعرب : عن حاجته : أبان، أظهر رغبته. 8- أعرب : ملك جمالا وخيلا عرابا أصيلة. 9- أعرب في البيع : أعطى «العربون»، وهو ما يدفع من أصل الثمن. 11- أعرب الفرس : جعله يركض.
عَرَب
عرب - يعرب ، عروبة وعروبية وعرابة وعربا وعروبا 1-كان عربي اللسان فصيحه
عَرَبة
عربة - ج، عرب وعربات 1- عربة : مركبة للنقل كبيرة أو صغيرة، ذات عجلتين أو أربع، تجرها الدواب. 2- عربة : نهر شديد الجري. 3- عربة : نفس. 4- عربة : واحدة العربات .
عرب
عرب - يعرب ، عربا 1- عرب : فصح بعد لكنة وعجمة في لسانه. 2- عربت المعدة : تغيرت وفسدت. 3- عرب : فسدت معدته. 4- عرب الجرح : تورم وتقيح. 5- عربت البئر : كثر ماؤها. 6- عرب الماء : صفا.
أعْرَبَ
[ع ر ب]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أعْرَبْتُ ، أُعرِبُ ، أعْرِبْ ، مصدر إعْرَابٌ . 1. أعْرَبَ الخَطِيبُ :-: كانَ فَصِيحاً وَبَلِيغاً، لَمْ يَلْحَنْ، عَكْسَ أعْجَمَ. 2. :- أعْربَ الكَلامَ أوْ بِالكَلاَمِ :- : بَيَّنَهُ. 3. :- أعْرَبَ الكَلِمَةَ :- : بَيَّنَ وجْهَها مِنَ الإعِرَابِ . 4. :- أعْرَبَ عَنْ سُرُورِهِ :- : جَهَرَ، أعْلَنَ، أبانَ، عَبَّرَ، أوْضَحَ. o :- أعْرَبَ عنْ رَأيِهِ
عَرَّبَ
[ع ر ب]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). عَرَّبْتُ ، أُعَرِّبُ ، عَرِّبْ ، مصدر تَعْرِيبٌ . 1. :- عَرَّبَ الْكَلِمَةَ الأَعْجَمِيَّةَ :- : نَطَقَ بِهَا عَلَى طَرِيقَةِ الْعَرَبِ ، أَعْرَبَهَا . 2. :- عَرَّبَ مَوَادَّ التَّعْلِيمِ :- : جَعَلَهَا بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ . 3. :- عَرَّبَ نَصّاً :- : تَرْجَمَهُ مِنْ لُغَةٍ أَعْجَمِيَّةٍ إِلَى العَرَبِيَّةِ . 4. :- عَرَّبَ الْكَلاَمَ :- : هَذَّبَهُ
عَرُبَ
[ع ر ب]. (فعل: ثلاثي لازم). عَرُبْتُ ، أَعْرُبُ ، مصدر عُرُوبَةٌ ، عُرُوبِيَّةٌ ، عَرْبٌ ، عُرُوبٌ . :- عَرُبَ الرَّجُلُ :-: فَصُحَ. :- عَرُبَ لِسَانُهُ.
عَرِبَ
[ع ر ب]. (فعل: ثلاثي لازم). عَرِبْتُ ، أَعْرَبُ ، مصدر عَرَبٌ . 1. :- عَرِبَ الرَّجُلُ :- : صَارَ فَصِيحاً. 2. :- عَرِبَتِ الْمَعِدَةُ :- : تَغَيَّرَتْ، فَسَدَتْ. 3. :- عَرِبَ الْجُرْحُ :- : تَوَرَّمَ، تَقَيَّحَ. 4. :- عَرِبَ الْمَاءُ :- : صَفاعل 5. :- عَرِبَتِ البِئْرُ :- : كَثُرَ ماؤُها.
عَرَبِيٌّ
[ع ر ب]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الْعَرَبِ ). :-الْعَالَمُ الْعَرَبِيُّ :- :-الأُمَّةُ الْعَرَبِيَّةُ :- :-اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ :- :-الْوَحْدَةُ الْعَرَبِيَّةُ :- :-فِلَسْطِينُ عَرَبِيَّةٌ :- :-الْحِوَارُ الْعَرَبِيُّ الأُورُوبِّيُّ مُسْتَمِرٌّ.
عُرْبُ
ـ عُرْبُ وعُرَبُ : خِلاف العَجَمِ، مُؤَنَّثٌ، وهُمْ سُكَّانُ الأمصار، أو عامٌّ. ـ أَعْرابُ منهم: سُكَّانُ الباديةِ، لا واحدَ له، ويُجْمَعُ: أعاريبَ . ـ عَرَبٌ عارِبَةٌ وعَرْباءُ وعَرِبَةٌ : صُرَحاءُ ـ مُتَعَرِّبَةٌ ومُسْتَعْرِبَةٌ : دُخَلاءُ. ـ عَرَبيُّ : بَيِّنُ العُروبَةِ والعُروبِيَّةِ . ـ العَرَبِيُّ : شَعيرٌ أبيض، وسُنْبُلُهُ حَرْفانِ. ـ إِعْرابُ : الإِبانَةُ والإِفْصاحُ (عن الشيءِ)،
عرب
" العُرْبُ والعَرَبُ : جِيْلٌ من الناس معروف، خِلافُ العَجَم، وهما واحدٌ، مثل العُجْمِ والعَجَم، مؤنث، وتصغيره بغير هاء نادر. الجوهري: العُرَيْبُ تصغير العَرَبِ ؛ قال أبو الهِنْدِيّ، واسمه عَبْدُالمؤمن ابن عبدالقُدُوس: فأَمَّا البَهَطُ وحِيتَانُكُم، * فما زِلْتُ فيها كثيرَ السَّقَمْ وقد نِلْتُ منها كما نِلْتُمُ، * فلَمْ أرَ فيها كَضَبٍّ هَرِمْ وما في البُيُوضِ كبَيْضِ الدَّجاج، * وبَيْضُ الجَرادِ
عرتب
" العَرْتَبةُ : الأَنْفُ، وقيل: ما لانَ منه، وقيل: هي الدائرةُ تحته في وَسَطِ الشفةِ. الأَزهري: ويجمع الأعرابي على الأعراب والأعاريب . والأعرابي إذا قيل له: يا عربي ! فرح بذلك وهش له. والعربي إذا قيل له: يا أعرابي ! غضب له. فمن نزل البادية، أو جاور البادين وظعن بظعنهم، وانتوى بانتوائهم: فهم أعراب ؛ ومن نزل بلاد الريف واستوطن مدن والقرى العربية وغيرها ممن ينتمي إلى العرب : فهم عرب ، وإن لم يكونوا
عَرُبَ
فعلعَرُبَ عَرُبَ عُرُوبًا ، وعُرُوبةً ، وعَرَابةً ، وعُرُوبيَّة عَرُبَ الرَّجُلُ: فَصُحَ
عَرِبَ
فعلعَرِبْتُ ، أَعْرَبُ ، مصدر عَرَبٌ عَرِبَ الرَّجُلُ : صَارَ فَصِيحاً عَرِبَتِ الْمَعِدَةُ : تَغَيَّرَتْ، فَسَدَتْ ، وفي الحديث: حديث شريف أَنَّ رجُلا أَتى النبيّ صلى الله عليه وسلم فقال: إِنَّ ابن أخي عَرِبَ بطنُه فقال: اسقِهِ عَسَلا/ عَرِبَ الْجُرْحُ : تَوَرَّمَ، تَقَيَّحَ عَرِبَ الْمَاءُ : صَفا عَرِبَتِ البِئْرُ : كَثُرَ ماؤُها عَرِب فلانٌ: اتَّخمَ عَرِبَ الْجُرْحُ : بقِيَ أَثَرُهُ بعد البُرْءِ
أَعْرَبَ
فعلأعربَ / أعربَ عن يُعرب ، إعرابًا ، فهو مُعرِب ، والمفعول مُعرَب أَعْرَبَ فلانٌ: كان فصيحًا في العربيّة وإِن لم يكن من العَربِ أعرب كلامَه :كشفه، بيَّنه وأوْضَحه، أتى به وَفْق قواعد العربيَّة أعرب خطابَه، أعْرَبَ الكَلِمَةَ : بَيَّنَ وجْهَها مِنَ الإعِرَابِ أعْرَبَ الخَطِيبُ: كانَ فَصِيحاً وَبَلِيغاً، لَمْ يَلْحَنْ، عَكْسَ أعْجَمَ أَعْرَبَ بمرادِه: أَفْصَح به ولم يوارب أعْرَبَ عَنْ سُرُورِهِ :
عَرَب
اسمالجمع : أَعْرُب و عُرُب و عُروب عَرَب / عُرْب العَرَب : أُمة من الناس سامية الأصل، كان منشؤها شبهَ جزيرة العرب عَرَبٌ عَرْباء : صُرَحاءُ خُلَّص
عَرَب
اسمعَرَب : جمع عَرَبَةُ
عَرَب
اسمعَرَب : جمع عَرَبيّ
عَرَبَ
فعلعَرَبْتُ ، أَعْرِبُ ، اِعْرِبْ ، مصدر عَرْب عَرَبَ الطَّعَامَ : أَكَلَهُ
عَرِب
اسممَاءٌ عَرِبٌ : صَافٍ رَجُلٌ عَرِبٌ : فَصِيحٌ
عَرْب
اسمعَرْب : مصدر عَرَبَ
عَرَّبَ
فعلعرَّبَ / عرَّبَ عن يعرِّب ، تعريبًا ، فهو مُعرِّب ، والمفعول مُعرَّب عَرَّبَ المشْتَرِي: أعطى العُرْبون عَرَّبَ عن صاحبِهِ: تكلَّمَ عنه واحتج عرَّبَ عنه لسانُه: أَبان وأفْصَح عَرَّبَ الكلامَ: أَوضحَه عَرَّبَ فلانًا: علَّمه العربية عَرَّبَ الاسمَ الأعجميَّ: أَعربه عَرَّبَ مَنْطِقَهُ: هذَّبَهُ من اللَّحن عَرَّبَ فلانًا: قبَّحَ كلامَهُ وردَّ عليه عرَّبَ عليه: قبَّح عليه كلامَهُ عَرَّبَ مَوَادَّ
عُرُب
اسمعُرُب : جمع عَرَب
عُرُب
اسمعُرُب : جمع عَروب
عُرب
اسمالجمع : أَعْرُبٌ ، عُرُوبٌ العُرْبُ : العَرَبُ هُوَ مِنَ الْعُرْبِ : مِنَ الْعَرَبِ
إِعراب
اسممصدر أَعْرَبَ الإعْرابُ عَنِ الفَرَحِ والسُّرورِ : التَّعْبيرُ، الإفْصاحُ الإعْرابُ عَنِ السُّخْطِ إِعْرابُ كَلِمَاتِ الجُمْلَةِ : تَبْيَانُ وَظِيفَتِهَا النَّحْوِيَّةِ حَسَبَ مَوْقِعِهَا فِي الجُمْلَةِ الإعْرَابُ : تغييرٌ يَلحق أَواخر الكلماتِ العربية من رفِع ونصبِ وجرّ وجَزْم، على ما هو مبين في قواعد النحو مَحَلُّ الإعراب : (النحو والصرف) ما يستحقّه اللَّفظ الواقع فيه من الإعراب لو كان
إِعراب
اسمإعراب : مصدر أَعْرَبَ
أعْرابُ
اسمالجمع : أعاريبُ ، مفرد أعرابيّ سُكَّان البادية من العَرَب خاصّة الذين يتتبّعون مساقطَ الغيث ومنابتَ الكلأ
عَرَبين
اسمالعربين : مادَّة تُستخرج من الصَّمغ العربيّ
اِستَعرَبَ
فعلاستعربَ يستعرب ، استعرابًا ، فهو مُستعرِب اسْتعْرَبَ : صَارَ دخيلا في العرب ، وجعل نفسَه منهم اِسْتَعْرَبَ الفَرَنْسِيُّ : عُنِيَ بِبَحْثِ ودِراسَةِ عُلُومِ العَرَبَ وَفُنونِهِمْ وَلُغَتِهِمْ وَبِدِراسَتِها
أَعْرُب
اسمأَعْرُب : جمع عَرَب
عَرَاب
اسمعَرَاب : جمع عَرَابَةُ
عَرّاب
اسمحَضَرَ الْعَرَّابُ مَرَاسِيمَ الْحَفْلِ : عِنْدَ الْمَسِيحِيِّينَ الْكَفِيلُ الَّذِي يَحْضُرُ عَمَلِيَّةَ تَعْمِيدِ الطِّفْلِ وَيَتَوَلَّى بِذَلِكَ مَسْؤُولِيَّةً رَمْزِيَّةً تُجَاهَهُ الْعَرَّابُ : من يتولى مسؤولية اتفاق طرفين في السر
عَروب
اسمالجمع : عُرُب العَرُوبُ : المرأَةُ المتحببة إلى زوْجِها والجمع : عُرُبٌ
عُرُوب
اسمعُرُوب : مصدر عَرُبَ
عُرُوب
اسمعُرُوب : جمع عُرب
تعرب
من تعرب يتعرب تعربا ، ولغة تعرب أي تشبه بالعرب ، وتعرب أي أقام بالبادية وصار إعرابيا . والتعرب بعد الهجرة: كان في عهد الرسول (صلى الله عليه وآله وسلم)، حيث كان الأعراب في البادية يقصرون في الأحكام وكانوا بذلك فساقا، فكان يهاجر أحدهم إلى الرسول (صلى الله عليه وآله وسلم) ويتوب ويلتزم بما أمر الله تعالى، والتعرب بعد الهجرة كان المراد به الرجوع إلى البادية والإقامة فيها بعد هجرته للرسول (صلى الله
كلمات ذات معنى مقارب أو مضاد: ستُضاف عند اكتمال الإثراء الدلالي.
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «كمعرب» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ كمعرب حسب الأحرف المشتركة.