ورطة
اسممن جذر ورط٤ أحرف٢٣ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها٢٣٬٨٥٩شائعة
المعنى
ملخص تحريري
اسم يدل في أصله اللغوي على الهلاك أو المكان الموحل الذي يصعب الخلاص منه، ثم استعمل مجازا للتعبير عن الوقوع في المشكلات العويصة والمآزق الاجتماعية أو القانونية. يرتبط الجذر و-ر-ط دائما بمعاني التوريط والإيقاع في الشدائد.
المعنى الحديث
مأزق أو مشكلة صعبة ومعقدة يصعب الخروج منها.
الهلاك أو الهوة العميقة التي يقع فيها المرء.
المعجم الوسيط٢
معاني ورطة
الشيءَ ـِ ( يَرِطُهُ ) وَرْطاً، ووِرَاطاً: سَتَرَه. وـ فلاناً: خدعه.( أوْرَطَ ) فلاناً: أوقعه في الوَرْطة. وـ إبله: سترها. وـ إبله في إبل أخرى: غيَّبها. وـ الجَريرَ في عُنق البعير: جعل طرفه في حَلْقته ثم جذبه حتَّى يخنقه. وـ الشيء: ستره.( وَارَطَهُ ) مُوارطة، ووِرَاطاً: خادعه.( وَرَّطَهُ ): أوقعه في الورطة. وـ إبله في إبل أخرى: أورطها.( تَوَرَّطَ ): مطاوع ورّطه. وـ في الأمر: وقع. وـ ارتبك فيه فلم
مشتقات الجذر
الوَرْطَةُ
الوَرْطَةُ : اسمُ المرَّة . و الوَرْطَةُ أَرضٌ منخقضة لا طريق فيها . و الوَرْطَةُ الهُوَّةُ الغامضةُ العميقةُ في الأَرض . و الوَرْطَةُ الوحلُ . و الوَرْطَةُ كل أَمْرٍ تعْسرُ النَّجاة منه . و الوَرْطَةُ الهَلكَةُ . والجمع : وَرَطَاتٌ ، ووِراطٌ ، وأَوراطٌ .
اللغة العربية المعاصرة٣
معاني ورطة
وَرْطَة :- جمع وَرَطات ووَرْطات : 1 - وَحَلٌ تقع فيه الغَنَمُ فلا تتخلَّص منه إلاّ بصعوبة . 2 - هلكة ، كُلُّ أمرٍ تَعْسُر النَّجاة منه :- وقع في وَرْطَة كبيرة ، - تخلَّص من الوَرْطَة :- • حُسْنُ الظَّنِّ وَرْطَة [ مثل ]: يُضرب في طيب القلب الزَّائد عن الحدّ .
مشتقات الجذر
تورَّطَ/ تورَّطَ في يتورَّط، تورُّطًا، فهو مُتورِّط، والمفعول مُتورَّط فيه
تورَّطَ/ تورَّطَ في يتورَّط، تورُّطًا، فهو مُتورِّط، والمفعول مُتورَّط فيه • تورَّطتِ الدَّابَّةُ: وقعت في وحَلٍ أو في مكانٍ لا يُتخلَّص منه. • تورَّط الشَّخْصُ/ تورَّط الشَّخْصُ في الأمر: مُطاوع ورَّطَ: وقع في ورطة؛ أي أمرٍ مُشْكلٍ يَصْعُب الخروجُ منه "تورَّط في دخول الحرب- تورّط في عملية قذرة: إذا أقحم نفسه فيها".
أورطَ يُورط، إيراطًا، فهو مُورِط، والمفعول مُورَط
أورطَ يُورط، إيراطًا، فهو مُورِط، والمفعول مُورَط • أورط صديقَه: أوقعه في وَرْطَة أي أمر عسير لا نجاة له منه "أورطه مستشاروه في حرب ضروس".
مختار الصحاح١
معاني ورطة
و ر ط : الوَرْطَةُ الهلاك و أَوْرَطَه و وَرَّطَه تَوْرِيطاً أي أوقعه في الورطة فتَوَرَّطَ فيها وفي الحديث { لا خلاف ولا وراطَ } قيل هو كقوله { لا يجمع بين متفرق ولا يفرق بين مجتمع خشية الصدقة }
الرائد٤
معاني ورطة
* ورطة. ج ورطات ووراط. 1-كل أمر شاق يصعب التخلص منه. 2-هلكة، خطر. 3-هوة عميقة في الأرض. 4-أرض مطمئنة سهلة لا طريق فيها. 5-بئر. 6-وحل. 7-طين.
ورطة - ج ، ورطات ووراط 1 - ورطة : كل أمر شاق يصعب التخلص منه . 2 - ورطةه لكة ، خطر . 3 - ورطةه وة عميقة في الأرض . 4 - ورطة : أرض مطمئنة سهلة لا طريق فيها . 5 - ورطة بئر . 6 - ورطة : وحل . 7 - ورطة : طين .
مشتقات الجذر
ورط يرط
فعل* ورط يرط: ورطا ووراطا. 1-الشيء: ستره، أخفاه. 2-ه: خدعه، غشه.
ورط توريطا. 1-ه
* ورط توريطا. 1-ه: أوقعه في الورطة. 2-جماله في جمال أخرى: غيبها فيها.
معجم الغني٣
معاني ورطة
جمع : ـات . [ و ر ط ]. 1 . :- وَحَلَ فِي وَرْطَةٍ :- : فِي وَحَلٍ يَصْعُبُ التَّخَلُّصُ مِنْهُ . 2 . :- وَقَعَ فِي وَرْطَةٍ :- : فِي مُشْكِلَةٍ يَعْسُرُ التَّخَلُّصُ مِنْهَا . :- مَا زَالَ يُحَاوِلُ التَّخَلُّصَ مِنْ وَرْطَتِهِ .
مشتقات الجذر
وَرَطَ
فعل**وَرَطَ** - [و ر ط]. (ف: ثلا. متعد).** وَرَطَ**،** يَرِطُ**، مص. وَرْطٌ، وِرَاطٌ. 1. "وَرَطَ الشَّيْءَ" : سَتَرَهُ. 2. "وَرَطَ شَرِيكَهُ" : خَدَعَهُ، غَشَّهُ.
وَرَّطَ
فعل**وَرَّطَ** - [و ر ط]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف).** وَرَّطَ**،** يُوَرِّطُ** ، مص. تَوْرِيطٌ. 1. "وَرَّطَ إِبِلَهُ فِي إِبِلٍ أُخْرَى" : غَيَّبَهَا. 2. "وَرَّطَهُ فِي مُشْكِلَةٍ لاَ مَخْرَجَ لَهُ مِنْهَا" : أَوْقَعَهُ فِي وَرْطَتِهَا. "لاَ تُوَرِّطْنِي فِي وَرْطَةٍ جَدِيدَةٍ لِكَيْ لاَ أُوَرِّطَكَ فِي مَآزِقَ أُخْرَى".
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
الوَرْطَةُ
الوَرْطَةُ: الهلاكُ. قال رؤبة: فأصبحوا في وَرْطَةِ الأَوْراطِ قال أبو عبيد: وأصل الوَرْطَةِ أرضٌ مطمئنَّةٌ لا طريق فيها. ووَرَّطَهُ تَوْريطاً وأوْرَطَهُ إذا أوقعه في الوَرْطَةِ فتوَرَّطَ هو فيها. قال: والوارِطُ: الخديعة والغِشُّ. وفي الحديث: "لا خِلاطَ ولا وِراطَ". ويقال: هو كقوله: "لا يُجْمَعُ بين متفرِّق ولا يفرَّق بين مجتمِع، خَشيةَ الصَدقةِ".
القاموس المحيط١
معاني ورطة
ـ وَرْطَةُ : الاسْتُ ، وكلُّ غامِضٍ ، والهَلَكَةُ ، وكلُّ أمْرٍ تَعْسُرُ النَّجاةُ منه ، والوَحَلُ ، والرَّدَغَةُ تَقَعُ فيها الغَنَمُ فلا تَتَخَلَّصُ ، وأرضٌ مُطْمَئِنَّةٌ لا طَرِيقَ فيها ، والبِئْرُ ، ج : وِراطٌ . ـ أوْرَطَه : ألقاهُ فيها . ـ أوْرَطَ إِبِلَهُ في إبِلٍ أُخْرَى : غَيَّبَهَا ، كَوَرَّطَ فيهما ـ أوْرَطَ الجَريرَ في عُنُقِ البعيرِ : جَعَلَ طَرَفَهُ في حَلْقَتِهِ ، ثم جَذَبَهُ حتى
لسان العرب٢
مشتقات الجذر
الوَرْطةُ
الوَرْطةُ الاسْتُ وكل غامِضٍ ورْطةٌ والورطة الهَلَكةُ وقيل الأَمر تقع فيه من هَلَكةٍ وغيرها قال يزيد بن طُعْمة الخَطْمِيّ قَذَفُوا سَيِّدَهم في وَرْطَةٍ قَذْفَكَ المُقْلَةَ وَسْطَ المُعْتَرَك قال المُفضل بن سَلَمةَ في قول العرب وقع فلان في وَرْطةٍ قال أَبو عمرو هي الهلكة وأَنشد إِنْ تَأْتِ يَوْماً مثلَ هذِي الخُطَّهُ تُلاقِ من ضَرْب نُمَيْرٍ وَرْطَهْ وجمعه وِراطٌ وقول رؤبة نحن جمَعنا
ورط
" الوَرْطةُ : الاسْتُ ، وكل غامِضٍ ورْطةٌ . والورطة : الهَلَكةُ ، وقيل : الأَمر تقع فيه من هَلَكةٍ وغيرها ؛ قال يزيد بن طُعْمة الخَطْمِيّ : قَذَفُوا سَيِّدَهم في وَرْطَةٍ ، قَذْفَكَ المُقْلَةَ وَسْطَ المُعْتَرَ ؟ قال المُفضل بن سَلَمةَ في قول العرب وقع فلان في وَرْطةٍ :، قال أَبو عمرو هي الهلكة ؛ وأَنشد : إِنْ تَأْتِ يَوْماً مثلَ هذِي الخُطَّهُ ، تُلاقِ من ضَرْب نُمَيْرٍ وَرْطَهْ وجمعه وِراطٌ
تاج العروس١
مشتقات الجذر
الوَرْطَةُ
الوَرْطَةُ : الاسْتُ وهو مَجَاز . وكُلُّ غامِض وَرْطَةٌ . وقال المُفَضَّلُ بنُ سَلَمَةَ في قَوْلِ العَرَبِ : وَقَعَ فُلانٌ في وَرْطَةٍ : قال أَبُو عَمْرٍو : وهي الهَلَكَة وفي الصّحاح : الهَلاَكُ وكُلُّ أَمْرٍ تَعْسُرُ النَّجاةُ مِنْهُ وَرْطَةٌ من هَلَكَةٍ أَوْ غَيْرِهَا . قال يَزِيدُ بن طُعْمَةَ الخَطْمِيّ : قَذَفُوا سَيِّدَهُمْ في وَرْطَةٍ ... قَذْفَكَ المَقْلَةَ وَسْطَ المُعْتَرَكْ والوَرْطَةُ
معجم المعاني الجامع٥
معاني ورطة
الجمع : وَرَطَاتٌ ، و وِراطٌ ، و أَوراطٌ الوَرْطَةُ : اسمُ المرَّة الوَرْطَةُ : أَرضٌ منخقضة لا طريق فيها الوَرْطَةُ : الهُوَّةُ الغامضةُ العميقةُ في الأَرض الوَرْطَةُ : وَحَلٌ تقع فيه الغَنَمُ فلا تتخلَّص منه إلاّ بصعوبة الوَرْطَةُ : كل أَمْرٍ تعْسرُ النَّجاة منه الوَرْطَةُ : الهَلكَةُ ، كُلُّ أمرٍ تَعْسُر النَّجاة منه وقع في وَرْطَة كبيرة
مشتقات الجذر
أَوراط
اسمأَوراط : جمع وَرطة
وَرَطَ
فعلورَط ( يَرِطُ ) وَرْطاً ووِرَاطاً ورَط الشيءَ : سَتَرَه ورَط فلاناً : خَدَعَه
وَرْط
اسموَرْط : مصدر وَرَطَ
وَرَّطَ
فعلورَّطَ يورِّط ، تَوْريطًا ، فهو مُورِّط ، والمفعول مُورَّط ورَّط أباه : أوقعه في وَرْطَة ؛ أي في أمرٍ لا خلاصَ له منه ورَّط نَفْسَه في قضيَّة خَطِرة : أقحمها ، أوقعها ، زجَّها
من نفس الجذر
٣٬٨٥١ مشتقّةالتصريف
وَرْطَة · اسم
المرادفات والأضداد
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائرحَسْلَة[ḥasla]رَانِي فِي حَسْلَة كْبِيرَة.
من «حصل» بمعنى علق في الشيء ولم يخرج منه.
نموذج لغوي
مصروَرْطَة[warṭa]أَنَا وَقَعْت فِي وَرْطَة كِبِيرَة.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل؛ ويقال أيضاً «مأزق».
نموذج لغوي
العراقوَرْطَة[warṭa]هَاي وَرْطَة مَا إِلْهَا حَلّ.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل؛ ويقال أيضاً «حيصة».
نموذج لغوي
المغربوَحْلَة[waḥla]طِحْت فْوَاحِد الْوَحْلَة خَايْبَة.
من الفصيح «وحل» بمعنى علق في الطين، وتُستعمل للمأزق.
نموذج لغوي
السعوديةوَرْطَة[warṭa]يَا وِيلِي مِنْ هَالْوَرْطَة.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل؛ ويقال أيضاً «نشبة».
نموذج لغوي
سورياوَرْطَة[warṭa]شُو هَالْوَرْطَة اللِّي وَقَعْنَا فِيهَا؟
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل؛ ويقال أيضاً «علقة».
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «ورطة» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية مجردة
قافية تامة
نفس النهاية: ـرطةكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فَعْلَةكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ ورطة حسب الأحرف المشتركة.