اسم · فعلمن جذر أطر٣ أحرف٥١ مدخل في ٩ معاجمرتبتها٣١٬٧٥٣شائعة
فعل مزيد بالتضعيف من الجذر أ-ط-ر، يدل في أصله الحسي على الإحاطة والتقويس. انتقل في الاستعمال المعاصر من المعنى المادي (تأطير الصور واللوحات) إلى المعنى التجريدي في العلوم الإنسانية والسياسة، حيث يعني حصر الموضوع ضمن سياق فكري أو تنظيمي معين.
فنون · وضع الشيء في إطار أو برواز ليحيط به ويحميه أو يزينه.
فلسفة · وضع فكرة أو موضوعا ضمن حدود أو سياق نظري محدد.
فعل ثلاثي من الجذر أ-ط-ر، يدور معناه حول الإحاطة والثناء والتقييد. استعمل قديما في سياق ثني القوس أو الخشب، وتطور دلاليا في العصر الحديث ليشمل وضع الأشياء في أطر تنظيمية أو فكرية، كما يستخدم في التعبير عن الإلزام القسري.
ثنى الشيء وعطفه، أو جعل له إطارا يحيط به.
أجبر الشخص على أمر ما أو حصره في نطاق محدد.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
الشيءَ ـُ أَطْراً: جعل له إطاراً. وـ العودَ: عطفَه وحَنَاهُ.أَطَّرَ الشيء: أَطَرَهُ.انْأَطَر: اعوَجَّ وانْثَنى.تَأَطَّرَ: انأَطر. وـ المرأةُ: تَثَنَّت في مَشْيها. وـ بالمكان: تحبَّس به.الآطِرَة: الآصِرَة. ( ج ) أوَاطِرُ.الإطَارُ: كل ما أحاط بالشيء من خارج. ومنه إطار الصورة والعجلة والدّفّ والباب. وـ الحلْقة من الناس. يقال: بنو فلان إطار لبني فلان: إذا حَلُّوا حولهم. وـ قُضبان الكرم تُلْوَى
أَطَرَ الشيءَ أَطَرَ ُ أَطْراً : جعل له إِطاراً . و أَطَرَ العودَ : عطفَه وحَنَاهُ .
أَطَرَّ : أَدَلَّ واسْتطالَ . و أَطَرَّ مشى في نواحي الوادي وجوانبه . وفي المثل : :- أَطِرِّي فإنك ناعلة :- ومعناه : اركب الأمرَ الشديدَ وأَنت قويٌّ عليه . و أَطَرَّ الشيءَ : قَطَعَهُ ، أَو أَسْقطهُ .
أَطَّرَ الشيءَ : أَطَرَهُ .
الأُطْرُ
الأُطْرُ من القوس : مُنْحَنَاها .
أطَّرَ يؤطِّر ، تأطيرًا ، فهو مُؤطِّر ، والمفعول مؤطَّر :- • أطَّر الصُّورةَ جعل لها إطارًا :- أطَّر البابَ / الدُّفَّ . • أطَّر الموضوعَ : جعل له هيكلاً عامًّا يحدِّد معالمه .
أطارَ يُطير، أَطِرْ، إطارةً، فهو مُطِير، والمفعول مُطار
أطارَ يُطير، أَطِرْ، إطارةً، فهو مُطِير، والمفعول مُطار • أطار الطَّائرَ: جعله يطير، أرسله إلى الجو.
إطار
اسمإطار [مفرد]: ج إطارات وأُطُر: 1- ما أحاط بالشّيء من الخارج "إطار الصُّورة/ العجلة الداخليّ". 2- جهاز إداريّ "إطار الحكومة". 3- نِطاق، هيكل عام يحدِّد معالم الشكل أو الموضوع "في إطار خطّة الدفاع/ الاتِّفاقيَّات القائمة". 4- نطاق معرفة المرء واهتماماته. 5- مجموع الظروف التي ترافق حدثًا أو أمرًا، فتكسبه قيمة خاصَّة وتُضفي عليه دلالة معنويّة. • إطار فكريّ: ما ينظر الإنسان من خلاله إلى الكون إجمالاً
اطَّيَّرَ بـ/ اطَّيَّرَ من يَطّيَّر، فهو مُطَّيِّر، والمفعول مُطَّيَّر به
اطَّيَّرَ بـ/ اطَّيَّرَ من يَطّيَّر، فهو مُطَّيِّر، والمفعول مُطَّيَّر به • اطَّيَّر برؤية البُوم/ اطَّيَّر من رؤية البوم: تطيَّر، تشاءَم به أو منه، عكسه تفاءل "اطّيّر برؤية الغُراب الأسود- اطيَّر من الخنزير- {قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ}: أصابنا الشُّؤم والنحس بك".
أطرى
أطرى يُطرِي ، أَطْرِ ، إطراءً ، فهو مُطْرٍ ، والمفعول مُطْرًى :- • أطرى المَلِكَ بالشِّعر مدحه بأحسن ما فيه ، بالغ في مدحه ، أثنى عليه :- أطرى المديرُ معاونيه في الشركة ، - أطرى صديقَه بحقّ ، - ملأت أذنيه عبارات الإطراء والمديح .
أطر 1 - مصدر أطر . 2 - منحنى القوس .
أطر - إطرارا 1 - أطر الشيء : قطعه . 2 - أطر الشيء : أسقطه . 3 - أطره : طرده . 4 - أطره على الأمر أو به : أغراه به ، حثه عليه . 5 - أطر : مشى في نواحي الوادي وجوانبه .
أطر - يأطر ويأطر ، أطرا 1 - أطر الشيء : جعل له إطارا . 2 - أطر العود أو غيره : عطفه ، حناه .
أطر يأطر ويأطر
* أطر يأطر ويأطر: أطرا. 1-الشيء: جعل له إطارا. 2-العود أو غيره: عطفه، حناه.
أطر إطرارا. (طرر) 1-الشيء
* أطر إطرارا. (طرر) 1-الشيء: قطعه. 2-الشيء: أسقطه. 3-ه: طرده. 4-ه على الأمر أو به: أغراه به، حثه عليه. 5-مشى في نواحي الوادي وجوانبه.
أطر تأطيرا.
* أطر تأطيرا. *ر.*©أطر©.
أطر. 1-مص. أطر. 2-منحنى القوس
* أطر. 1-مص. أطر. 2-منحنى القوس.
إِطار
إطار - ج ، أطر 1 - إطار : ما يحيط بالشيء فيحفظه : « إطار المنخل ، إطار الصورة ». 2 - إطار : غرفة من كاوتشوك تنفخ داخل عجلة السيارة .
[ أ ط ر ]. ( فعل : ثلاثي متعد ). أَطَرَ ، يَأْطُرُ ، مصدر أَطْرٌ . 1 . :- أَطَرَ الصُّورَةَ :- : جَعَلَ لَها إِطاراً . 2 . :- أَطَرَ العودَ :-: عَطَفَهُ ، حَناهُ ، ثَناهُ .
[ أ ط ر ]. ( فعل : رباعي متعد ). أَطَّرَ ، يُؤَطِّرُ ، مصدر تَأْطيرٌ . 1 . :- أَطَّرَ الصُّورَةَ :- : جَعَلَ لَها إِطاراً . 2 . :- أَطَّرَ الْمُتَدَرِّبينَ :- : كَوَّنَهُمْ وَجَعَلَ مِنْهُمْ أُطُراً مُتَخَصِّصينَ في مجالٍ مّا .
أبو
أبو زيد: أطَرْتُ القوسَ آطِرُها أطْراً، إذا حَنَيْتُها. قال: وتَأَطَّرَتِ المرأةُ تَأَطُّراً إذا أَقامَتْ في بيتها. وأنشَدَ لعمر بن أبي ربيعة: تَأَطَّرْنَ حتَّى قُلْتُ لِسْنَ بَوارِحـاً وذُبْنَ كما ذابَ السَديفُ المُسَرْهَدُ وتَأَطَّرَ الرمحُ: تَثَنَّى. وإطارُ المُنْخُلِ: خَشبُه. وإطارُ الحافِر: ما أحاط بالأشْعَرِ. ومنه إطارُ الشَفَةِ. وكلُّ شيءٍ أحاطَ بشيء فهو إطارٌ له. قال
ـ أَطْرُ : عَطْفُ الشيءِ ، وأن تَجْعَلَ للشيءِ أُطْرَةً ، والفِعْلُ : أَطَرَ ، كالتَّأْطيرِ فيهما ـ أَطْرُ : مُنْحَنَى القَوْسِ ، والسحابُ ، واتِّخاذُ الإِطارِ للبيتِ ، وهو كالمِنْطَقَةِ حَوْلَهُ . ـ أطيرُ : الذَّنْبُ ، والضِّيقُ ، والكلامُ ، والشَرُّ يأتي من بَعيدٍ . ـ أُطْرَةُ : العَقَبَةُ تُلَفُّ على مَجْمَعِ الفُوقِ ، وحَرْفُ الذَّكَرِ ، كالإِطارِ فيهما ، وما أحاطَ بالظُّفُرِ من اللَّحْمِ ،
الطَرُّ
ـ الطَرُّ : الشَّدُّ ، والسَّوْقُ الشديدُ ، وضَمُّ الإِبِلِ من نَواحِيها ، وتَحْديدُ السِّكِّينِ وغيرِها ، كالطُّرُورِ ، وسِنانٌ طَرِيرٌ : مُحَدَّدٌ ، وتَجْديدُ البُنْيانِ ، وطُلُوعُ النَّبْتِ والشارِبِ ، يَطُرُّ ويَطِرُّ ، وغُلامٌ طارٌّ وطَريرٌ ، كما طَرَّ شارِبهُ ، والشَّقُّ ، والقَطْعُ ، والخَلْسُ ، واللَّطْمُ ، والسُّقُوطُ ، يَطُرُّ ويَطِرُّ وأطَرَّهُ غيرهُ ، وما طَلَعَ من الوَبَرِ وشَعَرِ
" الأَطْرُ : عَطْفُ الشيءِ تَقْبِضُ على أَحَدِ طَرَفَيْهِ فَتُعَوِّجُه ؛ أَطَرَه يأْطِرُهُ ويأْطُرُه أَطراً فَانْأَطَرَ انْئِطاراً وأَطَّرَه فَتَأَطَّر : عطَفه فانعطف كالعُود تراه مستديراً إِذا جمعت بين طرفيه ؛ قال أَبو النجم يصف فرساً : كَبْداءُ قَعْشَاءُ على تَأْطِيرِها وقال المغيرة بن حَبْنَاءَ التميمي : وأَنْتُمْ أُناسٌ تَقْمِصُونَ من القَنا ، إِذا ما رَقَى أَكْتَافَكُمْ وتَأَطَّرا أَي إِذا
الأَطْرُ عَطْفُ
الأَطْرُ عَطْفُ الشيءِ تَقْبِضُ على أَحَدِ طَرَفَيْهِ فَتُعَوِّجُه أَطَرَه يأْطِرُهُ ويأْطُرُه أَطراً فَانْأَطَرَ انْئِطاراً وأَطَّرَه فَتَأَطَّر عطَفه فانعطف كالعُود تراه مستديراً إِذا جمعت بين طرفيه قال أَبو النجم يصف فرساً كَبْداءُ قَعْشَاءُ على تَأْطِيرِها وقال المغيرة بن حَبْنَاءَ التميمي وأَنْتُمْ أُناسٌ تَقْمِصُونَ من القَنا إِذا ما رَقَى أَكْتَافَكُمْ وتَأَطَّرا أَي إِذا انْثنى وقال
طير
" الطَّيَرانُ : حركةُ ذي الجَناج في الهواء بِجَنَاحِهِ ، طارَ الطائرُ يَطِيرُ طَيْراً وطَيراناً وطَيْرورة ؛ عن اللحياني وكراع وابن قتيبة ، وأَطارَه وطيَّره وطارَ بِه ، يُعَدى بالهمزة وبالتضعيف وبحرف الجر . الصحاح : وأَطارَه غيرُه وطيَّره وطايَرَه بمعنى . والطَّيرُ : معروف اسم لِجَماعةِ ما يَطِيرُ ، مؤنث ، والواحد طائِرٌ والأُنثى طائرةٌ ، وهي قليلة ؛ التهذيب : وقَلَّما يقولون طائرة للأُنثى ؛
الأطْرُ بفَتْحٍ فسُكُونٍ
الأطْرُ بفَتْحٍ فسُكُونٍ : عَطْفُ الشَّيْءِ تَقْبِضُ على أحَدٍ طَرَفَيْه فتُعَوِّجُه وفي الحَديثِ عن النبيِّ صلَّى الله عليه وسلّم أنه ذَكَر المَظَالم التي وقعتْ فيها بنو إسرائيلَ والمعاصيَ فقال : " لا والَّذِي نَفْسِي بيدِه حتّى تأْخُذُوا على يَدَي الظَّالِم وتَأطُرُوه على الحقّ أَطْراً " قال أبو عَمْرو : أي تَعْطِفُوه عليه قال ابن الأثِير : ومن غَرِيب ما يُحْكَى في هذا الحديثِ عن نِفْطَوَيْهِ
أَطْر : مصدر أَطَرَ
أطَّرَ يؤطِّر ، تأطيرًا ، فهو مُؤطِّر ، والمفعول مؤطَّر أطَّر الموضوعَ : جعل له هيكلاً عامًّا يحدِّد معالمه أَطَّرَ الصُّورَةَ : جَعَلَ لَها إِطاراً أَطَّرَ الْمُتَدَرِّبينَ : كَوَّنَهُمْ وَجَعَلَ مِنْهُمْ أُطُراً مُتَخَصِّصينَ في مجالٍ مّا
أُطَر : جمع أُطْرَةُ
أُطُر : جمع إطَارُ
الأُطْرُ من القوس : مُنْحَنَاها
أُطُر : جمع إطَار
إِطار
اسمالجمع : إطارات و أُطُر الإِطَارُ : كل ما أَحاط بالشّيء من خارج بنو فلان إِطار لبني فلان : إِذا حَلُّوا حولهم الإِطَارُ قُضبان الكَرْم تُلْوَى للتعريش وإِطارُ السَّهم : عَصَبة تُلْوَى على موضع الوتر منه وإِطار الشَّفة : ما يَفصل بينها وبين شَعْرِ الشَّارب والجمع : أُطُرٌ جهاز إداريّ إطار الحكومة نِطاق ، هيكل عام يحدِّد معالم الشكل أو الموضوع في إطار خطّة الدفاع / الاتِّفاقيَّات القائمة نطاق معرفة
إِطار
اسمإِطار : جمع أُطْرَةُ
إِطارة
اسممصدر أطارَ
إِطارة
اسمإطارة : مصدر أَطارَ
أَطِير
اسمالأَطِير : الذَّنْبُ ؛ أَخذني بأَطِير غيري
أَطْرى
فعلأطرى يُطرِي ، أَطْرِ ، إطراءً ، فهو مُطْرٍ ، والمفعول مُطْرًى أطرى المَلِكَ بالشِّعر : مدحه بأحسن ما فيه ، بالغ في مدحه ، أثنى عليه
أَطْوِرَة
اسمأَطْوِرَة : جمع طَوار
أَطارَ
فعلأطارَ يُطير ، أَطِرْ ، إطارةً ، فهو مُطِير ، والمفعول مُطار أَطارَ الطَّائِرَ : نَفَّرَهُ ، جَعَلَهُ يَطيرُ أَطارَ نَوْمَهُ : نَفَّرَهُ أَطارَ الأرَقُ نَوْمَهُ أَطارَ المكانُ : كَثُرَ طَيْرُهُ أَطَارَ الْمَالَ بَيْنَهُمْ : قَسَّمَهُ ، وَزَّعَهُ
أُطَرة
اسمأُطَرة : جمع أُطْرَةُ
أُطْرَةُ
اسمالجمع : أُطَرة و إِطار الأُطْرَةُ : الإِطار الأُطْرَةُ ما أَحاط بالظُّفر من اللحم
أمطار
اسمأمطار : جمع مَطَر
طَرّ
اسمالطَّرُّ : ما طَلَعَ من الوبَرِ وشَعَرِ الحمارِ ونحوِه بعد النُّسُولِ مصدر طَرَّ
طَرَّ
فعلطَرَّ طَرَرْتُ ، يَطُرّ ، اطْرُرْ / طُرَّ ، طَرًّا وطُرورًا ، فهو طارّ ، والمفعول مطرور - للمتعدِّي طَرَّ الشَّعْرُ : نَبَتَ طَرَّ شَارِبُ الوَلَدِ طَرَّ الشَّعْرَ : قَصَّهُ طَرَّتِ النُّجُومُ : أَشْرَقَتْ ، أَضَاءتْ طَرَّ الثَّوْبَ : شَقَّهُ طَرَّهُ بِالسَّيْفِ : قَطَعَهُ طَرَّ البِنَاءَ : طَلاَهُ ، زَيَّنَهُ طَرَّ الْمَالَ : خَلَسَهُ ، سَلَبَهُ طَرَّ الْمَاشِيَةَ : سَاقَهَا بِعُنْفٍ طَرَّ
طَرَّى
فعلطرَّى يُطرِّي ، طَرِّ ، تطرِيةً ، فهو مُطَرٍّ ، والمفعول مُطَرًّى طَرَّاهُ : جَعَلَهُ طَرِيًّا طَرَّى الطَّيبَ : فَتَقه بالأَخْلاَطِ ، أَو خَلَطَهُ بالأَفَاوِيهِ طرّى اللحمَ : نقعه في الماء المالح أو الخل أو مادة معينة لتطريته
طَريَ
فعلطرِيَ يَطرَى ، اطْرَ ، طَراءةً وطَراوةً ، فهو طرِيّ طَرِيَ الغُصْنُ : كان غَضًّا ليِّنًا
طَيْر
اسمطَيْر : مصدر طار
أطّر الصّورة
جعل لها إطارًا :- أطَّر البابَ / الدُّفَّ .
أطّر الموضوع
جعل له هيكلاً عامًّا يحدِّد معالمه .
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «أطر» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ أطر حسب الأحرف المشتركة.