فون

الجزائر

رَفَد التِّليفُون رَاه يُصُونِي.

من الفرنسية téléphone؛ ويُسمى المحمول أيضاً «بورطابل».

مصر

هَات التِّلِيفُون أَكَلِّمُه.

من الكلمة الأجنبية telephone؛ وتُختصر أحياناً إلى «فون» بين الشباب.

العراق

مُوبَايْلِي خَلَص شَحْن.

من الإنجليزية mobile؛ ويُستعمل أيضاً لفظ «تلفون».

المغرب

عْطِينِي التِّليفُون دِيَالْك.

من الفرنسية téléphone.

السعودية

دِقّ عَلَيّ عَلَى الْجَوَّال.

صيغة مبالغة من «جال»؛ استُحدثت لتسمية الهاتف المتنقل.

سوريا

نْسِيت مُوبَايْلِي بِالْبَيْت.

من الإنجليزية mobile؛ ويُستعمل «تلفون» للهاتف الأرضي غالباً.