شجر يعلو، ناعم الأغصان والورق والثمر، وثمره كالليمون الكبَار، وهو ذهبيّ اللون، ذكيُّ الرائحة، حامض الماء. ( مع ).
مترجم
اسممن جذر ترجم٥ أحرف١٨ مدخل في ٨ معاجمرتبتها١٢٬٢٠٨شائعة
المعنى
ملخص تحريري
قريباًالمعنى الحديث
قريباًالمعجم الوسيط٢
مشتقات الجذر
ـُ تَرْجاً: استتر.تَرِجَ ـَ تَرَجاً: أَشكل عليه أَمر. فهو ترِج.تَرَّجَ الثوبَ: صبغه بالحمرة صبغاً مُشْبَعاً.التُّرُجُّ: الأُتْرُجُّ.التَّرِيج: القويّ الأَعصاب.
اللغة العربية المعاصرة٣
معاني مترجم
مُترجِم :- اسم فاعل من ترجمَ / ترجمَ لـ . • برنامج مُترجِم : ( الحاسبات والمعلومات ) برنامج الحاسوب الذي يترجم كل عبارة إلى لغة الآلة وينفِّذها قبل ترجمة العبارة التالية وتنفيذها .
مشتقات الجذر
أترجيَّة
اسمأترجيَّة [مفرد]: (نت) عشبة آسيويَّة استوائيَّة ذات أوراق برائحة الليمون.
ترجمَ
ترجمَ / ترجمَ لـ يترجم ، تَرْجَمةً ، فهو مُترجِم ، والمفعول مُترجَم :- • ترجم الكلامَ بيَّنه ووضَّحه وفسَّره • ترجَم القرارَ إلى عمل : نفّذه ، أو نقله إلى مستوى التطبيق ، - ترجَم عن آماله : أبانها وعبّر عنها . • ترجم الكتابَ : نقله من لغة إلى أخرى ، فسَّره بلغة أخرى :- ترجم العربُ كتبًا كثيرة في الفلسفة والطبّ ، - أفلام / قصة مترجمة . • ترجم لفلانٍ : ذكر سيرتَه وتاريخَ حياته .
مختار الصحاح١
مشتقات الجذر
ت ر ج : الأتْرُجَّةُ و الأُتْرُجُ بضم الهمزة والراء وتشديد الجيم فيهما وحكى أبو زيد تُرُنْجَةٌ و تُرُنْجٌ
الرائد٣
مشتقات الجذر
ترج يترج
فعل* ترج يترج: ترجا. استتر.
ترج يترج
فعل* ترج يترج: ترجا. التبس عليه أمر، وغمض وصعب.ج
ترج (الترجي) (رجو) 1-مص.ترجى . 2-إتقاب حصول شيء، ومن أدواته في اللغة
* ترج (الترجي) (رجو) 1-مص.ترجى . 2-إتقاب حصول شيء، ومن أدواته في اللغة «لعل».è
معجم الغني١
معاني مترجم
جمع : ـون ، ـات . [ ت ر ج م ]. ( فاعل مِنْ تَرْجَمَ ). :- مُتَرْجِمٌ جَيِّدٌ يُحَافِظُ عَلَى نَقْلِ النَّصِّ بِأَمَانَةٍ :- : مَنْ يَنْقُلُ نَصّاً مِنْ لُغَةٍ إِلَى لُغَةٍ أُخْرَى .
لسان العرب٢
مشتقات الجذر
الأُتْرُجُّ
الأُتْرُجُّ معروف واحدته تُرُنْجَةٌ وأُتْرُجَّةٌ قال علقمة بن عَبَدة يَحْمِلْنَ أُتْرُجَّةً نَضْحُ العَبِيرِ بها كَأَنَّ تَطْيابَها في الأَنْفِ مَشْمُومُ وحكى أَبو عبيدة تُرُنْجَةٌ وتُرُنْجٌ ونظيرها ما حكاه سيبويه وتَرٌ عُرُنْدٌ أَي غليظ والعامَّةُ تقول أُتْرُنْجٌ وتُرُنْجٌ والأَول كلام الفصحاء وفي الحديث نهى عن لُبْسِ القَسِّيِّ المُتَرَّجِ هو المصبوغُ بالحُمْرَةِ صَبْغاً مُشْبَعاً وتَرْجُ
ترجم
" التُّرْجُمانُ والتَّرْجَمان : المفسِّر للسان . وفي حديث هِرَقْلَ :، قال لتُرْجُمانه ؛ الترجمان ، بالضم والفتح : هو الذي يُتَرْجِم الكلام أَي ينقله من لغة إلى لغة أُخرى ، والجمع التَّراجِم ، والتاء والنون زائدتان ، وقد تَرْجَمه وتَرْجَم عنه ، وتَرْجُمان هو من المُثُل التي لم يذكرها سيبويه ، قال ابن جني : أَما تَرْجُمان فقد حكيت فيه تُرْجُمان بضم أَوله ، ومثاله فُعْلُلان كعُتْرُفان ودُحْمُسان ،
تاج العروس١
مشتقات الجذر
" تَرَجَ " كنَصر " : اسْتَتَرَ " وَرَتِجَ إِذا أَغلَقَ كلاماً أَو غَيْرَه قاله أَبو عَمرٍو . تَرِجَ " كفَرِحَ : أَشْكَلَ " وفي نُسخة : اشْتَكَلَ " عَلَيْهِ شىءٌ من عِلْمٍ أَو غَيْرِه " كذا في التهذيب . " وتَرْجُ " بالفتح : موضعٌ قال مُزَاحِمٌ العُقَيْلِيّ : وهَابٍ كجُثْمانِ الحَمَامَةِ أَجْفَلَتْ ... بهِ ريحُ تَرْجٍ والصَّبَا كُلَّ مُجْفَلِ الهابِي : الرَّمَادُ . وقيل : تَرْجٌ : موضِعٌ يُنْسَب
معجم المعاني الجامع٥
معاني مترجم
مُترجَم : اسم المفعول من تَرجَمَ
مُترجِم : فاعل من تَرجَمَ
مشتقات الجذر
تَرجَمَ
فعلترجمَ / ترجمَ لـ يترجم ، تَرْجَمةً ، فهو مُترجِم ، والمفعول مُترجَم ترجم الكتابَ : نقله من لغة إلى أخرى ، فسَّره بلغة أخرى تَرْجَمَ عَنْهُ : أَوْضَحَ أَمْرَهُ تَرجَمَ الكلامَ : بيّنه ووضَّحه تَرجَمَ كلامَ غيره ، وعنه : نقله من لغة إِلى أخرى ترجم لفلانٍ : ذكر سيرتَه وتاريخَ حياته ترجَم القرارَ إلى عمل : نفّذه ، أو نقله إلى مستوى التطبيق ، ترجَم عن آماله : أبانها وعبّر عنها
مُتَرجَمات
اسمجمع مُتَرْجَم : ما يُنقَل من لغة إلى أخرى
المترجم المحلف
هو الشخص المختص بالترجمة الذي أقسم اليمين أمام الجهة المختصة أو عينته هذه الجهة . ( قانونية )
من نفس الجذر
١٬٨٣٣ مشتقّةالتصريف
مُتَرْجِم · اسم
المرادفات والأضداد
قريباً
كلمات ذات معنى مقارب أو مضاد: ستُضاف عند اكتمال الإثراء الدلالي.
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائرمُتَرْجِم[mutarjim]رَاه يْحَوِّس عَلَى مُتَرْجِم لُغَة فَرَنْسِيَّة.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل؛ ويُستخدم لفظ (ترجمان) أحياناً.
نموذج لغوي
مصرمُتَرْجِم[mutargim]الْمُتَرْجِم دَه شَاطِر قَوِي فِي شُغْلُه.
اللفظ الفصيح نفسه مع نطق الجيم قاهرية.
نموذج لغوي
العراقمُتَرْجِم[mutarjim]مِحْتَاجِين مُتَرْجِم بِالْمُؤْتَمَر.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل.
نموذج لغوي
المغربتَرْجُمَان[tarjumān]خَاصْنَا تَرْجُمَان بَاش نَفْهَمُو شْنُو قَال.
صيغة فصيحة قديمة (ترجمان) لا تزال شائعة في المغرب.
نموذج لغوي
السعوديةمُتَرْجِم[mutarjim]وِينْ أَلْقَى مُتَرْجِم لُغَة إِنْجِلِيزِيَّة؟
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل.
نموذج لغوي
سوريامْتَرْجِم[mtarjim]رَفِيقِي بِيِشْتِغِل مْتَرْجِم فَوْرِي.
اللفظ الفصيح نفسه مع تسكين الميم في النطق الشامي.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «مترجم» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية مجردة
قافية تامة
نفس النهاية: ـجمكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: مُفَعْلِلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ مترجم حسب الأحرف المشتركة.