اسم · فعلمن جذر ترب٣ أحرف٦٠ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها٥١٬١٢٥شائعة
فعل ثلاثي من الجذر ت-ر-ب، يدل في أصله على الالتصاق بالتراب. استعمل في اللغة التراثية كناية عن شدة الفقر والحاجة، ومنه الدعاء المشهور في المأثور 'تربت يداك'. يتميز هذا الفعل بارتباطه الدلالي الوثيق بحالة العوز المادي في السياقات الأدبية والحديثية.
لصق بالتراب من الفقر والحاجة.
افتقر حتى لم يبق له إلا التراب.
اسم يدل على المماثلة في السن، مشتق من الجذر ت-ر-ب. يقال فلان ترب فلان أي ولدا في وقت واحد، والجمع أتراب. استعمل في النصوص التراثية لوصف الرفقة والتماثل العمري، وورد في القرآن الكريم لوصف الحور العين.
المساوي في السن، ويطلق غالبا على من ولدوا في وقت واحد ونشؤوا معا.
فعل ثلاثي مزيد بالتضعيف من الجذر ت-ر-ب، يدور معناه حول ملامسة التراب أو التغطية به. استخدم قديما في سياق الكتابة لتجفيف الحبر، ويستخدم في المعاصرة بمعنى التلطيخ أو التعفير.
لطخ الشيء بالتراب أو غطاه به.
وضع التراب فوق الكتاب أو الورق لتجفيف الحبر (استعمال قديم).
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
الشيءَ ـُ تَرْباً: وضع عليه التراب. ويقال: تَرَب الجلدَ ونحوه: وضع عليه التراب ليصلحه.تَرِبَ ـَ تَرَباً: أَصابه التراب. و ـ المكانُ: كثُرَ ترابه. و ـ الريحُ: حملت تراباً. و ـ فلانR تَرَباً، ومَتْرَباً، ومَتْرَبة: افتقر. فهو ترِبٌ، وهي تَرِبٌ، وتَرِبَةٌ أَيضاً. ويقال في الدعاء: تَرِبَتْ يَداه: خَسِر أَو افتقر. وَفي الحديث الشريف: ( فاظْفَرْ بذات الدِّين تَرِبَتْ يداك).أَتْرَب: كثر ماله. و ـ
تَرَبَ الشيءَ تَرَبَ ُ تَرْباً : وضع عليه التراب . ويقال : تَرَب الجلدَ ونحوه : وضع عليه التراب ليصلحه .
تَرِبَ تَرِبَ َ تَرَباً : أَصَابه الترابُ . و تَرِبَ المكانُ : كثُرَ ترابه . و تَرِبَ الريحُ : حملت تراباً . و تَرِبَ فلانٌ تَرَباً ، ومَتْرَباً ، ومَتْرَبة : افتقر . فهو ترِبٌ ، وهي تَرِبٌ ، وتَرِبَةٌ أَيضاً . ويقال في الدعاء : تَرِبَتْ يَداه : خَسِرَ أَو افتقر . وفي الحديث الشريف : حديث شريف فاظْفَرْ بذات الدِّين تَرِبَتْ يداك //.
تَرَّب : أَتْرب : و تَرَّب الشيءَ : وضع عليه التراب . ويقال : تَرَّبَ الكتابَ .
التُّرْب
التُّرْب : التراب . و التُّرْب من المِغزل : العود الذي يلف عليه الخيط .
التُّرْب
التُّرْب : المماثل في السِّن ، وأَكثر ما يستعمل في المؤنث . والجمع : أَتراب .
تَرَب :- مصدر ترِبَ .
تَرِب :- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ترِبَ .
تُرْب :- 1 - تُرَاب ، ما نعُم من وجه الأرض . 2 - ما تذروه الرياح من التربة بعد جفافها .
تِرْب :- جمع أتْراب : مماثل في السِّنِّ ، ذكرًا كان أو أنثى ، صديق :- كان يختلف عن أترابه في الجامعة بتفهّمِه لمقتضيات العصر ، - { إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا . حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا . وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا }: كلهن من سِنٍّ واحدة ، أو مماثلات في السنِّ لأزواجهنّ .
ترِبَ يَترَب ، تَرَبًا ، فهو تَرِب :- • ترِب الشَّخصُ أصابه التّرابُ . • ترِب الشَّخصُ / ترِبت يدُه : 1 - افتقر ، كأنه لصق بالتراب • فاظْفَرْ بذات الدِّين تربت يداك [ حديث ]: دعاء له بالخير . 2 - خسِر . • ترِب المكانُ : كثُر ترابُه . • ترِبت الرِّيحُ : حملت تُرابًا .
ترَّبَ يُترِّب ، تَتْرِيبًا ، فهو مُتَرِّب ، والمفعول مُتَرَّب :- • ترَّب المكانَ وضع عليه التُّرابَ ، لطَّخه بالتراب :- ترّب سطحَ المنزل .
تترَّبَ يَتترَّب، تترُّبًا، فهو مُتترِّب
تترَّبَ يَتترَّب، تترُّبًا، فهو مُتترِّب • تترَّب المنزلُ/ تترَّب الشَّخصُ: 1- مُطاوع ترَّبَ: تعفّرَ بالتُّراب. 2- لصق به التُّراب.
تربَّى
تربَّى يتربَّى ، تَرَبَّ ، تَرَبّيًا ، فهو مُتَرَبٍّ :- • تربَّى الولدُ تعلّم وتغذّى وتثقَّف :- تربَّى على يد أفضل المربِّين .
ت ر ب : التُّرَابُ و التَّوْرَابُ و التَّوْرَبُ و التَّيْرَبُ و التَّيْرَابُ و التَّرْباءُ بفتح التاء و التُّرْبُ و التَّرْبَةُ بضم التاء فيهما كله بمعنى وجمع التراب أَتْرِبةٌ و تِرْبانٌ بكسر التاء و تَرِبَ الشيء أصابه التراب وبابه طرب ومنه ترب الرجل أي افتقر كأنه لصق بالتراب و تَرِبَتْ يَدَاهُ دعاء عليه أي لا أصاب خيرا و تَرَّبَهُ تتريباً فَتَتَرَّبَ أي لطخه بالتراب فتلطخ و أتْرَبَهُ جعل عليه
ترب 1 - من كان مماثلا لآخر في السن ، جمع : أتراب . للمذكر والمؤنث
ترب - يترب ، تربا 1 - ترب : أصابه التراب . 2 - ترب المكان : كثر ترابه . 3 - تربت الريح : حملت ترابا .
ترب يترب
فعل* ترب يترب: تربا. الشيء: وضع عليه التراب.
ترب يترب
فعل* ترب يترب: تربا. 1-أصابه التراب. 2-المكان: كثر ترابه. 3-ت الريح: حملت ترابا.è
ترب يترب
فعل* ترب يترب: تربا ومتربا ومتربة. إفتقر.
ترب تتريبا. 1-كثر ماله. 2-قل ماله. 3-الشيء
* ترب تتريبا. 1-كثر ماله. 2-قل ماله. 3-الشيء: وضع عليه التراب.
ترب. 1-فقير. 2-من الأماكن
* ترب. 1-فقير. 2-من الأماكن: الكثير التراب. 3-من اللحوم: الذي مرغ وعفر بالتراب. 4-«ريح تربة»: تحمل التراب.
ترب. 1-مص. ترب، و
* ترب. 1-مص. ترب، و
ترب. 1-تراب
* ترب. 1-تراب.
ترب. من كان مماثلا لآخر في السن، ج أتراب. للمذكر والمؤنث
* ترب. من كان مماثلا لآخر في السن، ج أتراب. للمذكر والمؤنث.
تُربة
تربة - ج ، ترب 1 - تربة : تراب . 2 - تربة : طبيعة سطح الأرض . 3 - تربة : قبر . 4 - تربة : مقبرة .
## **تَرِبَ** - [ت ر ب]. (ف: ثلا. لازم).** تَرِبَ**،** يَتْرَبُ**، مص. تَرَبٌ. 1. "تَرِبَتِ الغُرْفَةُ" : كَثُرَ تُرَابُهَا. 2. "تَرِبَتِ الرِّيحُ" : حَمَلَتْ تُرَاباً. ** ** **! فاظْفَرْ بِذاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَداكَ** ! (حديث).
**تَرَبٍّ**،** التَّرَبِّي** - [ر ب هـ]. (مص. تَرَبَّى). 1. "تَرَبِّي الوَلَدِ" : تَثَقُّفُهُ، تَعَلُّمُهُ، تَهَذُّبُهُ. 2. "تَرَبِّي الطِّفْلِ فِي حِضْنِ أُمِّهِ": نَشْأَتُهُ، نُمُوُّهُ .
**تِرْبٌ** - ج:** أَتْرَابٌ**. "إِنَّ هَذَا الوَلَدَ تِرْبُ ابْنِي" : هُوَ فِي سِنِّهِ. وَيُسْتَعْمَلُ أَكْثَرَ مَعَ الْمُؤَنَّثِ : "سُعَادُ تِرْبُ سَلْمَى". "خَرَجَ مَعَ أَتْرابِهِ " : مَعَ أَصْدِقَائِهِ الَّذِين هُمْ فِي سِنِّهِ **النبأ آية 31،32،33 إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاً، حَدَائِقَ وَأَعْنَاباً وَكَواعِبَ أَتْرَاباً** !. (قرآن).
[ ت ر ب ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). تَرِبَ ، يَتْرَبُ ، مصدر تَرَبٌ . 1 . :- تَرِبَتِ الغُرْفَةُ :- : كَثُرَ تُرَابُهَا . 2 . :- تَرِبَتِ الرِّيحُ :- : حَمَلَتْ تُرَاباً . فاظْفَرْ بِذاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَداكَ ( حديث ).
جمع : أَتْرَابٌ . :- إِنَّ هَذَا الوَلَدَ تِرْبُ ابْنِي :- : هُوَ فِي سِنِّهِ . وَيُسْتَعْمَلُ أَكْثَرَ مَعَ الْمُؤَنَّثِ : :- سُعَادُ تِرْبُ سَلْمَى . :- خَرَجَ مَعَ أَتْرابِهِ :- : مَعَ أَصْدِقَائِهِ الَّذِين هُمْ فِي سِنِّهِ النبأ آية 31 ، 32 ، 33 إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاً ، حَدَائِقَ وَأَعْنَاباً وَكَواعِبَ أَتْرَاباً . ( قرآن ).
[ ر ب هـ ]. ( مصدر تَرَبَّى ). 1 . :- تَرَبِّي الوَلَدِ :- : تَثَقُّفُهُ ، تَعَلُّمُهُ ، تَهَذُّبُهُ . 2 . :- تَرَبِّي الطِّفْلِ فِي حِضْنِ أُمِّهِ :-: نَشْأَتُهُ ، نُمُوُّهُ .
التُرابُ
التُرابُ فيه لُغاتٌ تُرابٌ وتَوْرابٌ وتَوْرَبٌ وتَيْرَبٌ وتُرْبٌ وتُرْبَةٌ وتَرْباءُ وتَيْرابٌ وتِرْيَبٌ وتَريبٌ، وجمع التُرابِ أَتْرِبَةٌ وتِرْبانٌ. والتَرْباءُ: الأرضُ نَفْسُها. وتَرِبَ الشَيْءُ بالكسر: أصابه التُرابُ. ومنه تَرِبَ الرجل: افتَقَرَ كأنَّهُ لَصِقَ بالترابِ. يقال: تَرِبَتْ يَداك! وهو على الدُعاءِ أي لا أَصَبْتَ خيراً. وتَرَّبْتُ الشَيْءَ تَتْريباً فَتَتَرَّبَ أي
ـ تُرْبُ وتُرَابُ وتُرْبَةُ وتَرْبَاءُ وتُرَباءُ وتَيْرَبُ وتَيْرَابُ وتَوْرَبُ وتَوْرَابُ وتِرْيَبُ وتَرِيبُ : معروف ، جَمْعُ الترَابِ : أتْرِبَةٌ وتِرْبَانٌ ، ولم يُسْمَعْ لِسائِرِها بِجَمْعٍ . ـ تَرْباءُ : الأرضُ . ـ تَرِبَ : كَثُرَ تُرَابُه ، وصارَ في يَده التُّرَابُ ، ولَزِقَ بالتُّرابِ ، وخَسِرَ ، وافْتَقَرَ تَرَباً ومَتْرَباً ـ تَرِبَتْ يَداهُ : لا أصابَ خَيْراً . ـ أتْرَبَ : قَلَّ مالهُ ،
التُّرْبُ
التُّرْبُ والتُّرابُ والتَّرْباءُ والتُّرَباءُ والتَّوْرَبُ والتَّيْرَبُ والتَّوْرابُ والتَّيْرابُ والتِّرْيَبُ والتَّرِيبُ الأَخيرة عن كراع كله واحد وجَمْعُ التُّرابِ أَتْرِبةٌ وتِرْبانٌ عن اللحياني ولم يُسمع لسائر هذه اللغات بجمع والطائفة من كل ذلك تُّرْبةٌ وتُرابةٌ وبفيهِ التَّيْرَبُ والتِّرْيَبُ الليث التُّرْبُ والتُّرابُ واحد إِلا أَنهم إِذا أَنَّثُوا قالوا التُّرْبة يقال أَرضٌ طَيِّبةُ
التُّرْبُ والتُّرَابُ والتُّرْبَةُ بالضَّمِّ في الثلاثة وإنما أُغْفِلَ عَنِ الضَّبْطِ للشُّهْرَةِ والتُّرَبَاءُ كَنُفَسَاء والتَّيْرَبُ كصَيْقَل والتَّيْرَابُ بزِيادَة الأَلِفِ وتُقَدَّمُ الرَّاءُ عَلَى اليّاءِ فَيُقَالُ تَرْيَابٌ والتَّوْرَبُ كجوهَر والتَّوْرَابُ بزيادة الأَلِفِ والتِّرْيَبُ كَعِثْيَرٍ وقولُ شيخنا كمرْيَمَ في غير مَحَلِّه أَوْ هو لُغَةٌ فيه وقِيلَ بكَسْرِ اليَاءِ وفَتْحِهَا
تَرِب : فاعل من ترِبَ
تَرْب : مصدر تَرَبَ
تُرَب : جمع تُربة
الجمع : أَتراب التُّرْب : التراب التُّرْب من المِغزل : العود الذي يلف عليه الخيط التُّرْب : المماثل في السِّن ، وأَكثر ما يستعمل في المؤنث : كلهن من سِنٍّ واحدة ، أو مماثلات في السنِّ لأزواجهنّ تُرَاب ، ما نعُم من وجه الأرض ما تذروه الرياح من التربة بعد جفافها
الجمع : أتْراب مماثل في السِّنِّ ، ذكرًا كان أو أنثى ، ، : كلهن من سِنٍّ واحدة ، أو مماثلات في السنِّ لأزواجهنّ
تُربة
اسمالجمع : تُرُبات و تُرْبات و تُرَب التُّرْبة : التراب التُّرْبة : طبيعة الأَرض وجد النبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم في المدينة تربة خصبة لدعوته : وجد أرضًا صالحة لقبول دعوته ، وهذا على سبيل المجاز قبر ، جَبَّانة ، مقبرة علم التُّربة : ( البيئة والجيولوجيا ) العلم الذي يُعنى بدراسة التربة من حيث المنشأ والاستعمال والخصائص وَقَفَ يَتَأَمَّلُ تُرْبَةَ الْمَدِينَةِ : الْمَقْبَرَةُ نَشَأَ فِي تُربَةٍ
أَتْرِبَة
اسمأَتْرِبَة : جمع تُّرَابُ
أَرَبَّ
فعلأرَبَّتِ الريحُ : دامت أرَبَّت السحابةُ : دام مطرها
أَرَّبَ
فعلأَرَّبَ : شَحَّ وحَرَص أَرَّبَ الشيْءَ : أَرَبه أَرَّبَه : وفَّره وكَمَّله أَرَّبَ الذبيحةَ : قطعَها إِرْباً إِرْباً أَرَّبَ العُضْوَ : قطعه كاملا أَرَّبَ فلاناً : جعله أَرِيباً
أُرْبُون
اسمالأُرْبُون : لغة في العُرْبُون والجمع : أَرابينُ
أتْراب
اسمأتْراب : جمع تِرب
أرباب
اسمأرباب : جمع رَبّ
تَتْرِيب
اسمتَتْرِيب : مصدر ترَّبَ
تَرَائِبُ
اسمتَرَائِبُ : جمع تَريبة
تَرَبَّى
فعلتربَّى يتربَّى ، تَرَبَّ ، تَرَبّيًا ، فهو مُتَرَبٍّ تَرَبَّى الوَلَدُ : تَثَقَّفَ ، تَهَذَّبَ ، تَعَلَّمَ يَتَرَبَّى الطِّفْلُ فِي حِضْنِ وَالِدَيْهِ : يَنْشَأُ وَيَنْمُو تَرَبَّى الوَلَدُ تَرْبِيَةً إِسْلاَمِيَّةً عَرَبِيَّةً تَرَبَّى الوَلَدَ : ثَقَّفَهُ ، هَذَّبَهُ تَرَبَّى الوَلَدَ : غَذَّاهُ تَرَبَّى الوَلَدُ : تَغَذَّى
تَرائِب
اسمجمع تَرِيبة : عظام الصّدر ممّا يلي الترقوتَيْن ، وهي موضع القلادة
تَرباء
اسمالتَّرباء : التراب التَّرباء : الأَرض
تُراب
اسمالجمع : أَتْرِبَةٌ ، و تِرْبان التُّراب : ما نَعُمَ من أَديم الأَرض أبو تراب : كنية لعلي بن أبي طالب رضي الله عنه ، بسعر التُّراب : رخيص جدًّا ، تحت التُّراب : ميّت ، تراب الأجداد : أرض الوطن ، سفَّ الترابَ : ندِم وتحسّر ، لا يملأ عينه إلا الترابُ : طمَّاع جَشِع وَارَاهُ التُّرَابَ : دَفنَهُ بِالأَرْضِ
تُربين
اسمالتُّرْبين : آلة دوَّارة لتحويل قوة الريح أو البخار أَو الماء المندفع إلى طاقة ميكانيكية ( مع ) جمع تُرْبِينات : آلة دوّارة لتحويل قوَّة الرِّيح أو البخار أو الماء المندفع إلى طاقة ميكانيكيّة
تِرْبان
اسمتِرْبان : جمع تُّرَابُ
ترب الشّخص
أصابه التّرابُ .
ترب الشّخص / تربت يده
افتقر ، كأنه لصق بالتراب ° فاظْفَرْ بذات الدِّين تربت يداك [ حديث ]
ترب المكان
كثُر ترابُه .
ترّب المكان
وضع عليه التُّرابَ ، لطَّخه بالتراب :- ترّب سطحَ المنزل .
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «ترب» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ ترب حسب الأحرف المشتركة.