وثيق
اسم · صفةمن جذر وثق٤ أحرف٣٢ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها٨٬٢٤١شائعة
المعنى
ملخص تحريري
صفة مشبهة من الجذر و-ث-ق، تدل على الإحكام والمتانة والثبات. تستخدم في السياقات المادية لوصف الرباط المحكم، وفي السياقات المعنوية لوصف العلاقات المتينة والعهود المؤكدة والصلات القوية.
المعنى الحديث
محكم القوة والربط، ثابت لا يتزعزع.
شديد الصلة والارتباط، متين العلاقة.
المعجم الوسيط١
معاني وثيق
بفلان ـِ ( يَثِقُ ) ثِقَةً، ومَوْثِقاً، ووُثُوقاً، ووَثاقَةً: ائتمنه. فهو واثق به، وهي واثقة. والمفعول موثوق به، وهي موثوق بها. وهم موثوق بهم.( وَثُقَ ) الشيءُ ـُ ( يَوْثُقُ ) وَثاقة: قوي وثبت وصار مُحْكَماً. وـ فلان: أخذ بالوثيقة في أمره: بالثِّقة. فهو وثيق. ( ج ) وِثاق. وهي وثيقة. ( ج ) وِثاق.( أَوْثَقَ ) فلاناً إيثاقاً: جعله وثيقاً. وـ الأسير ونحوه في الوَِثَاق: شدّه فيه. وـ العهد: أحكمه.(
اللغة العربية المعاصرة٦
معاني وثيق
وَثيق :- جمع وِثَاق ، مؤ وثيقة ، جمع مؤ وَثائِقُ : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وثُقَ / وثُقَ في / وثُقَ من .
مشتقات الجذر
توثَّقَ/ توثَّقَ في/ توثَّقَ من يتوثَّق، تَوَثُّقًا، فهو مُتوثِّق، والمفعول مُتوثَّق فيه
توثَّقَ/ توثَّقَ في/ توثَّقَ من يتوثَّق، تَوَثُّقًا، فهو مُتوثِّق، والمفعول مُتوثَّق فيه • توثَّقَت العُقدةُ: مُطاوع وثَّقَ: تشدَّدت، تقوّت وتثبّتت "توثّق الحُبُّ بيننا- توثقت العلاقات بين البلدين". • توثَّق الشَّخصُ في الأمر/ توثَّق الشَّخصُ من الأمر: تَثَبَّتَ وتأكَّد "توثّق من كلام محدِّثه".
أوثقَ يُوثق، إيثاقًا، فهو مُوثِق، والمفعول مُوثَق
أوثقَ يُوثق، إيثاقًا، فهو مُوثِق، والمفعول مُوثَق • أوثق الرَّجُلَ: جعله وثيقًا، قويًّا ثابتًا "أوثقه في أمواله حين سافر". • أوثق الأسيرَ ونحوَه: شدَّه في الوثاق أي القيد بحبل أو سلسلة "أوثق الشُّرطيُّ اللّصَّ- {وَلاَ يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ}". • أوثق العهدَ أو الأمرَ: أحكمه "أوثق العقدَ بين الطَّرفين- أوثق صداقتَه مع جاره".
استوثقَ/ استوثقَ من يستوثق، استِيثاقًا، فهو مُستوثِق، والمفعول مُستوثَق
استوثقَ/ استوثقَ من يستوثق، استِيثاقًا، فهو مُستوثِق، والمفعول مُستوثَق • استوثق الشَّخصَ: وضع فيه ثِقَتَه، أي ائتمنه "لو لم يستوثقه لما ترك لديه أشياءه الثمينة في غيابه". • استوثق من الشَّخصِ: أخذ منه الوثيقة "ابتاع الأرض واستوثق من صاحبها". • استوثق من الأمرِ: أخذ فيه بالوَثاقة أي بالأمانة وتثبَّت وتأكّد منه "استوثقوا من الأموال بالأبواب والأقفال: أغلقوا الأبواب عليها وأقفلوا الأقفال حتَّى
تواثقَ على يتواثق، تواثُقًا، فهو مُتواثِق، والمفعول مُتواثَق عليه
تواثقَ على يتواثق، تواثُقًا، فهو مُتواثِق، والمفعول مُتواثَق عليه • تواثقوا على الأمرِ: تعاهدوا عليه وتحالفوا "تواثقوا على إقامة معمل طبيّ".
توثيق
اسمتوثيق [مفرد]: 1- مصدر وثَّقَ. 2- ترتيب واختصار وتدوين مادّة مطبوعة كمرجع "مجلّة التوثيق والمعلومات"| فَنّ التوثيق: تسجيل المعلومات حسب طُرُق عِلْميّة متّفق عليها. 3- (فق) حكم على شخص بأنّه ثقة فيما يروي ويحدِّث. 4- (قن) تحرير العقود ونحوها بالطَّريقة الشَّرعيَّة أو القانونيَّة "توثيق الدُّيون- مركز التوثيق الوطني".
مختار الصحاح١
معاني وثيق
و ث ق : وَثِقَ به يثِقُ بكسر الثاء فيهما ثِقَةً إذا ائتمنه و المِيثَاقُ العهد والجمع المَوَاثِيقُ و المَيَاثِقُ و المَيَاثِيقُ و المَوْثِقُ الميثاق و المُوَاثَقَةُ المُعاهدة ومنه قوله تعالى { ومِيثاقه الذي واثقكم به } و أَوْثَقَهُ في الوَثَاقُ شَدَّه قال الله تعالى { فشُدوا الوَثَاقَ } و الوِثَاقُ بكسر الواو لغة فيه و الوَثِيقُ الشيء المُحكم والجمع وِثَاق بالكسر وقد وَثُقَ من باب ظرُف أي صار
الرائد٥
معاني وثيق
وثيق 1 - محكم ، جمع : وثاق
مشتقات الجذر
وثق يوثق
فعل* وثق يوثق: وثاقة. 1-الشيء: قوي وثبت وكان محكما «وثق الرباط، وثقت الصداقة». 2-أخذ بالثقة في أمره. 3-كان موضع ثقة.
وثق يثق
فعل* وثق يثق: ثقة ووثوقا وموثقا ووثاقة. به: ائتمنه.
وثق توثيقا. 1-الأمر
* وثق توثيقا. 1-الأمر: أحكمه، ثبته «وثق العلاقات بين الدولتين». 2-ه: قال فيه إنه ثقة يعتمد عليه.
وثيق. محكم، ج وثاق
* وثيق. محكم، ج وثاق.
معجم الغني٤
معاني وثيق
جمع : وِثَاقٌ ، وَثَائِقُ . [ و ث ق ]. ( صِيغَةُ فَعِيل لِلْمُبَالَغَةِ ). 1 . :- رَجُلٌ وَثِيقٌ :- : رَجُلُ ثِقَةٍ وِمِصْدَاقِيَّةٍ . 2 . :- بَيْنَهُمَا اتِّصَالٌ وَثِيقٌ :- : اِتِّصَالٌ مُحْكَمٌ وَقَوِيٌّ وَثَابِتٌ . :- عَهْدٌ وَثِيقٌ :- :- عُهُودٌ وَثِيقَةٌ . 3 . :- وَثِيقَةُ سَفَرٍ :- : مُسْتَنَدٌ مُوَثَّقٌ يُعْطِيكَ الْحَقَّ فِيمَا تَسْتَدِلُّ بِهِ . :- وَثِيقَةٌ قَانُونِيَّةٌ :- :-
مشتقات الجذر
وَثَّقَ
فعل**وَثَّقَ** - [و ث ق]. (ف: ربا.متعد).** وَثَّقْتُ**،** أُوَثِّقُ**،** وَثِّقْ**، مص. تَوْثِيقٌ. 1. "وَثَّقَ جَارَهُ" : أَكَّدَ أَنَّهُ ثِقَةٌ. 2. "وَثَّقَ أَمْرَهُ" : أَحْكَمَهُ، دَعَّمَهُ، أَثْبَتَهُ. "وَثَّقَ رُوحَ الصَّدَاقَةِ بَيْنَهُمْ" "تُوَثِّقُ الأَوَاصِرَ وَتُطْفِئَ غُلَّتَهَا فِي التَّوَاصُلِ وَالتَّوَادُدِ". (محمد برادة). 3. "وَثَّقَ العُقُودَ" : سَجَّلَهَا حَسَبَ الْمَرَاسِيمِ
وَثِقَ
فعل**وَثِقَ** - [و ث ق]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف).** وَثِقْتُ**،** أَثِقُ**،** ثِقْ**، مص. ثِقَةٌ، وُثُوقٌ. 1. "وَثِقَهُ لِأَمَانَتِهِ" : اِئْتَمَنَهُ، سَكَنَ إِلَيْهِ. "وَثِقَ بِهِ" "يَثِقُ فِيهِ ثِقَةً عَمْيَاءَ".
وَثُقَ
فعل**وَثُقَ** - [و ث ق]. (ف: ربا. لازم، م. بحرف).** وَثُقْتُ**،** أَوْثُقُ**،** اُوْثُقْ**، مص. وَثَاقَةٌ. 1. "وَثُقَ الرَّجُلُ" : أَخَذَ بِالثِّقَةِ فِي أَمْرِهِ. 2. "وَثُقَ العَالِمُ بِعِلْمِهِ" : قَوِيَ. 3. "وَثُقَ الوَتَدُ فِي الأَرْضِ": ثَبَتَ. 4. "وَثُقَ الصَّحَفِيُّ مِنَ الخَبَرِ" : كَانَ مُتَأَكِّداً، مُتَيَقِّناً مِنْهُ.
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
وثِقْتُ
وثِقْتُ بفلان أَثِقُ، ثقةً إذا ائتمنته. والميثاقُ: العهدُ، صارت الواو ياءً لانكسار ما قبلها. والجمع المَواثيقُ على الأصل والمَياثِقُ والمَياثيقُ أيضاً. وأنشد ابنُ الأعرابيّ: حِمًى لا يُحَلُّ الدهرَ إلاّ بإذْنِنا ولا نسألُ الأقوامَ عَهْدَ المَياثِقِ والمَوْثِقُ: الميثاق. والمُواثَقَةُ: المعاهدةُ. ومنه قوله تعالى: "ومِيثاقَهُ الذي واثَقَكُمْ به". وأوْثَقَهُ في الوَثاقِ أي شدَّهُ. وقال
القاموس المحيط١
مشتقات الجذر
وَثِقَ
ـ وَثِقَ به ، ثِقَةً ومَوْثِقاً : ائْتَمَنَهُ . ـ وَثيقُ : المُحْكَمُ ، ج : وِثاقٌ . ـ وَثُقَ : صارَ وثِيقاً ـ أخَذَ بالوَثِيقَة في أمرِه : بالثِّقَةِ ، كتَوَثَّقَ . ـ أرضٌ وثيقَةٌ : كثيرَةُ العُشْبِ . ـ مِيثاقُ ومَوْثِقُ : العَهْدُ ، ج : مَواثيقُ ومَياثيقُ ومَياثِقُ . ـ وَثاقُ ووِثاقُ : ما يُشَدُّ به . ـ أوْثَقَهُ فيه : شَدَّهُ . ـ وَثَّقَهُ تَوْثيقاً : أحْكَمَهُ ـ وَثَّقَ فُلاناً : قالَ فيه
لسان العرب١
مشتقات الجذر
الثِّقَةُ مصدر
الثِّقَةُ مصدر قولك وَثِقَ به يَثِقُ بالكسر فيهما وثاقةً وثِقَةً ائتمنه وأنا واثِقٌ به وهو موثوق به وهي مَوثوقٍ بها وهم موثوق بهم فأَما قوله إلى غير مَوْثوقٍ من الأرض تَذْهَب فإنه أَراد إلى غير مَوثوقٍ به فحذف حرف الجرّ فارتفع الضمير فاستتر في اسم المفعول ورجل ثِقةٌ وكذلك الاثنان والجمع وقد يجمع على ثِقاتٍ ويقال فلان ثِقةٌ وهي ثِقةٌ وهم ثِقةٌ ويجمع على ثِقاتٍ في جماعة الرجال والنساء
تاج العروس١
مشتقات الجذر
وَثِق به يَثِق كوَرِث يرِثُ ثِقَةً ومَوْثِقاً وعلى الأوّل اقْتصَر الجوهريّ زاد ابنُ سِيدَه
وَثِق به يَثِق كوَرِث يرِثُ ثِقَةً ومَوْثِقاً وعلى الأوّل اقْتصَر الجوهريّ زاد ابنُ سِيدَه : وِثاقَة كوِراثَة وزاد الزّمخشَريّ بعد ثِقَة وُثُوقاً بالضمِّ : ائْتَمَنَه . يُقال : به ثِقَتي . والوَثيقُ : الشيءُ المُحْكَم ج : وِثاق بالكَسْر . ووَثُق الشيء وَثَاقَة كَكَرُم كَرامَةً : صارَ وَثيقاً أي : مُحْكَماً . أو وَثُق الرّجل : أخذَ بالوَثِيقَة في أمْرِه أي : بالثِّقَة نقَلَه الجوهريّ كتَوَثّقَ في
معجم المعاني الجامع١١
معاني وثيق
الجمع : وِثَاق ، المؤنث : وثيقة ، و الجمع للمؤنث : وَثائِقُ صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وثُقَ / وثُقَ في / وثُقَ من رَجُلٌ وَثِيقٌ : رَجُلُ ثِقَةٍ وِمِصْدَاقِيَّةٍ بَيْنَهُمَا اتِّصَالٌ وَثِيقٌ : اِتِّصَالٌ مُحْكَمٌ وَقَوِيٌّ وَثَابِتٌ عَهْدٌ وَثِيقٌ عُهُودٌ وَثِيقَةٌ وَثِيقَةُ سَفَرٍ : مُسْتَنَدٌ مُوَثَّقٌ يُعْطِيكَ الْحَقَّ فِيمَا تَسْتَدِلُّ بِهِ وَثِيقَةٌ تَارِيخِيَّةٌ : أَيْ مَعْلُومَاتٌ
وثيق : فاعل من وَثُقَ
مشتقات الجذر
وَثُقَ
فعلوثُقَ / وثُقَ في / وثُقَ من يوثُق ، وَثاقةً ، فهو وثيق ، والمفعول موثوقٌ فيه وثُق الشَّيءُ قوِيَ وثبت وصار مُحكمًا وثُق الشخصُ / وثُق الشَّخصُ من الأمر : أخذ بالثِّقة ، تيقَّن منه وثُق المسمارُ في الحائط : ثبت وكان مُحكمًا وَثُقَ العَالِمُ بِعِلْمِهِ : قَوِيَ وَثُقَ الصَّحَفِيُّ مِنَ الخَبَرِ : كَانَ مُتَأَكِّداً ، مُتَيَقِّناً مِنْهُ
وَثِقَ
فعلوثِقَ بـ / وثِقَ في / وثِقَ من يَثِق ، ثِقْ ، ثِقَةً ، ومَوْثِقًا ووُثُوقًا ، ووَثَاقةً ، فهو واثقٌ به ، وهي واثقةً والمفعول موثوقٌ به ، وهي موثوقٌ بها ، وهم موثوقٌ بهم وثِق بالشّخصِ / وثِق في الشّخص / وثِق من الشخص : ائتمنه ، صدّقه ، وضع ثِقتَه به وثِق بنفسه : كان عنده اعتماد واتّكال أنا واثق : متأكِّد
وَثَّقَ
فعلوثَّقَ يوثِّق ، توثيقًا ، فهو مُوَثِّق ، والمفعول مُوَثَّق وثَّق الشّخصَ : شهد بأنّه ثِقَة وثَّق الأمرَ : أحكمه ، قوّاه وثبّته وأكّده وثّق المعلومات : جدَّد أصلها وتأكَّد من صحّتها ، وثّق عُرى الصَّداقة : قوّاها ودعَّمها وثَّق العَقْدَ ونحوَه : سجّله بالطَّريقة القانونيَّة فكان موضِع ثِقَة وثَّق الموضوعَ : دعَّمه بالدَّليل وأثبت صحّته
وَثائِق
اسمجمع وَثِيقَةٌ
وَثائِقُ
اسموَثائِقُ : جمع وَثيقة
وُثُق
اسموُثُق : جمع وِثَاقُ
وُثْق
اسموُثْق : جمع أَوثَق
وثائقيّ
اسماسم منسوب إلى وَثائِقُ شخص قيّمٌ على السجلات والوثائق حيث يوفّرها للباحثين عند الطلب ، كما يشرف على تقويمها والتخلّص منها برنامج وثائقيّ : ( الثقافة والفنون ) برنامج يقدِّم موضوعه بشكل حقيقيّ ، مزوّد عادة بأخبار ومقابلات ، ومصحوب بالرِّواية
وثائقيّة
اسممصدر صناعيّ من وَثائِقُ : مرحلة التّزويد بالوثائق أو المراجع أو المدوّنات أفلام وثائقيَّة : ( الثقافة والفنون ) أفلام مبنيّة على أحداث حقيقيّة ومقدَّمة بشكل دراميّ
من نفس الجذر
٤٬٢٦٤ مشتقّةالتصريف
وَثِيق · صفة
المرادفات والأضداد
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائرصْحِيح[ṣḥīḥ]الرِّبَاط رَاه صْحِيح مَا يِتْقَطَّعْش.
تُستعمل «صحيح» بمعنى المتين والوثيق في العامية الجزائرية.
نموذج لغوي
مصرمَتِين[matīn]الْحَبْل دَه مَتِين قَوِي مَا تِخَافْش.
من الفصيح «متين» بمعنى القوي المحكم.
نموذج لغوي
العراققُوِي[quwī]الرَّبْطَة قُوِيَّة مَا تِنْفَكّ.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل للدلالة على الوثاقة.
نموذج لغوي
المغربصْحِيح[ṣḥīḥ]هَاد الْحَبْل صْحِيح بَزَّاف.
تطور دلالي لكلمة «صحيح» لتعني القوي المتين في المغرب.
نموذج لغوي
السعوديةقُوِي[quwī]هَذَا الْقُمَاش قُوِي وَوَثِيق.
يُستعمل «قوي» أو اللفظ الفصيح نفسه في السياقات الرسمية.
نموذج لغوي
سوريامَتِين[matīn]الْعَلَاقَة بَيْنَاتْهُم مَتِينَة كْتِير.
من الفصيح «متين»؛ وتُستعمل للعلاقات والأشياء المادية.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «وثيق» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية مردفة
قافية تامة
نفس النهاية: ـيقكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فعيلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ وثيق حسب الأحرف المشتركة.