اسم · صفةمن جذر حزن٤ أحرف٥٣ مدخل في ٩ معاجمرتبتها١٢٬٢٠٨شائعة
صفة مشبهة من الجذر ح-ز-ن، تدل على الثبوت والاستمرار في حالة الغم والأسى. تستخدم لوصف الأشخاص (رجل حزين) أو الأشياء والمواقف (خبر حزين، موسيقى حزينة). تجمع في التراث على حزانى وحزناء.
من يشعر بالغم والأسى، أو ما يبعث على الكآبة والألم النفسي.
الأمرُ فلاناً ـُ حُزْناً: غمَّه. وفي التنزيل العزيز: ( يا أيُّها الرَّسولُ لا يَحْزُنْكَ الَّذينَ يُسارِعُونَ في الكُفْرِ ). فهو محْزُون، وحَزِين.( حَزِنَ ) المكان ـَ حَزَناً: خَشُنَ وغَلُظَ. وـ الرجلُ حَزَناً، وحُزْناً: اغْتَمَّ. وفي التنزيل العزيز: ( وَقَالُوا الْحَمْدُ للهِ الَّذي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ). و: ( وَابْيَضَّتْ عَيْناهُ مِنَ الْحُزْنِ ). فهو حَزِن، وحَزِين. ( ج ) حُزَناء وهو
حَزين [مفرد]: ج حَزانَى وحُزَناء: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حزِنَ: حَزِن، حَزنان، كئيب، محزون. 2- صفة ثابتة للمفعول من حَزَن. • مالك الحزين: (حن) البلشون؛ طائر مائيّ كبير الحجم طويل العنق والجناحين والساقين، يغتذي بالأسماك| الجمعة الحزينة: أسبوع الآلام وهو الذي يسبق عيد الفصح عند النَّصارى- صمت حزين- صوت حزين: رخيم- طقس حزين: باعث على الحزن والضَّجر- قَلْبٌ حزين: مُثقل بالهموم- نَظْرة
حَزين :- جمع حَزانَى وحُزَناء : 1 - صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حزِنَ : حَزِن ، حَزنان ، كئيب ، محزون . 2 - صفة ثابتة للمفعول من حَزَن . • مالك الحزين : ( الحيوان ) البلشون ؛ طائر مائيّ كبير الحجم طويل العنق والجناحين والساقين ، يغتذي بالأسماك • الجمعة الحزينة : أسبوع الآلام وهو الذي يسبق عيد الفصح عند النَّصارى ، - صمت حزين ، - صوت حزين : رخيم ، - طقس حزين : باعث على الحزن والضَّجر ، - قَلْبٌ
أحزنَ يُحزِن، إحزانًا، فهو مُحْزِن، والمفعول مُحْزَن
أحزنَ يُحزِن، إحزانًا، فهو مُحْزِن، والمفعول مُحْزَن • أحزَنه الخبرُ: حزَنه، غمَّه، أتعسه "أحزنه نبأُ وفاة صديقه- أحزنني ما يعانيه الشَّعب الفلسطينيّ"| مَسْرَحِيَّة محزنة: ذات طابع مأساويّ.
تحازنَ يتحازن، تحازُنًا، فهو مُتحازِن
تحازنَ يتحازن، تحازُنًا، فهو مُتحازِن • تحازن فلانٌ: تظاهر بالحُزْن.
تحزَّنَ على/ تحزَّنَ لـ يتحزَّن، تحزُّنًا، فهو مُتحزِّن، والمفعول متحزَّن عليه
تحزَّنَ على/ تحزَّنَ لـ يتحزَّن، تحزُّنًا، فهو مُتحزِّن، والمفعول متحزَّن عليه • تحزَّن عليه/ تحزَّن له: توجّع "تحزَّنت كثيرًا لما أصاب صديقي".
حَزْنانُ/ حَزْنانٌ
اسمحَزْنانُ/ حَزْنانٌ [مفرد]: ج حَزانَى/ حزنانون، مؤ حَزْنى/ حَزْنانة، ج مؤ حَزانَى/ حزنانات: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حزِنَ: حَزِن، كئيب، محزون.
حزِنَ
حزِنَ يَحزَن ، حَزَنًا وحُزْنًا ، فهو حَزِن وحَزْنَانُ / حَزْنَانٌ وحَزين :- • حزِن الرَّجلُ اغتمَّ :- حزِنَ لرؤية ولدِه مرهقًا ، - { وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ } . • حزِنت المرأةُ : لبست السّواد .
حزَنَ
حزَنَ يَحزُن ، حُزْنًا ، فهو مُحزِن ( على غير قياس ) ، والمفعول مَحْزون وحَزين :- • حزَنه الأمرُ غمَّه وكدَّره ، همَّه وكربه ، عكس سرَّه :- ورَدني نبأ حَزنني كثيرًا ، - { يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ } .
ح ز ن : الحُزْنُ و الحَزَنُ ضد السرور وقد حَزِنَ من باب طرب و حُزْنا أيضا فهو حَزِنٌ و حَزِينٌ و أحْزَنَهُ غيره و حَزَنَهُ أيضا مثل أسلكه وسلكه و مَحْزُونٌ بني عليه و حَزَنَهُ لغة قريش و أحْزَنَهُ لغة تميم وقرئ بهما و احْتَزَنَ و تَحَزَّنَ بمعنى وفلان يقرأ بالتَّحْزِين إذا أرق صوته به و الحَزْنُ ما غلظ من الأرض وفيها حُزُونةٌ
حزين 1 - مغتم ، مكتئب ، جمع : حزناء وحزانى وحزان
حزن يحزن
فعل* حزن يحزن: حزنا. ه الأمر: غمه، جعله حزينا.
حزن يحزن
فعل* حزن يحزن: حزونة. المكان: صار «حزنا»، أي غليظا في ارتفاع.
حزن يحزن: حزنا.
فعل* حزن يحزن: حزنا. *ر.*©حزن©.
حزن يحزن
فعل* حزن يحزن: حزنا وحزنا. إغتم، اكتأب.
حزن تحزينا. 1-ه
* حزن تحزينا. 1-ه: صيره حزينا. 2-في قراءته: رقق صوته.ز
حزن. 1-مص. حزن. 2-غم، كآبة
* حزن. 1-مص. حزن. 2-غم، كآبة.
حزن. مغتم، مكتئب
* حزن. مغتم، مكتئب.
حزن. ج حزون وحزن. 1-من الأرض
* حزن. ج حزون وحزن. 1-من الأرض: الغليظ في ارتفاع. 2-من الدواب: الصعب. 2-من الناس: خشن المعاملة.
حزن. شدائد، مصائب
* حزن. شدائد، مصائب.
حزن. 1-مص. حزن وحزن. 2-غم، كآبة، ج أحزان
* حزن. 1-مص. حزن وحزن. 2-غم، كآبة، ج أحزان.
حزين. مغتم، مكتئب، ج حزناء وحزانى وحزان
* حزين. مغتم، مكتئب، ج حزناء وحزانى وحزان.
جمع : حُزَنَاءُ ، حَزَانَى ، حَزِيناتٌ . 1 . :- رَأيْتُهُ حَزِيناً :- : كَئِيباً ، مَغْمُوماً . 2 . :- مَالِكُ الحَزِينُ :- : طَائِرٌ مَائِيٌّ طَوِيلُ العُنُقِ وَالرِّجْلَيْنِ ، سُمِّيَ بِذَلِكَ إذ يَبْدُو عَلَيْهِ الحُزْنُ كُلَّمَا جَفَّتْ مِياهُ النَّهْرِ ، وَيُسَمَّى أيْضاً البَلَشُونَ .
حَزِنَ
فعل**حَزِنَ** - [ح ز ن]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف).** حَزِنْتُ**،** أحْزَنُ**،** اِحْزَنْ**، مص. حَزَنٌ. 1. "حَزِنَ لِمُصَابِهِ" : اِغْتَمَّ، اِكْتَأبَ. "لاَ تَحْزَنْ يَا بُنَيَّ" "حَزِنَ عَلَيْهِ". 2. "حَزِنَ الْمَكَانُ" : خَشُنَ، غَلُظَ.
حُزْنٌ
اسم**حُزْنٌ** - ج:** أحْزَانٌ**. [ح ز ن]. (مص. حَزَنَ). "أظْهَرَ حُزْناً شَدِيداً" : ألَماً، كَآبَةً، غَمّاً. ** يوسف آية 84****وابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الحُزْنِ** !.(قرآن).
حَزَّنَ
فعل**حَزَّنَ** - [ح ز ن]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف).** حَزَّنْتُ**،** أُحَزِّنُ**،** حَزِّنْ**، مص. تَحْزِينٌ. 1. "حَزَّنَهُ بِمَا حَمَلَ مِنْ أخْبَارٍ سَيِّئَةٍ" : جَعَلَهُ حَزِيناً، غَمَّهُ، أحْزَنَهُ. 2. "حَزَّنَ القَارِئُ فِي قِراءتِهِ" : رَقَّقَ صَوْتَهُ بِهَا.
حَزَنٌ
اسم**حَزَنٌ** - ج:** أحزَانٌ**. [ح ز ن]. (مص.حَزِنَ). "اُجْلُ الحَزَنَ عَنْ نَفْسِكَ" : الهَمَّ، الحُزْنَ. فاطر آية 34 **الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أذْهَبَ عَنَّا الحَزَنَ** !.(قرآن).
حَزَنَ
فعل**حَزَنَ** - [ح ز ن]. (ف: ثلا. متعد).** حَزَنْتُ**،** أَحْزُنُ**،** اُحْزُنْ**، مص. حُزْنٌ. 1. "حَزَنَهُ مَوْتُ أحَدِ أَقْرِبَائِهِ" : غَمَّهُ، أوْقَعَهُ فِي الحُزْنِ. 2. "لاَ يَحْزُنْكَ كَيْدُهُ" : لا يُؤْلِمْكَ. المائدة آية 41 **يَا أيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الكُفْرِ** !. (قرآن).
حَزِنٌ
**حَزِنٌ** - [ح ز ن]. (صِيغَةُ فَعِل). "كَانَ حَزِناً" : مَهْمُوماً، حَزِيناً.
حَزْنٌ
**حَزْنٌ** - ج:** حَزُونٌ**. 1. "أرْضٌ حَزْنٌ" : مَا غَلُظَ وَارْتَفَعَ مِنَ الأرْضِ. 2. "رَجُلٌ حَزْنٌ" : خَشِنُ الطِّبَاعِ و الْمُعَامَلَةِ. 3. "دَوَابُّ حَزُونٌ" : صَعْبُ الاِنْقِيَادِ.
الحُزْنُ
الحُزْنُ والحَزَنُ: خلاف السرور. وحَزِنَ الرجل بالكسر فهو حَزِنٌ وَحَزينٌ. وأحَزْنَهُ غيره وحَزَنَهُ أيضاً. ومحزونٌ بُنيَ عليه. وقال اليزيدي: حَزَنَهُ لغة قريش وأَحْزَنَهُ لغة تميم، وقد قرئ بهما. والحُزانَةُ بالضم والتخفيف: عِيال الرجل الذي يَتَحَزَّنُ بأمرهم. فلان يقرأ بالتَحْزينِ إذا أرقّ صوتَه به. والحَزْنُ: ما غلُظَ من الأرض. وفيها حُزونَةٌ. قال الأصمعي الحُزَنُ
حُزْنُ
ـ حُزْنُ ، وحَزَنُ : الهَمُّ , ج : أحْزَانٌ ، حَزِنَ ، وتَحَزَّنَ وتَحازَنَ واحْتَزَنَ ، فهو حَزْنانٌ ومِحْزانٌ . ـ حَزَنَهُ الأَمْرُ حُزْناً ، وأحْزَنَهُ ، أو أحْزَنَهُ : جَعَلَهُ حَزيناً ـ حَزَنَهُ : جَعَلَ فيه حُزْناً ، فهو مَحْزونٌ ومُحْزَنٌ وحَزِينٌ وحَزِنٌ ، وحَزُنٌ , ج : حِزانٌ وحُزَناءُ . ـ عامُ الحُزْن : ماتَتْ فيه خَديجَةُ ، رضي اللّهُ عنها ، وأبو طالِبٍ . ـ حُزانَةُ : قَدْمَةُ العَرَبِ
الحُزْنُ
الحُزْنُ والحَزَنُ نقيضُ الفرَح وهو خلافُ السُّرور قال الأَخفش والمثالان يَعْتَقِبان هذا الضَّرْبَ باطِّرادٍ والجمعُ أَحْزانٌ لا يكسَّر على غير ذلك وقد حَزِنَ بالكسر حَزَناً وتحازَنَ وتحَزَّن ورجل حَزْنانٌ ومِحْزانٌ شديد الحُزْنِ وحَزَنَه الأَمرُ يَحْزُنُه حُزْناً وأَحْزَنَه فهو مَحْزونٌ ومُحْزَنٌ وحَزِينٌ وحَزِنٌ الأَخيرة على النَّسب من قوم حِزانٍ وحُزَناءَ الجوهري حَزَنَه لغةُ قريش وأَحْزَنه
حزن
الحُرْقُوصُ : هُنَيٌّ مثل الحصاة صغير أُسَيّد (* قوله « لم تحل » أي لم يحل معناها ابن سيده .). قال : والحَرْقَصةُ الناقةُ الكريمة .
حَزِين : فاعل من حَزِنَ
الجمع : حُزَنَاءُ ، حَزَانَى ، حَزِيناتٌ حَزين : حَزِن ، حَزنان ، كئيب ، محزون الجمعة الحزينة : أسبوع الآلام وهو الذي يسبق عيد الفصح عند النَّصارى ، صوت حزين : رخيم ، طقس حزين : باعث على الحزن والضَّجر ، قَلْبٌ حزين : مُثقل بالهموم ، مَالِكُ الحَزِينُ : طَائِرٌ مَائِيٌّ طَوِيلُ العُنُقِ وَالرِّجْلَيْنِ ، سُمِّيَ بِذَلِكَ إذ يَبْدُو عَلَيْهِ الحُزْنُ كُلَّمَا جَفَّتْ مِياهُ النَّهْرِ ، وَيُسَمَّى
حَزين : اسم المفعول من حَزَنَ
أحْزان
اسمأحْزان : جمع حُزن
حَزَانَى
اسمحَزَانَى : جمع حَزين
حَزَنَ
فعلحزَنَ يَحزُن ، حُزْنًا ، فهو مُحزِن ، والمفعول مَحْزون وحَزين حزَنه الأمرُ : غمَّه وكدَّره ، همَّه وكربه ، عكس سرَّه حزَّنه : أحزنه ، غمَّه ، بعث في نفسه الحُزْنُ
حَزُنَ
فعلحَزُنَ حُزُونةً حَزُنَ المكانُ : حَزِنَ فهو حَزْنٌ
حَزِن
اسمالجمع : حِزان كَانَ حَزِناً : مَهْمُوماً ، حَزِيناً
حَزِن
اسمحَزِن : فاعل من حَزِنَ
حَزِنَ
فعلحَزِن حَزَناً فهو حَزِنٌ ، وحَزِينٌ والجمع : حُزَناءُ ، وهو حَزْنانٌ والجمع : حَزانَى حَزِنَ لِمُصَابِهِ : اِغْتَمَّ ، اِكْتَأبَ حَزِنَ الْمَكَانُ : خَشُنَ ، غَلُظَ حزِنت المرأةُ : لبست السّواد
حَزِينات
اسمحَزِينات : جمع حَزين
حَزَّن
فعلحزَّنَ / حزَّنَ في يحزِّن ، تحزينًا ، فهو مُحزِّن ، والمفعول مُحزَّن حَزَّن القارئُ في قراءَته : رَقَّقَ صوتَه بها حَزَّن الأَمرُ فلاناً : أَحْزنه حَزَّنَهُ بِمَا حَمَلَ مِنْ أخْبَارٍ سَيِّئَةٍ : جَعَلَهُ حَزِيناً ، غَمَّهُ ، أحْزَنَهُ
حَزا
فعلحَزا حَزْواً حَزا : تكهَّن حَزا الشيءَ : قدَّره تخْميناً حَزا الطيرَ : زجرها
حَزانَى
اسمحَزانَى : جمع حَزنان
حَزن
اسمالجمع : حُزُن و حُزون الحَزْن من الأرض : ما غلُظ اللّهُمَّ ، لاَ سَهْلَ إِلاَّ مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْن إِنْ شِئْتَ سَهْلاً الحَزْن من الناس : مَنْ خَشُنت معاملته والجمع : حُزُونٌ دَوَابُّ حَزُونٌ : صَعْبُ الاِنْقِيَادِ
حُزَاة
اسمحُزَاة : جمع حازي
حُزُن
اسمحُزُن : جمع حَزن
حُزْن
اسمحُزْن : مصدر حَزَنَ
حُزن
اسمالجمع : أحْزان مصدر حزَنَ وحزِنَ الحُزن : خلاف الفرح ، حالة من الغمّ والكآبة باطنًا ، ويترجم عنه الظَّاهر في الغالب خَفِّف من حُزنك : هوِّن عليك ، عام الحُزْن : العام العاشر من بعثة النبيّ صلّى الله عليه وسلّم وهو العام الذي توفّي فيه أحبّ الناس إلى الرسول وآثرهم عنده ؛ زوجته خديجة ، وعمّه أبو طالب
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
رَاه مَغْمُوم مِسْكِين مَنْ وَاش صْرَا.
من الفصيح «غم»، وتدل على امتلاء القلب بالحزن والهم.
هُوَ زَعْلَان عَشَان ضَيَّع مَفَاتِيحُه.
تُستخدم «زعلان» في مصر للحزن والضيق النفسي، وأصلها الفصيح من الغضب.
خَطِيَّة، هُوَ كُلِّش مَقْهُور عَلَى ابْنَه.
من الفصيح «قهر»، وتُستخدم للتعبير عن الحزن الشديد الممزوج بالظلم أو العجز.
رَاه مْقَلّقْ بَزَّاف حِيت خْسَر خْدَمْتُه.
من الفصيح «قلق»، وتُستخدم في المغرب للدلالة على الحزن أو الكدر النفسي.
وَالله إِنِّي ضَايِق صَدْرِي مِن الْخَبَر.
من «ضيق الصدر»، وهو تعبير كنائي شائع عن الحزن والهم.
لِيش شِكْلَك حَزِين اليُوم؟
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل بكثرة في بلاد الشام.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «حزين» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ حزين حسب الأحرف المشتركة.