اسم · فعلمن جذر حزن٣ أحرف٧٣ مدخل في ٩ معاجمرتبتها٨٬٢٤١شائعة
اسم يدل على حالة من الغم والكآبة تصيب النفس، مشتق من الجذر الثلاثي ح-ز-ن الذي يحمل في أصله معنى الغلظة والشدة (من الأرض الحزن أي الغليظة)، ثم انتقل دلاليا لوصف شدة الألم النفسي. ورد ذكره في النصوص التراثية والحديثة كعاطفة إنسانية أساسية.
علم النفس · ألم نفسي وغم يصيب الإنسان لفقد عزيز أو وقوع مكروه، وهو نقيض الفرح.
فعل ثلاثي متعد من الجذر ح-ز-ن، يدل على إيقاع الغم والأسى في النفس. يختلف عن الفعل اللازم (حزن) الذي يصف حالة الشخص نفسه، بينما (حزن) يصف فعل التأثير في الآخرين. ارتبط الجذر في اللغة التراثية بالأرض الغليظة الوعرة، ثم استعير لوصف ضيق الصدر ووعورة النفس عند الهم.
جعل الشخص يشعر بالغم والأسى والضيق.
علم النفس · أصاب قلبه بالهم والكآبة.
فعل ثلاثي مزيد بالتضعيف من الجذر ح-ز-ن، يفيد التعدية، أي جعل الآخر حزينا. يرتبط دلاليا بمشاعر الغم والأسى وضيق الصدر، ويستخدم في السياقات الاجتماعية والنفسية لوصف تأثير الأحداث أو الأشخاص على الحالة الوجدانية للآخرين.
علم النفس · تسبب في كآبة شخص ما أو ضيقه.
جعل غيره يشعر بالغم والأسى، أو أوقع الحزن في قلبه.
فعل ثلاثي لازم من الجذر ح-ز-ن، يعبر عن حالة انفعالية من الغم والضيق تصيب النفس. يختلف عن الحزن (بفتح الحاء وسكون الزين) الذي يعني الأرض الغليظة الوعرة، وإن كان الاشتقاق اللغوي يربط بين وعورة الأرض ووعورة النفس عند الضيق.
علم النفس · شعر بالغم والأسى، وتألم قلبه لفقد أو مكروه.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
الأمرُ فلاناً ـُ حُزْناً: غمَّه. وفي التنزيل العزيز: ( يا أيُّها الرَّسولُ لا يَحْزُنْكَ الَّذينَ يُسارِعُونَ في الكُفْرِ ). فهو محْزُون، وحَزِين.( حَزِنَ ) المكان ـَ حَزَناً: خَشُنَ وغَلُظَ. وـ الرجلُ حَزَناً، وحُزْناً: اغْتَمَّ. وفي التنزيل العزيز: ( وَقَالُوا الْحَمْدُ للهِ الَّذي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ). و: ( وَابْيَضَّتْ عَيْناهُ مِنَ الْحُزْنِ ). فهو حَزِن، وحَزِين. ( ج ) حُزَناء وهو
حَزَنَ الأَمرُ فلاناً حَزَنَ ُ حُزْناً : غمّه . وفي التنزيل العزيز : المائدة آية 41 يَأَيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارعُونَ في الْكُفْرِ ) ) . و : يوسف آية 84 وَابْيَضَّتْ عيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ ) ) . فهو محْزُونٌ ، وحَزِينٌ .
حَزُنَ المكانُ حَزُنَ ُ حُزُونةً : حَزِنَ فهو حَزْنٌ .
حَزِن المكانُ حَزِن َ حَزَناً : خَشُنَ وغَلُظ . و حَزِن الرجلُ حَزَناً ، وحُزْناً : اغْتَمَّ . وفي التنزيل العزيز : فاطر آية 34 وَقَالُوا الْحَمْدُ للهِ الَّذي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ) ) . فهو حَزِنٌ ، وحَزِينٌ . والجمع : حُزَناءُ ، وهو حَزْنانٌ . والجمع : حَزانَى .
حَزَّن القارئُ في قراءَته : رَقَّقَ صوتَه بها . و حَزَّن الأَمرُ فلاناً : أَحْزنه .
الحَزْن
الحَزْن من الأرض : ما غلُظ . و الحَزْن من الدَّوابّ : ما صعبت رياضتُه . و الحَزْن من الناس : مَنْ خَشُنت معاملته . والجمع : حُزُونٌ .
حَزَن :- مصدر حزِنَ .
حَزِن :- جمع حِزان : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حزِنَ : كئيب محزون ، من شعر بالأسى والغمّ :- كان حَزِنًا جدًّا لسماع نبأ وفاة والده .
حَزْن :- جمع حُزُن وحُزون : ما غلظ من الأرض في ارتفاع أحيانًا :- اللّهُمَّ لاَ سَهْلَ إِلاَّ مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْن إِنْ شِئْتَ سَهْلاً [ حديث ] :- • طوى السَّهلَ والحَزنَ .
حُزْن :- جمع أحْزان ( لغير المصدر ): 1 - مصدر حزَنَ وحزِنَ . 2 - خلاف الفرح ، حالة من الغمّ والكآبة باطنًا ، ويترجم عنه الظَّاهر في الغالب :- من لا يرى الأحزانَ لا يرى الأفراحَ ، - رأيت الدَّهر مختلفًا يدورُ ... فلا حزنٌ يدوم ولا سرورُ ، - { قال إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللهِ } :- • أخرجه الحُزْن عن طوقه ، - ثَوْب الحُزْن ، - خَفِّف من حُزنك : هوِّن عليك ، - عام الحُزْن : العام
أحزنَ يُحزِن، إحزانًا، فهو مُحْزِن، والمفعول مُحْزَن
أحزنَ يُحزِن، إحزانًا، فهو مُحْزِن، والمفعول مُحْزَن • أحزَنه الخبرُ: حزَنه، غمَّه، أتعسه "أحزنه نبأُ وفاة صديقه- أحزنني ما يعانيه الشَّعب الفلسطينيّ"| مَسْرَحِيَّة محزنة: ذات طابع مأساويّ.
تحازنَ يتحازن، تحازُنًا، فهو مُتحازِن
تحازنَ يتحازن، تحازُنًا، فهو مُتحازِن • تحازن فلانٌ: تظاهر بالحُزْن.
تحزَّنَ على/ تحزَّنَ لـ يتحزَّن، تحزُّنًا، فهو مُتحزِّن، والمفعول متحزَّن عليه
تحزَّنَ على/ تحزَّنَ لـ يتحزَّن، تحزُّنًا، فهو مُتحزِّن، والمفعول متحزَّن عليه • تحزَّن عليه/ تحزَّن له: توجّع "تحزَّنت كثيرًا لما أصاب صديقي".
حَزْنانُ/ حَزْنانٌ
اسمحَزْنانُ/ حَزْنانٌ [مفرد]: ج حَزانَى/ حزنانون، مؤ حَزْنى/ حَزْنانة، ج مؤ حَزانَى/ حزنانات: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حزِنَ: حَزِن، كئيب، محزون.
حَزين
اسمحَزين [مفرد]: ج حَزانَى وحُزَناء: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حزِنَ: حَزِن، حَزنان، كئيب، محزون. 2- صفة ثابتة للمفعول من حَزَن. • مالك الحزين: (حن) البلشون؛ طائر مائيّ كبير الحجم طويل العنق والجناحين والساقين، يغتذي بالأسماك| الجمعة الحزينة: أسبوع الآلام وهو الذي يسبق عيد الفصح عند النَّصارى- صمت حزين- صوت حزين: رخيم- طقس حزين: باعث على الحزن والضَّجر- قَلْبٌ حزين: مُثقل بالهموم- نَظْرة
ح ز ن : الحُزْنُ و الحَزَنُ ضد السرور وقد حَزِنَ من باب طرب و حُزْنا أيضا فهو حَزِنٌ و حَزِينٌ و أحْزَنَهُ غيره و حَزَنَهُ أيضا مثل أسلكه وسلكه و مَحْزُونٌ بني عليه و حَزَنَهُ لغة قريش و أحْزَنَهُ لغة تميم وقرئ بهما و احْتَزَنَ و تَحَزَّنَ بمعنى وفلان يقرأ بالتَّحْزِين إذا أرق صوته به و الحَزْنُ ما غلظ من الأرض وفيها حُزُونةٌ
حزن 1 - شدائد ، مصائب
حزن - يحزن ، حزونة 1 - حزن المكان : صار « حزنا »، أي غليظا في ارتفاع
حزن يحزن
فعل* حزن يحزن: حزنا. ه الأمر: غمه، جعله حزينا.
حزن يحزن
فعل* حزن يحزن: حزونة. المكان: صار «حزنا»، أي غليظا في ارتفاع.
حزن يحزن: حزنا.
فعل* حزن يحزن: حزنا. *ر.*©حزن©.
حزن يحزن
فعل* حزن يحزن: حزنا وحزنا. إغتم، اكتأب.
حزن تحزينا. 1-ه
* حزن تحزينا. 1-ه: صيره حزينا. 2-في قراءته: رقق صوته.ز
حزن. 1-مص. حزن. 2-غم، كآبة
* حزن. 1-مص. حزن. 2-غم، كآبة.
حزن. مغتم، مكتئب
* حزن. مغتم، مكتئب.
حزن. ج حزون وحزن. 1-من الأرض
* حزن. ج حزون وحزن. 1-من الأرض: الغليظ في ارتفاع. 2-من الدواب: الصعب. 2-من الناس: خشن المعاملة.
حزن. شدائد، مصائب
* حزن. شدائد، مصائب.
حزن. 1-مص. حزن وحزن. 2-غم، كآبة، ج أحزان
* حزن. 1-مص. حزن وحزن. 2-غم، كآبة، ج أحزان.
**حَزِنَ** - [ح ز ن]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف).** حَزِنْتُ**،** أحْزَنُ**،** اِحْزَنْ**، مص. حَزَنٌ. 1. "حَزِنَ لِمُصَابِهِ" : اِغْتَمَّ، اِكْتَأبَ. "لاَ تَحْزَنْ يَا بُنَيَّ" "حَزِنَ عَلَيْهِ". 2. "حَزِنَ الْمَكَانُ" : خَشُنَ، غَلُظَ.
**حُزْنٌ** - ج:** أحْزَانٌ**. [ح ز ن]. (مص. حَزَنَ). "أظْهَرَ حُزْناً شَدِيداً" : ألَماً، كَآبَةً، غَمّاً. ** يوسف آية 84****وابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الحُزْنِ** !.(قرآن).
**حَزَّنَ** - [ح ز ن]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف).** حَزَّنْتُ**،** أُحَزِّنُ**،** حَزِّنْ**، مص. تَحْزِينٌ. 1. "حَزَّنَهُ بِمَا حَمَلَ مِنْ أخْبَارٍ سَيِّئَةٍ" : جَعَلَهُ حَزِيناً، غَمَّهُ، أحْزَنَهُ. 2. "حَزَّنَ القَارِئُ فِي قِراءتِهِ" : رَقَّقَ صَوْتَهُ بِهَا.
**حَزَنٌ** - ج:** أحزَانٌ**. [ح ز ن]. (مص.حَزِنَ). "اُجْلُ الحَزَنَ عَنْ نَفْسِكَ" : الهَمَّ، الحُزْنَ. فاطر آية 34 **الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أذْهَبَ عَنَّا الحَزَنَ** !.(قرآن).
**حَزَنَ** - [ح ز ن]. (ف: ثلا. متعد).** حَزَنْتُ**،** أَحْزُنُ**،** اُحْزُنْ**، مص. حُزْنٌ. 1. "حَزَنَهُ مَوْتُ أحَدِ أَقْرِبَائِهِ" : غَمَّهُ، أوْقَعَهُ فِي الحُزْنِ. 2. "لاَ يَحْزُنْكَ كَيْدُهُ" : لا يُؤْلِمْكَ. المائدة آية 41 **يَا أيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الكُفْرِ** !. (قرآن).
**حَزِنٌ** - [ح ز ن]. (صِيغَةُ فَعِل). "كَانَ حَزِناً" : مَهْمُوماً، حَزِيناً.
**حَزْنٌ** - ج:** حَزُونٌ**. 1. "أرْضٌ حَزْنٌ" : مَا غَلُظَ وَارْتَفَعَ مِنَ الأرْضِ. 2. "رَجُلٌ حَزْنٌ" : خَشِنُ الطِّبَاعِ و الْمُعَامَلَةِ. 3. "دَوَابُّ حَزُونٌ" : صَعْبُ الاِنْقِيَادِ.
[ ح ز ن ]. ( صِيغَةُ فَعِل ). :- كَانَ حَزِناً :- : مَهْمُوماً ، حَزِيناً .
[ ح ز ن ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). حَزِنْتُ ، أحْزَنُ ، اِحْزَنْ ، مصدر حَزَنٌ . 1 . :- حَزِنَ لِمُصَابِهِ :- : اِغْتَمَّ ، اِكْتَأبَ . :- لاَ تَحْزَنْ يَا بُنَيَّ :- :- حَزِنَ عَلَيْهِ . 2 . :- حَزِنَ الْمَكَانُ :- : خَشُنَ ، غَلُظَ .
[ ح ز ن ]. ( فعل : ثلاثي متعد ). حَزَنْتُ ، أَحْزُنُ ، اُحْزُنْ ، مصدر حُزْنٌ . 1 . :- حَزَنَهُ مَوْتُ أحَدِ أَقْرِبَائِهِ :- : غَمَّهُ ، أوْقَعَهُ فِي الحُزْنِ . 2 . :- لاَ يَحْزُنْكَ كَيْدُهُ :- : لا يُؤْلِمْكَ . المائدة آية 41 يَا أيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الكُفْرِ . ( قرآن ).
[ ح ز ن ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). حَزَّنْتُ ، أُحَزِّنُ ، حَزِّنْ ، مصدر تَحْزِينٌ . 1 . :- حَزَّنَهُ بِمَا حَمَلَ مِنْ أخْبَارٍ سَيِّئَةٍ :- : جَعَلَهُ حَزِيناً ، غَمَّهُ ، أحْزَنَهُ . 2 . :- حَزَّنَ القَارِئُ فِي قِراءتِهِ :- : رَقَّقَ صَوْتَهُ بِهَا .
جمع : أحْزَانٌ . [ ح ز ن ]. ( مصدر حَزَنَ ). :- أظْهَرَ حُزْناً شَدِيداً :- : ألَماً ، كَآبَةً ، غَمّاً . يوسف آية 84 وابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الحُزْنِ .( قرآن ).
جمع : أحزَانٌ . [ ح ز ن ]. ( مصدرحَزِنَ ). :- اُجْلُ الحَزَنَ عَنْ نَفْسِكَ :- : الهَمَّ ، الحُزْنَ . فاطر آية 34 الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أذْهَبَ عَنَّا الحَزَنَ .( قرآن ).
جمع : حَزُونٌ . 1 . :- أرْضٌ حَزْنٌ :- : مَا غَلُظَ وَارْتَفَعَ مِنَ الأرْضِ . 2 . :- رَجُلٌ حَزْنٌ :- : خَشِنُ الطِّبَاعِ و الْمُعَامَلَةِ . 3 . :- دَوَابُّ حَزُونٌ :- : صَعْبُ الاِنْقِيَادِ .
الحُزْنُ
الحُزْنُ والحَزَنُ: خلاف السرور. وحَزِنَ الرجل بالكسر فهو حَزِنٌ وَحَزينٌ. وأحَزْنَهُ غيره وحَزَنَهُ أيضاً. ومحزونٌ بُنيَ عليه. وقال اليزيدي: حَزَنَهُ لغة قريش وأَحْزَنَهُ لغة تميم، وقد قرئ بهما. والحُزانَةُ بالضم والتخفيف: عِيال الرجل الذي يَتَحَزَّنُ بأمرهم. فلان يقرأ بالتَحْزينِ إذا أرقّ صوتَه به. والحَزْنُ: ما غلُظَ من الأرض. وفيها حُزونَةٌ. قال الأصمعي الحُزَنُ
ـ حُزْنُ ، وحَزَنُ : الهَمُّ , ج : أحْزَانٌ ، حَزِنَ ، وتَحَزَّنَ وتَحازَنَ واحْتَزَنَ ، فهو حَزْنانٌ ومِحْزانٌ . ـ حَزَنَهُ الأَمْرُ حُزْناً ، وأحْزَنَهُ ، أو أحْزَنَهُ : جَعَلَهُ حَزيناً ـ حَزَنَهُ : جَعَلَ فيه حُزْناً ، فهو مَحْزونٌ ومُحْزَنٌ وحَزِينٌ وحَزِنٌ ، وحَزُنٌ , ج : حِزانٌ وحُزَناءُ . ـ عامُ الحُزْن : ماتَتْ فيه خَديجَةُ ، رضي اللّهُ عنها ، وأبو طالِبٍ . ـ حُزانَةُ : قَدْمَةُ العَرَبِ
الحُزْنُ
الحُزْنُ والحَزَنُ نقيضُ الفرَح وهو خلافُ السُّرور قال الأَخفش والمثالان يَعْتَقِبان هذا الضَّرْبَ باطِّرادٍ والجمعُ أَحْزانٌ لا يكسَّر على غير ذلك وقد حَزِنَ بالكسر حَزَناً وتحازَنَ وتحَزَّن ورجل حَزْنانٌ ومِحْزانٌ شديد الحُزْنِ وحَزَنَه الأَمرُ يَحْزُنُه حُزْناً وأَحْزَنَه فهو مَحْزونٌ ومُحْزَنٌ وحَزِينٌ وحَزِنٌ الأَخيرة على النَّسب من قوم حِزانٍ وحُزَناءَ الجوهري حَزَنَه لغةُ قريش وأَحْزَنه
حزَنَ يَحزُن ، حُزْنًا ، فهو مُحزِن ، والمفعول مَحْزون وحَزين حزَنه الأمرُ : غمَّه وكدَّره ، همَّه وكربه ، عكس سرَّه حزَّنه : أحزنه ، غمَّه ، بعث في نفسه الحُزْنُ
حَزُنَ حُزُونةً حَزُنَ المكانُ : حَزِنَ فهو حَزْنٌ
الجمع : حِزان كَانَ حَزِناً : مَهْمُوماً ، حَزِيناً
حَزِن : فاعل من حَزِنَ
حَزِن حَزَناً فهو حَزِنٌ ، وحَزِينٌ والجمع : حُزَناءُ ، وهو حَزْنانٌ والجمع : حَزانَى حَزِنَ لِمُصَابِهِ : اِغْتَمَّ ، اِكْتَأبَ حَزِنَ الْمَكَانُ : خَشُنَ ، غَلُظَ حزِنت المرأةُ : لبست السّواد
حزَّنَ / حزَّنَ في يحزِّن ، تحزينًا ، فهو مُحزِّن ، والمفعول مُحزَّن حَزَّن القارئُ في قراءَته : رَقَّقَ صوتَه بها حَزَّن الأَمرُ فلاناً : أَحْزنه حَزَّنَهُ بِمَا حَمَلَ مِنْ أخْبَارٍ سَيِّئَةٍ : جَعَلَهُ حَزِيناً ، غَمَّهُ ، أحْزَنَهُ
الجمع : حُزُن و حُزون الحَزْن من الأرض : ما غلُظ اللّهُمَّ ، لاَ سَهْلَ إِلاَّ مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْن إِنْ شِئْتَ سَهْلاً الحَزْن من الناس : مَنْ خَشُنت معاملته والجمع : حُزُونٌ دَوَابُّ حَزُونٌ : صَعْبُ الاِنْقِيَادِ
حُزُن : جمع حَزن
حُزْن : مصدر حَزَنَ
الجمع : أحْزان مصدر حزَنَ وحزِنَ الحُزن : خلاف الفرح ، حالة من الغمّ والكآبة باطنًا ، ويترجم عنه الظَّاهر في الغالب خَفِّف من حُزنك : هوِّن عليك ، عام الحُزْن : العام العاشر من بعثة النبيّ صلّى الله عليه وسلّم وهو العام الذي توفّي فيه أحبّ الناس إلى الرسول وآثرهم عنده ؛ زوجته خديجة ، وعمّه أبو طالب
إِحزان
اسممصدر أحْزَنَ إِحْزَانُ الوَلَدِ : تَصْيِيرُهُ حَزِيناً كَئِيباً
إِحزان
اسمإحزان : مصدر أَحْزَنَ
أحْزان
اسمأحْزان : جمع حُزن
تَحزين
اسممصدر حَزَّنَ تَحْزِينُ الرَّجُلِ : جَعْلُهُ مَغْمُوماً
تحزين
اسمتحزين : مصدر حَزَّن
حَزَانَى
اسمحَزَانَى : جمع حَزين
حَزِين
اسمحَزِين : فاعل من حَزِنَ
حَزِينات
اسمحَزِينات : جمع حَزين
حَزْنى
اسمحَزْنى : مؤنت حَزنان
حَزَّ
فعلحزَّ / حزَّ في حَزَزْتُ ، يَحُزّ ، احْزُز / حُزَّ ، حَزًّا ، فهو حازّ ، والمفعول مَحْزوز حزَّ الشَّيءَ / حزَّ في الشَّيء : قطعه ولم يَفْصِله حَزَّ العُودَ : حَدَّدَ أطْرَافَهُ حزَّ الأمرُ في صدره أو في قلبه أو في نفسه : أثّر فيه ، آلمه وأحزنه يحزّ في النَّفس استمرارُ الخلافات العربيّة : يترك أثرًا مؤلمًا محزنًا حَزَّ عَلَيْهِ : زَادَ عَلَيْهِ شَرَفاً أوْ كَرَماً إنّك لتكثر الحزّ وتخطئ المفصل :
حَزانَى
اسمحَزانَى : جمع حَزنان
حَزنان
اسمالجمع : حَزانَى ، حزنانون ، المؤنث : حَزْنى ، حَزْنانة ، و الجمع للمؤنث : حَزانَى ، حزنانات حَزْنانُ / حَزْنانٌ حَزنان : حَزِن ، كئيب ، محزون
حَزين
اسمالجمع : حُزَنَاءُ ، حَزَانَى ، حَزِيناتٌ حَزين : حَزِن ، حَزنان ، كئيب ، محزون الجمعة الحزينة : أسبوع الآلام وهو الذي يسبق عيد الفصح عند النَّصارى ، صوت حزين : رخيم ، طقس حزين : باعث على الحزن والضَّجر ، قَلْبٌ حزين : مُثقل بالهموم ، مَالِكُ الحَزِينُ : طَائِرٌ مَائِيٌّ طَوِيلُ العُنُقِ وَالرِّجْلَيْنِ ، سُمِّيَ بِذَلِكَ إذ يَبْدُو عَلَيْهِ الحُزْنُ كُلَّمَا جَفَّتْ مِياهُ النَّهْرِ ، وَيُسَمَّى
حَزين
اسمحَزين : اسم المفعول من حَزَنَ
حزن الرّجل
اغتمَّ :- حزِنَ لرؤية ولدِه مرهقًا - { وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ }.
حزّن القارئ في قراءته
رقَّق صوتَه في القراءة .
حزنه الأمر
غمَّه وكدَّره ، همَّه وكربه ، عكس سرَّه :- ورَدني نبأ حَزنني كثيرًا - { يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ }.
حزّنه
أحزنه ، غمَّه ، بعث في نفسه الحُزْنُ :- حَزَّنني خبرُ حريق القطار .
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
لكنها ترد بصيغة «الحزن» مرتين.
رَاهُو مَيِّت بِالْغَشّ.
تطور دلالي محلي للفظ «الغش» ليعني الضيق والحزن الشديد.
الزَّعَل مِش كُوَيِّس عَشَان صِحِّتَك.
تطور دلالي للفظ الفصيح «زعل» من الضيق والنشاط إلى الحزن والغم.
مَات مِن الْقَهَر عَلَى ابْنُه.
استعمال «القهر» للدلالة على الحزن الشديد المكتوم.
فِيه وَاحِد الْغَبْن كْبِير.
من الفصيح «غبن» وتستعمل للدلالة على الحزن الممزوج بالظلم.
فِينِي ضِيق مَا يَعْلَم بِه إِلَّا الله.
استعمال «الضيق» كناية عن امتلاء الصدر بالحزن.
الْحِزْن بَايِن بْوِشُّه.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل مع تسكين الزاي.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «حزن» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ حزن حسب الأحرف المشتركة.