اسم · فعلمن جذر رغم٤ أحرف٤١ مدخل في ٩ معاجمرتبتها٣١٬٧٥٣شائعة
اسم مشتق من الجذر ر-غ-م، يرتبط دلاليا بالرغام وهو التراب. يستخدم في السياقات التراثية للتعبير عن الإذلال والقهر، حيث يقال 'أرغم أنفه' أي ألصقه بالرغام (التراب) ذلا. يتميز هذا المدخل بكونه اسما (أفعل تفضيل أو صفة) وليس الفعل الماضي 'أرغم' الذي يعني أجبر.
صفة تدل على الذل والهوان، وتستخدم غالبا في التعبير عن القهر والإذلال.
فعل متعد من الجذر ر-غ-م، يفيد في معناه الأصلي إلصاق الأنف بالرغام وهو التراب، مما يوحي بالذل والصغار. تطور دلاليا في العربية المعاصرة ليشير إلى الإجبار والإكراه على فعل الشيء دون رغبة، ويشيع استخدامه في السياقات القانونية والسياسية والاجتماعية.
أجبر شخصا على القيام بأمر ما كرها وقسرا.
أذل الشخص وأهانه (في التعبير التراثي أرغم أنفه).
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
ـَ رَغْماً، ومَرْغَماً، ومَرْغَمَة: ذلّ. وـ ذلّ عن كَرْه. ويُقال: رغم أنفه. وفي الحديث: ( وإن رَغَمَ أنفُ أبي الدّرداء ). وـ الشيء: ألصقه بالتراب. وـ فلاناً: قسَرَه وأذلَّه.( رَغِمَ ) ـَ رَغَماً: لصق بالتّرَاب. وـ ذلّ. وفي حديث معقل بن يسار: ( رَغِمَ أنفي لأمرِ الله ). وـ أُكْرِه على عملٍ. فهو رغيم. ( ج ) رُغَمَاء، ورِغام. وهي رغيمة. ( ج ) رغائم.( أرْغَمَهُ ): رغَمَه. ويُقال: أرغم أنفه.( راغَمَ
أَرغمَهُ
أَرغمَهُ : رغَمَهُ . ويقال : أَرْغَمَ أَنْفَهُ .
أرغمَ يُرغم ، إرغامًا ، فهو مُرغِم ، والمفعول مُرغَم :- • أرغم اللهُ فلانًا أذلَّه :- أرغم أنفه : ألزقه بالرَّغام وهو التراب ، - أرغم عدوَّه . • أرغم فلانًا على فعل الشَّيء : أجبره عليه :- أرغمه على الاستسلام ، - شاهدٌ مُرغَم ، - يستطيع المرء أن يقود حصانه إلى الماء ، لكنه لا يستطيع أن يرغمه على الشرب [ مثل ] .
راغِم
اسمراغِم [مفرد]: ج راغمون ورُغْم: 1- اسم فاعل من رغَمَ. 2- غاضب، كاره، ساخط. 3- مُرغَم ومُكرَه "قبل التنازل عما يدَّعيه من حق مزعوم وهو راغم"| الرَّاغم الأنف: الذَّليل.
رَغام
اسمرَغام [مفرد]: تراب دقيق "ألقاه في الرَّغام: أذلَّه وأهانه".
رَغيم
اسمرَغيم [مفرد]: ج رِغام ورُغُماء ورغيمات، مؤ رَغيمة، ج مؤ رَغائمُ ورغيمون: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رغُمَ ورغِمَ.
ر غ م : الرَّغَامُ بالفتح التراب و أرْغَمَ الله أنفه ألصقه بالرَّغَامِ ومنه حديث عائشة رضي الله عنها في الخضاب { اسلتيه و أَرْغِمِيهِ } قلت معناه أهينيه وارمي به في التراب و المُرَاغَمَةُ المغاضبة يقال رَاغَمَ فلان قومه إذا نابذهم وخرج عليم و رَغَمَ فلان من باب قطع رَغْماً بالحركات الثلاث في راء المصدر إذا لم يقدر على الانتصاف و مَرْغَمَةً أيضا قال النبي صلى الله عليه و سلم { بعثت مرغمة } وتقول
أرغم - إرغاما 1 - أرغمه : أذله . 2 - أرغم : أنفه : أذله . 3 - أرغمه : حمله على فعل شيء لا يحبه . 4 - أرغمه الذل الصقه « بالرغام »، أي التراب . 5 - أرغم : أهله : هجرهم على كره . 6 - أرغم اللقمة من فمه القاها في التراب . 7 - أرغمت الغنم أو الغزلان : سال « رغامها »، أي مخاطها .
أرغم إرغاما. (رغم) 1-ه
* أرغم إرغاما. (رغم) 1-ه: أذله. 2-أنفه: أذله. 3-ه: حمله على فعل شيء لا يحبه. 4-ه الذل: ألصقه «بالرغام»، أي التراب. 5-أهله: هجرهم على كره. 6-اللقمة من فمه: ألقاها في التراب. 7-ت الغنم أو الغزلان: سال «رغامها»، أي مخاطها.
رغم يرغم
فعل* رغم يرغم: رغما ورغما ومرغما ومرغمة. 1-ذل. 2-ذل مكرها. 3-ه: أذله. 4-الشيء: ألصقه بالتراب. 5-الشيء: كرهه، إحتقره.
رغم يرغم
فعل* رغم يرغم: رغما. 1-ذل. 2-لصق بالتراب. 3-أكره على عمل. 4-الشيء: كرهه.
رغم ترغيما. 1-ه
* رغم ترغيما. 1-ه: أذله. 2-أنفه: خضع. 3-أنف فلان: أخضعه، أذله.
رغم. 1-مص. رغم ورغم. 2-2010
* رغم. 1-مص. رغم ورغم. 2-2010*ر.*©رغم©.و
رغم. 1-كره، نفور. 2-قسر، قهر. 3-ذل. 4-تراب. 5-
* رغم. 1-كره، نفور. 2-قسر، قهر. 3-ذل. 4-تراب. 5-«فعل ذلك على رغمه، أو على الرغم منه»: أي قسرا، على كره منه.
[ رغ م ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). أَرْغَمْتُ ، أُرْغِمُ ، أَرْغِمْ ، مصدر إِرْغَامٌ . 1 . :- أَرْغَمَهُ عَلَى الاعْتِرَافِ بِذَنْبِهِ :- : أَكْرَهَهُ عَلَى الاعْتِرَافِ بِمَا اقْتَرَفَ . 2 . :- أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَهُ :-: أَذَلَّهُ . 3 . :- أَرْغَمَهُ الذُّلُّ :-: أَلزقَهُ بِالرَّغَامِ ، أي التُّراب . 4 . :- أَرْغَمَتِ الغَنَمُ :-: سالَ رُغَامُهَا .
رَغَمَ
فعل**رَغَمَ** - [ر غ م]. (ف: ثلا. لازمتع).** رَغَمْتُ**،** أَرْغَمُ**،** اِرْغَمْ**، مص. رَغْمٌ، مَرْغَمٌ، مَرْغَمَةٌ. 1. "رَغَمَ الوَلَدُ" : ذَلَّ، ذَلَّ مُكْرَهاً. 2. "رَغَمَ خَادِمَهُ" : قَسَرَهُ، أَذَلَّهُ. 3. "رَغَمَ أَنْفُهُ": ذَلَّ عَنْ كُرْهٍ. 4. "رَغَمَ الشَّيْءَ" : أَلْصَقَهُ بِالتُّرابِ.
رَغْمٌ
اسم**رَغْمٌ** - [ر غ م]. (مص. رَغَمَ). 1. "جاءَ بِهِ على الرَّغْمِ مِنْهُ" : على كُرْهٍ مِنْهُ. "على الرَّغْمِ مِنْ أَنْفِكَ" "بِالرَّغْمِ عَنْ أَنْفِهِ". 2. "على الرَّغْمِ مِنْ أَشْغالِي الكَثيرَةِ جِئْتُ أَسْأَلُ عَنْكَ" : مَعَ كَثْرَةِ أَشْغالِي، وَلَوْ أَنَّ أَشْغالِي كَثيرَةٌ. "بِالرَّغْمِ مِنْ أَنَّ ظُروفِي لا تَسْمَحُ بِذَلِكَ". 3. "رَغْماً عَنْهُ" : كُرْهاً، نِكايَةً فيهِ.
رَغَّمَ
فعل**رَغَّمَ** - [ر غ م]. (ف: ربا. متعد).** رَغَّمْتُ**،** أُرَغِّمُ**،** رَغِّمْ**، مص. تَرْغيمٌ. 1. "رَغَّمَ الوَلَدَ" : أَذَلَّهُ، رَغَمَهُ. 2. "رَغَّمَ أَنْفَهُ" : أَلْصَقَهُ بِالرَّغامِ، التُّرابِ. 3. "رَغَّمَ الرَّجُلُ أَنْفَهُ" : خَضَعَ، ذَلَّ.
رَغِمَ
فعل**رَغِمَ** - [ر غ م]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف).** رَغِمَ**،** يَرْغَمُ**، مص. رَغَمٌ. 1. "رَغِمَ أَنْفُهُ" : لَصِقَ بِالتُّرابِ، اِنْقادَ عَنْ كُرْهٍ، أُكْرِهَ. 2. "رَغِمَ الرَّجُلُ" : ذَلَّ. "رَغِمَ أَنْفي لأَمْرِ اللَّهِ". 3. "رَغِمَ الرَّجُلَ" : كَرِهَهُ. 4. "ما تَرْغَمُ مِنْ صاحِبِكَ" : ما تَنْتَقِمُ مِنْهُ.
الرَغامُ
الرَغامُ بالفتح: التراب. وقال: ولم آتِ البيوتَ مُطَنَّباتٍ بِأكْثِبَةٍ فَرَدْنَ من الرَغامِ أي انفردن. ويقال: أَرْغَمَ الله أنفَه أي ألصقَه بالرَغامِ والرُغامى بالعين والغين: زيادة الكبد، ويقال: قصبة الرئة. والمُراغَمَةُ: المغاصَّبة. يقال: راغَمَ فلانٌ قومَه إذا نابذَهم وخرجَ عليهم. والتَرَغُمُ: التغضُّبُ وربَّما جاء بالزاي. والرُغْمُ بالضم والرَغْمُ. وفيه ثلاث لغات:
الرَّغْمُ
ـ الرَّغْمُ : الكُرْهُ ، والرُّغْمُ , والرِّغْمُ ، كالمَرْغَمَةِ ـ ورَغِمَه ، ورَغَمَه : كرِهَه ـ الرَغِمُ : التُّرابُ ، كالرَّغامِ ، والقَسْرُ ، والذُّلُّ . ـ رَغَـمَ أنْفِي لله تعالى ، ورُغَمَ , ورِغَمَ : ذَلَّ عن كُرْهٍ ، وأرْغَمَه الذُّلُّ . ـ مَرْغَمٍ ومَرْغِمٍ : الأنْفُ . ـ رغَّمَهُ تَرْغيماً : قال له رُغْماً رُغْماً . ـ راغِمٌ داغِمٌ : إتْباعٌ . ـ أرْغَمَهُ الله تعالى : أسْخَطَه ـ وأدغَمَه
الرَّغْم
الرَّغْم والرِّغْم والرُّغْمُ الكَرْهُ والمَرْغَمَةُ مثله قال النبي صلى الله عليه وسلم بُعِثْتُ مَرْغَمَةً المَرْغَمَة الرُّغْمُ أي بُعِثْتُ هواناً وذُلاًّ للمشركين وقد رَغِمَهُ ورَغَمَهُ يَرْغَمُ ورَغِمَتِ السائمة المَرْعَى تَرْغَمُه وأنِفَتْه تأنَفُهُ كرهَته قال أبو ذؤيب وكُنَّ بالرَّوْضِ لا يَرْغَمْنَ واحدةً من عَيْشهنّ ولا يَدْرِين كيف غدُ ويقال ما أَرْغَمُ من ذلك شيئاً أي ما أَنْقِمُه وما
أرغمَ يُرغم ، إرغامًا ، فهو مُرغِم ، والمفعول مُرغَم أرغم اللهُ فلانًا : أذلَّه أرغم فلانًا على فعل الشَّيء : أجبره عليه ، أرغمه على الاستسلام ، أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَهُ : أَذَلَّهُ أَرْغَمَهُ الذُّلُّ : أَلزقَهُ بِالرَّغَامِ ، أي التُّراب أَرْغَمَتِ الغَنَمُ : سالَ رُغَامُهَا أرغم أنفه : ألزقه بالرَّغام وهو التراب
إِرغام
اسممصدر أَرْغَمَ حَاوَلَ إِرْغَامَهُ : أَيْ إِخْضَاعَهُ ، إِجْبَارَهُ
إِرغام
اسمإرغام : مصدر أَرْغَمَ
أَرْغِمَة
اسمأَرْغِمَة : جمع رَّغَامُ
رَغَمَ
فعلرغَمَ يرغَم ، رَغْمًا ، فهو راغِم ، والمفعول مَرْغوم رغَمَ فلانًا على الأمر : دفَعَه إليه قَسْرًا ، أجبره عليه رَغَمَ الوَلَدُ : ذَلَّ ، ذَلَّ مُكْرَهاً رَغَمَ خَادِمَهُ : قَسَرَهُ ، أَذَلَّهُ رَغَمَ أَنْفُهُ : ذَلَّ عَنْ كُرْهٍ رَغَمَ الشَّيْءَ : أَلْصَقَهُ بِالتُّرابِ
رَغِمَ
فعلرغِمَ يَرغَم ، رَغَمًا ورَغْمًا ورُغْمًا ، فهو رغِيمٌ والجمع : رُغمَاءُ ، ورِغام وهي رغيمة والجمع : رغائم رَغِمَ أَنْفُهُ : لَصِقَ بِالتُّرابِ ، اِنْقادَ عَنْ كُرْهٍ ، أُكْرِهَ ، في الحديث : حديث شريف وإنْ رغَمَ أَنفُ أبي الدَّرداءِ / رَغِمَ الرَّجُلُ : ذَلَّ رَغِمَ الرَّجُلَ : كَرِهَهُ ما تَرْغَمُ مِنْ صاحِبِكَ : ما تَنْتَقِمُ مِنْهُ
رَغْم
اسمرَغْم : مصدر رَغَمَ
رَغم
اسممصدر رَغَمَ رَغْماً عَنْهُ : كُرْهاً ، نِكايَةً فيهِ فَعَلَهُ على رغمه ، وعلى الرغم منه ، وعلى رغم أَنفه : على كره منه رغْمَ أنفِه / رَغمًا عن أنفِه : على كره منه ، على الرَّغْم من كذا / بالرَّغم من كذا : لا يحول كذا دونه ، لا يمنع كذا تحقيقه ، على كُرهٍ منه ، على رَغمِه / على رَغمٍ منه / على رَغْمِ أنفه : على كُرْهٍ الرَّغْمُ : الرَّغامُ
رُغْم
اسمرُغْم : جمع راغِم
رُغْم
اسمرُغْم : فاعل من رغُمَ
رُغم
اسمالرُّغْمُ : الكُرهُ والذُّلُّ والهوان مصدر رغُمَ ورغِمَ
رغُمَ
فعلرغُمَ يَرغُم ، رَغْمًا ورُغْمًا ، فهو رَغِيم رغُم الشَّخصُ : ذلَّ كأنه لصيق بالتُّراب رغُم الخسيسُ
رغِمَ
فعلرغِم الشَّخصُ : رغُم ، ذلَّ كأنّه لصيق بالتراب رَغِمَ أنفُه : دُعاء بالذلّ
مَرغِم
اسمالجمع : مَراغِمُ المَرْغِمُ : الأَنفُ ما لي عن ذلك مَرْغِمٌ : منع ولا دَفْع مَرَاغِمُ الإِنْسَانِ : أَنْفُهُ وَمَا حَوَالَيْهِ
مُرغَم
اسممفعول مِنْ أَرْغَمَ قَامَ بِالعَمَلِ مُرْغَماً : مُجْبَراً ، عَلَى الرَّغْمِ مِنْ إِرَادَتِهِ
مُرغَم
اسممُرغَم : اسم المفعول من أَرْغَمَ
مُرغِم
اسممُرغِم : فاعل من أَرْغَمَ
أرغم الله فلانا
أذلَّه :- أرغم أنفه
أرغم فلانا على فعل الشّيء
أجبره عليه :- أرغمه على الاستسلام - شاهدٌ مُرغَم - يستطيع المرء أن يقود حصانه إلى الماء ، لكنه لا يستطيع أن يرغمه على الشرب [ مثل ].
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
سَيَّف عَلَيَّ بَاش نِخْدَم.
مشتقة من «السيف» كناية عن الإكراه بالقوة.
هُوَ غَصَبْنِي أَعْمَل كِدَة.
من الفصيح «غصب» بمعنى أخذ الشيء قهرًا، وتُستعمل للإرغام.
مَا أَحَد يُجْبُرْنِي عَلَى شِي مَا أُرِيدَه.
من الفصيح «أجبر» بمعنى أكرهه على الأمر.
بْزَز عَلِيّ بَاش نْمْشِي.
من «البز» وهو القوة والقهر في بعض الاستعمالات القديمة.
غَصَبْنِي أُوَقِّع عَلَى الْوَرَقَة.
من الفصيح «غصب» وتُستخدم كفعل بمعنى أرغم.
أَجْبَرْنِي رُوح مَعُه غَصْب عَنِّي.
اللفظ الفصيح نفسه مع تسكين الجيم في النطق العامي.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «أرغم» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ أرغم حسب الأحرف المشتركة.