إيف
اسم · فعلمن جذر أفت٣ أحرف٢ مدخل في ٢ معاجمرتبتها٣١٬٧٥٣شائعة
المعنى
ملخص تحريري
فعل ماض مبني للمجهول من الجذر (أ ف ت) أو (أ و ف) على الخلاف الصرفي، يدل على وقوع الآفة بالشيء وإفسادها له. يشيع استخدامه في النصوص التراثية لوصف فساد الزروع أو إصابة الإنسان بالعاهات، والمفعول منه مئوف.
المعنى الحديث
أصيب بآفة أو عاهة أو مرض أفسده.
زراعة · تلف الزرع أو المحصول بسبب آفة زراعية.
المعجم الوسيط١
معاني إيف
إيفَ الزَّرعُ ونحوه : أَصَابته آفة ، فهو مَئُوفٌ .
معجم المعاني الجامع١
مشتقات الجذر
آفَ
فعلآَفَ ، يَؤُوفُ ، مصدر أَوْفٌ ، آفَةٌ آفَتِ الْبِلاَدُ : صَارَتْ بِهَا آفَةٌ مِنْ قَحْطٍ أَوْ مَرَضٍ آفَ الطَّعَامُ : فَسَدَ
التصريف
قريباً
تصريفات الفعل والاسم: ماضٍ، مضارع، أمر، اسم فاعل، اسم مفعول، مصدر، جموع، تصغير.
المرادفات والأضداد
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائرإِيف[īf]إِيف رِيحَة مَاشِي مْلِيحَة.
صوت يعبر عن الاشمئزاز، منتشر في عموم المغرب العربي.
نموذج لغوي
مصرإِيف[ēf]إِيف! الرِّيحَة وِحْشَة قَوِي.
صوت تضجر من الرائحة الكريهة، أصله من الفصيح «أف».
نموذج لغوي
العراقإِيعْ[īʿ]إِيعْ شِنُو هَاي الرِّيحَة؟
صوت استقذار شائع في العراق، وقد يُنطق «إيف» أحياناً.
نموذج لغوي
المغربإِيخْ[īkh]إِيخْ عَلَى رِيحَة خَايْبَة!
صوت استقذار مغربي، ويُستعمل «إيف» في بعض المناطق.
نموذج لغوي
السعوديةإِيف[ēf]إِيف! وِش هَالرِّيحَة؟
تُستخدم للتعبير عن التقزز من الرائحة، أصلها «أف».
نموذج لغوي
سورياإِيف[ēf]إِيف شُو هَالرِّيحَة الْبَشْعَة!
تطور صوتي لكلمة «أف» الفصيحة للتعبير عن الضيق.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «إيف» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية تامة
نفس النهاية: ـيفكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فُعِلَكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ إيف حسب الأحرف المشتركة.