هلاك النفس أو ضياع المال والجهد دون طائل.
تلف
اسم · فعلمن جذر تلف٣ أحرف٤٨ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها٥٬٣٤٧شائعة
المعنى
في الاستعمال
فساد الشيء أو عطبه بحيث يفقد منفعته أو قيمته.
تَلَف · اسم
ملخص تحريري
اسم مصدر من الجذر ت-ل-ف، يدل على خروج الشيء عن حد الانتفاع به أو هلاكه. يتراوح استعماله بين العطب المادي للأجهزة والممتلكات، والهلاك المعنوي أو الجسدي في النصوص التراثية. يرتبط دلاليا بمفاهيم الضياع والفساد والهلاك.
المعنى الحديث
تَلِف · فعل
ملخص تحريري
فعل ثلاثي من الجذر ت-ل-ف، يدل في أصله على الهلاك والضياع. شاع استخدامه في العربية المعاصرة لوصف تعطل الأجهزة أو فساد الأطعمة والمواد، بينما غلب عليه في النصوص التراثية معنى الموت والهلاك.
المعنى الحديث
فسد أو عطب حتى لم يعد صالحا للاستعمال.
هلك أو مات أو فني.
تَلَّف · اسم
ملخص تحريري
اسم مصدر من الجذر ت-ل-ف، يدل على خروج الشيء عن حد الانتفاع به أو زواله بالكلية. يتراوح معناه بين العطب المادي البسيط والهلاك التام، ويشيع استخدامه في السياقات القانونية والتجارية لوصف الأضرار التي تلحق بالبضائع أو الممتلكات.
المعنى الحديث
الهلاك أو الموت، ويستعمل غالبا في سياق الخسارة البشرية أو المادية الكبيرة.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
المعجم الوسيط٣
معاني تلف
ـَ تَلَفاً: هَلَكَ وعَطِبَ. فهو تَلِفٌ وتالِفٌ. ويقال: ذَهَبَتْ نَفْسُهُ تَلَفاً: هَدَراً.أَتْلَفَهُ: أَهلكه وأَعطبه. ويقال: أَتْلَف مالَه: أَفناه إِسرافاً. ويقال: فلانٌ مُخْلِفٌ مُتْلِفٌ: كَسُوبٌ جَوَادٌ.التَّلْفَةُ: الهضْبة المنيعة يُخْشَى التَلَفُ على مَنْ عَلاها.المِتْلاَف: المُتْلِف. ( ج ) مَتَالِفُ. ويُقال: فلانٌ مِخْلاَفٌ مِتْلاَفٌ: مُخْلِفٌ مُتْلِفٌ.المَتْلَفُ: مصدر ميمي. و ـ المفازة
تَلِفَ تَلِفَ َ تَلَفاً : هَلَكَ وعَطِبَ . فهو تَلِفٌ وتالِفٌ . ويقال : ذَهَبَتْ نَفْسُهُ تَلَفاً : هَدَرا .
مشتقات الجذر
تَلَفَّتَ
تَلَفَّتَ إِلى الشَّيْء : التفت .
اللغة العربية المعاصرة٥
معاني تلف
تَلَف :- 1 - مصدر تلِفَ • قابل للتَّلَف : سريع التعرّض للفساد . 2 - ( الكيمياء والصيدلة ) تحلّل الموادّ العضويّة تدريجيًّا .
تَلِف :- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من تلِفَ .
تلِفَ يَتلَف ، تَلَفًا ، فهو تالِف وتلِف وتَلْفانُ / تلفانٌ :- • تلِف الزَّرعُ فسَد ، عطِب :- تتلف كميّات كبيرة من الفواكه أثناء نقلها ، - تلِف القمحُ بسبب تعرُّضه للأمطار . • تلِف الشَّخصُ : هلَك وفني :- ذهبت نفسُه تَلَفًا : هدرًا .
مشتقات الجذر
تَلْفانُ/ تَلْفانٌ
اسمتَلْفانُ/ تَلْفانٌ [مفرد]: مؤ تَلْفى/ تلفانة: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من تلِفَ.
أتلفَ يُتلف، إتلافًا، فهو مُتلِف، والمفعول مُتلَف
أتلفَ يُتلف، إتلافًا، فهو مُتلِف، والمفعول مُتلَف • أتلف البردُ الزَّرعَ: أفسَده، أعطبَه، أهلكه "أتلف الجِهازَ/ الخطّة/ سيّارتَه/ سِلَعًا كثيرة". • أتلف المالَ: أفناه إسرافًا أو جودًا "شخص مُخلِف مُتلِف: كسوب جواد".
مختار الصحاح١
معاني تلف
ت ل ف : التَّلَفُ الهلاك وبابه طرب ورجل مِتْلافٌ أي كثير الإتلاف لماله
الرائد٤
معاني تلف
تلف 1 - مصدر تلف . 2 - هلاك . 3 - فساد الشيء من حر أو غيره .
تلف - يتلف ، تلفا 1 - تلف : هلك ، مات . 2 - تلف الشيء : هلك . وفسد « تلفت الفاكهة في الحر ».
مشتقات الجذر
تلف يتلف
فعل* تلف يتلف: تلفا. 1-هلك، مات. 2-الشيء: هلك. وفسد «تلفت الفاكهة في الحر».
تلف. 1-مص. تلف. 2-هلاك. 3-فساد الشيء من حر أو غيره
* تلف. 1-مص. تلف. 2-هلاك. 3-فساد الشيء من حر أو غيره.
معجم الغني٤
معاني تلف
**تَلِفَ** - [ت ل ف]. (ف: ثلا. لازم).** تَلِفَ**،** يَتْلَفُ**، مص. تَلَفٌ. 1. "تَلِفَ الزَّرْعُ" : هَلَكَ، فَسَدَ. 2. "تَلِفَ المالُ" : ذَهَبَ هَدَراً، صُرِفَ هَباءً.
**تَلَفٌ** - [ت ل ف]. (مص. تَلِفَ). 1. "أَصابَ الزَّرْعَ التَّلَفُ" : الهَلاكُ، الفَسادُ. "تَعَرَّضَتِ الآلَةُ للتَّلَفِ". 2. "تَلَفُ المالِ" : ذَهابُهُ هَدَراً، صَرْفُهُ هَباءً.
[ ت ل ف ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). تَلِفَ ، يَتْلَفُ ، مصدر تَلَفٌ . 1 . :- تَلِفَ الزَّرْعُ :- : هَلَكَ ، فَسَدَ . 2 . :- تَلِفَ المالُ :- : ذَهَبَ هَدَراً ، صُرِفَ هَباءً .
[ ت ل ف ]. ( مصدر تَلِفَ ). 1 . :- أَصابَ الزَّرْعَ التَّلَفُ :- : الهَلاكُ ، الفَسادُ . :- تَعَرَّضَتِ الآلَةُ للتَّلَفِ . 2 . :- تَلَفُ المالِ :- : ذَهابُهُ هَدَراً ، صَرْفُهُ هَباءً .
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
التَلَفُ
التَلَفُ: الهلاكُ. وقد تَلِفَ الشيءُ، وأَتْلَفَهُ غيره. والمَتْلَفُ: المفازةُ. وذهبتْ نَفْسُ فلان تَلَفاً وطَلَفاً بمعنىً واحد، أي هدراً. ورجُلٌ مِتْلافٌ، أي كثير الإتْلافِ لماله.
القاموس المحيط١
معاني تلف
ـ تَلِفَ : هَلَكَ . ـ أتْلَفَهُ : أفْناهُ . ـ مَتْلَفٌ : المَهْلَكُ والمفَازةُ . ـ ذَهَبَتْ نَفْسُه تَلَفاً وطَلَفاً : هَدَراً ، ورجلٌ مُخْلِفٌ مُتْلِفٌ ، ومِخْلافٌ مِتْلافٌ . ـ أتْلَفْنا المَنايا في قولِ الفَرَزْدَقِ : وأضْيافِ لَيْلٍ قد بَلَغْنا قِراهُمُ **** إلَيْهم وأتْلَفْنا المَنايا وأتْلفوا : صادَفْناها ذاتَ إتْلافٍ ، أو صَيَّرْنا المَنايا تَلَفاً لهم ، وصَيَّرُوها تَلَفاً لنا ، أو
لسان العرب٢
معاني تلف
" الليث : التَّلَفُ الهَلاكُ والعَطَبُ في كل شيء . تَلِفَ يَتْلَفُ تَلَفاً ، فهو تَلِفٌ : هَلَكَ . غيره : تَلِفَ الشيءُ وأَتْلَفَه غيره وذهَبت نفسُ فلانٍ تَلَفاً وظَلَفاً بمعنى واحد أَي هَدَراً . والعرب تقول : إنّ من القَرَفِ التَّلَفَ ، والقَرَفُ مُداناةُ الوَباء ، والـمَتالِف الـمَهالِكُ . وأَتْلَف فلان مالَه إتْلافاً إذا أَفناه إسْرافاً ؛ قال الفرزدق : وقَوْمٍ كِرامٍ قد نَقَلْنا إليهمُ
مشتقات الجذر
الليث التَّلَفُ
الليث التَّلَفُ الهَلاكُ والعَطَبُ في كل شيء تَلِفَ يَتْلَفُ تَلَفاً فهو تَلِفٌ هَلَكَ غيره تَلِفَ الشيءُ وأَتْلَفَه غيره وذهَبت نفسُ فلانٍ تَلَفاً وظَلَفاً بمعنى واحد أَي هَدَراً والعرب تقول إنّ من القَرَفِ التَّلَفَ والقَرَفُ مُداناةُ الوَباء والمَتالِف المَهالِكُ وأَتْلَف فلان مالَه إتْلافاً إذا أَفناه إسْرافاً قال الفرزدق وقَوْمٍ كِرامٍ قد نَقَلْنا إليهمُ قِراهُمْ فأَتْلَفْنا المَنايا
تاج العروس١
مشتقات الجذر
تَلِفَ كفَرِحَ تَلَفاً
تَلِفَ كفَرِحَ تَلَفاً : هَلَكَ قال اللَّيْثُ : التَّلَفُ : الهَلاكُ والْعَطَبُ في كُلِّ شيءٍ وأَتْلَفَهُ غيرُه كما في الصِّحاحِ : أَي أَفْنَاهُ المَتْلَفُ كمَقْعَدٍ : الْمَهْلَكُ والْمَفَازَةُ والجَمْعُ مَتَالِفُ وأَنْشَدَ ابنُ فارِسٍ : أَمِنْ حَذَرٍ آتِي الْمَتَالِفَ سَادِراً ... وأَيَّةُ أَرْضٍ ليس فيها مَتَالِفُ ؟ وقال بَدْرُ بن عامرٍ الهُذَلِيُّ : أَفُطَيْمُ هَلْ تَدْرِينَ كَمْ مِنْ
معجم المعاني الجامع٢٦
معاني تلف
مصدر تَلِفَ أَصابَ الزَّرْعَ التَّلَفُ : الهَلاكُ ، الفَسادُ تَعَرَّضَتِ الآلَةُ للتَّلَفِ تَلَفُ المالِ : ذَهابُهُ هَدَراً ، صَرْفُهُ هَباءً قابل للتَّلَف : سريع التعرّض للفساد تحلّل الموادّ العضويّة تدريجيًّا
تلِفَ يَتلَف ، تَلَفًا ، فهو تالِف وتلِف وتَلْفانُ / تلفانٌ تَلِفَ الزَّرْعُ : هَلَكَ ، فَسَدَ تَلِفَ المالُ : ذَهَبَ هَدَراً ، صُرِفَ هَباءً
تلِف : فاعل من تَلِفَ
مشتقات الجذر
شهادة تلف بضاعة
شهادة تصدر عن سلطات الجمارك تفيد بتلف البضاعة المستوردة أو المصدّرة . ( مالية )
إِتلاَف
اسممصدر أَتْلَفَ إتْلاَفُ الزَّرْعِ : إهْلاَكُهُ ، إفْسَادُهُ إتْلاَفُ الْمَالِ : صَرْفُهُ مِنْ دُونِ فَائِدَةٍ
إِتلاف
اسمإتلاف : مصدر أَتْلَفَ
أَلَفّ
فعلألفَّ يُلفّ ، ألْفِفْ / ألِفَّ ، إلفافًا ، فهو مُلِفّ ، والمفعول مُلَفّ ألَفَّ الطَّائِرُ رَأسَهُ : جَعَلَهُ تَحْتَ جَنَاحَيْهِ ألَفّ فلانٌ رأَسَهُ : جَعَلَهُ تحتَ ثوبه الألَفُّ الموضعُ الكثيرُ الأهل
أَلْفَاف
اسمأَلْفَاف : جمع لَّفَّاءُ
أَلْفَاف
اسمأَلْفَاف : جمع لَفّ
أَلْفَاف
اسمأَلْفَاف : جمع أَلَفُّ
أَلْفَاف
اسمأَلْفَاف : جمع لَّفِيفُ
أَلَّفَ
فعلألَّفْتُ ، أُؤَلِّفُ ، يُؤَلِّفُ ، أَلِّفْ ، مصدر تَأْلِيفٌ أَلَّفَ بينهما : جَمَع ألَّفَ بَيْنَ الحِبَالِ : جَمَعَها وَوَصَلَ بَعْضَهَا بِبَعْضٍ أَلَّفَ الْمُؤَلِّفُ كِتَاباً جَدِيداً : كَتَبَهُ ، وَضَعَ فُصُولَهُ ، أَنْتَجَهُ مِنْ عَادَتِهِ أَنْ يُؤَلِّفَ بَيْنَ النَّاسِ : أَنْ يُصْلِحَ ذَاتَ بَيْنِهِمْ ، أنْ يُوقِعَ الأُلْفَةَ بَيْنَهُمْ الأنفال آية 63 لَوْ أنْفَقْتَ مَا فِي الأرَضِ جَمِيعاً
أُلفاء
اسمأُلفاء : جمع أليف
ألفاء
اسمألفاء : جمع لَفَى
آلاف
اسمآلاف : جمع إلفُ
تَلَيُّف
اسمالجمع : تَلَيُّفات ( طب ) مرض تتحوَّل به الأنسجة إلى موادّ متليّفة فاقدة شكلها وعملها الأصليّين ، ومن أعراضه اضطرابات الأمعاء والتهاب الكبد الوبائيّ وتضخُّم الكبد والطحال وارتخاء الشّرايين يعاني من تَليُّف الكبد
تَلَيُّفات
اسمتَلَيُّفات : جمع تَلَيُّف
تَلْفانُ
اسمتَلْفانُ : فاعل من تَلِفَ
تَلْفى
اسمتَلْفى : مؤنت تَلفان
تَلاف
اسممصدر تَلافَى تَلافِي الأخْطاءِ : تَدارُكُها
تَلفة
اسمالتَّلْفَةُ : الهضْبة المنيعة يُخْشَى التَّلَفُ على مَنْ عَلاها
تِلِفون
اسمالجمع : تلِفونات التِّلِفُون : جهاز كهربيٌّ ينقُلُ الأَصَواتَ من مكان إِلى مكان عَرَبِيُّهُ : الهاتف
تاَلُّف
اسممصدر تَأَلَّفَ تَأَلُّفُ الفِرَقِ : تَنَظُّمُهَا ، أَوِ اجْتِمَاعُهَا تَأَلُّفُ الحُكُومَةِ : تَشَكُّلُهَا ، تَكَوُّنُهَا
تلف الزّرع
فسَد ، عطِب :- تتلف كميّات كبيرة من الفواكه أثناء نقلها - تلِف القمحُ بسبب تعرُّضه للأمطار .
تلف الشّخص
هلَك وفني :- ذهبت نفسُه تَلَفًا
شهادة تلف بضاعة
شهادة تصدر عن سلطات الجمارك تفيد بتلف البضاعة المستوردة أو المصدّرة ، وتعني بالانجليزية : certificate of damage
من نفس الجذر
٣٬٨٥١ مشتقّةالتصريف
تَلَف · اسم
تَلِف · فعل
- الماضيتَلِفَ
- المضارعيَتْلَفُ
- الأمراِتْلَفْ
المرادفات والأضداد
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائرفْسَد[fsad]اللَّحْم فْسَد فِي السَّخَانَة.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل للدلالة على التلف.
نموذج لغوي
مصربَاظ[bāẓ]الْأَكْل بَاظ مِن الْحَرّ.
أصلها غير مؤكد، وقيل من الفصيح «باض» بمعنى فسد.
نموذج لغوي
العراقعِطَل[ʿiṭal]التِّلِفِزْيُون عِطَل وُمَا يُشْتُغُل.
من الفصيح «عطل» بمعنى خلا من العمل أو الزينة.
نموذج لغوي
المغربخْسَر[ẖsar]الْحَلِيب خْسَر حِيت بْقَى بَرَّا.
من الفصيح «خسر»؛ استعملت في المغرب بمعنى فسد وتلف.
نموذج لغوي
السعوديةخَرَب[ẖarab]الْمُكَيِّف خَرَب فِي نُصِّ الصَّيْف.
من الفصيح «خرب» بمعنى تهدم أو فسد.
نموذج لغوي
سورياانْتَزَع[intazaʿ]الْكِمْبِيُوتَر انْتَزَع وِبِدُّه تَصْلِيح.
تطور دلالي للفعل الفصيح «انتزع» للدلالة على الخراب.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «تلف» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية تامة
نفس النهاية: ـلفكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فَعَلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ تلف حسب الأحرف المشتركة.