ما يعطى للمرء مقابل عمله، سواء أكان ثوابا على خير أم عقابا على شر.
جزاء
اسممن جذر جزي٤ أحرف٣٩ مدخل في ٦ معاجمرتبتها٥٢٥شائعة جداً
المعنى
ملخص تحريري
مصدر الفعل جزى، ويدل في أصله على المكافأة أو المعاقبة على عمل ما بما يوازيه. يستعمل في السياقات الدينية والأخلاقية للدلالة على الثواب والعقاب، وتوسع استعماله في السياقات القانونية والرياضية الحديثة ليدل حصرا على العقوبة أو الغرامة.
المعنى الحديث
قانون · عقوبة تفرض على من يرتكب مخالفة أو جريمة.
رياضة · عقوبة تفرض على الفريق عند ارتكاب خطأ داخل منطقة محددة من الملعب.
المعجم الوسيط١
مشتقات الجذر
الجَزَاءُ
الجَزَاءُ : الجَازِيَةُ . وفي المثل : :- جَزَاهُ جَزَاءَ سِنِمَّار :-: يُضرَبُ للمُحْسِنِ يُكافأُ بالإِساءَة .
اللغة العربية المعاصرة٢
معاني جزاء
جَزاء :- 1 - مصدر جزَى • الجزاء من جنس العمل . 2 - ( القانون ) عقوبة مفروضة بنصّ قانونيّ على فعل ممنوع قانونًا :- نال المقصِّرون الجزاءات المناسبة :- • جزاء نقديّ : عقوبة ماليّة ، - قانون جزائيّ : قانون العقوبات . • ضَرْبَة جزاء : ( الرياضة والتربية البدنية ) ضربة عقابيّة موجّهة إلى الهدف من نقطة الجزاء لا يتعرّض لصدّها إلاّ حارس المرمى ، وهي أن تطلق الكرة مباشرة على الهدف على بُعد أمتار معيّنة
مشتقات الجذر
جزَى
جزَى يَجزي ، اجْزِ ، جزاءً ، فهو جازٍ ، والمفعول مَجْزيّ :- • جزَى عامِلاً كافأه :- النَّاسُ مَجْزِيُّونَ بِأَعْمَالِهِمْ ، إنْ خَيْرًا فَخَيْرٌ ، وَإِنْ شَرًّا فَشَرٌّ [ حديث ]: من قول ابن عباس رضي الله عنه ، - { هَلْ جَزَاءُ الإِحْسَانِ إلاَّ الإِحْسَانُ } - { وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا } :- • جزاك الله خيرًا : يُقال ذلك في الشكر أو في الدعاء للمخاطب . • جزاه بالخير : كافأه
الرائد٥
معاني جزاء
جزاء 1 - مصدر جازى . 2 - مكافأة على عمل .
جزاء 1 - مصدر جزى . 2 - من الشيء : البعض ، القسم . 3 - ثواب ، مكافأة . 4 - عقاب .
مشتقات الجذر
جَزَى
جزى - يجزي ، جزاء 1 - جزاه بكذا أو عليه : كافأه . 2 - جزاه حقه : قضاه . 3 - جزى الشيء : كفى . 4 - جزى : مجزاه أو مجزاته : قام مقامه .
جازَى
جازى - مجازاة وجزاء 1 - جازىه : كافأه
جِزية
جزية - ج ، جزى وجزي وجزاء 1 - جزية : خراج الأرض . 2 - جزية : ما يؤخذ من أهل الذمة ضريبة .
القاموس المحيط١
معاني جزاء
ـ جَزاءُ : المُكَافَأَةُ على الشيءِ ، كالجازِيَةِ . ـ جَزاهُ به ، جَزاهُ عليه جَزَاءً ، وجازاهُ مُجازاةً وجِزاءً . وتَجَازَى دَيْنَه ، تَجَازَى بِدَيْنه : تَقاضاهُ . ـ اجْتَزاهُ : طَلَبَ منه الجَزَاءَ . ـ جَزَى الشيءُ يَجْزِكَفَى ـ جَزَى عنه : قَضَى . ـ أجْزَى كذا عن كذا : قامَ مَقَامَهُ ولم يَكْفِ . ـ أجْزَى عنه مُجْزَى فلانٍ ، ومُجْزاتَه ، ومَجْزَى ومَجْزاتَه : أغْنَى عنه ، لُغَةٌ في الهَمْزَةِ
لسان العرب٢
مشتقات الجذر
جزأ
" الجُزْء والجَزْءُ : البَعْضُ ، والجمع أَجْزاء . سيبويه : لم يُكَسَّر الجُزءُ على غير ذلك . وجَزَأَ الشيءَ جَزْءاً وجَزَّأَه كلاهما : جَعله أَجْزاء ، وكذلك التجْزِئةُ . وجَزَّأَ المالَ بينهم مشدّد لا غير : قَسَّمه . وأَجزأَ منه جُزْءاً : أَخذه . والجُزْءُ ، في كلام العرب : النَّصِيبُ ، وجمعه أَجْزاء ؛ وفي الحديث : قرأَ جُزْأَه مِن الليل ؛ الجُزْءُ : النَّصِيبُ والقِطعةُ من الشيء ، وفي الحديث :
جزي
" الجَزاءُ : المُكافأََة على الشيء ، جَزَاه به وعليه جَزَاءً وجازاه مُجازاةً وجِزَاءً ؛ وقول الحُطَيْئة : منْ يَفْعَلِ الخَيْرَ لا يَعْدَمْ جَوازِيَه ؟ قال ابن سيده :، قال ابن جني : ظاهر هذا أَن تكون جَوازِيَه جمع جازٍ أَي لا يَعْدَم جَزاءً عليه ، وجاز أَن يُجْمَع جَزَاءٌ على جَوازٍ لمشابهة اسم الفاعل للمصدر ، فكما جمع سَيْلٌ على سَوائِل كذلك يجوز أَن يكون جَوَازِيَهُ جمع جَزَاءٍ . واجْتَزاه :
معجم المعاني الجامع٢٨
معاني جزاء
مصدر جَزَى هَذَا جَزَاءُ مَا فَعَلَتْ يَدَاهُ : عِقَابُهُ نَالَ جَزَاءَ اجْتِهَادِهِ وَإِخْلاَصِهِ : الْمُكَافَأَةُ ، الثَّوَابُ ضَرْبَةُ جَزَاءٍ : عِقَابٌ فِي كُرَةِ القَدَمِ أَوْ غَيْرِهَا ضِدَّ الفَرِيقِ الَّذِي ارْتَكَبَ أَحَدُ لاَعِبِيهِ خَطَأً مُتَعَمَّداً ، عَنِيفاً ، وَيَتِمُّ بِقَذْفِ الكُرَةِ مُبَاشَرَةً إِلَى حَارِسِ الْمَرْمَى مِنْ نُقْطَةٍ دَاخِلَ الْمُرَبَّعِ الجَزَاءُ : الجَازِيَةُ
جِزَاء : جمع جِزية
جزاء : مصدر جَزَى
عاقبة ونتيجة . ( فقهية )
عاقبة ونتيجة
مشتقات الجذر
جزاء الحج الجنة
ثواب الحج وأجره الجنة وهي دار النعيم في الآخرة . ( فقهية )
جزاء الإيمان
أي ثواب الإيمان . ( فقهية )
جزاء الإحسان
ثواب الإحسان . ( فقهية )
غرامة؛ جزاء
غرامة تفرض على خرق عقد قرض بموجب شرط . ( مالية )
أَجزاز
اسمأَجزاز : جمع جَزّ
جَزَى
فعلجزَى يَجزي ، اجْزِ ، جزاءً ، فهو جازٍ ، والمفعول مَجْزيّ جَزَاهُ حَقَّهُ : قَضَاهُ جَزَى العَمَلُ : كَفَى ، أَغْنَى جَزَى فلاناً بكذا وعليه : كافأَهُ الأنعام آية 84 وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ( قرآن )
جَزَّ
فعلجزَّ جَزَزْتُ ، يَجُزّ ، اجْزُزْ / جُزَّ ، جَزًّا ، فهو جازّ ، والمفعول مَجْزوز جَزَّ التَّمْرُ : يَبِسَ جَزَّ صُوفَ الخِرْفَانِ : قَطَعَهَا جَزَّ الحَصَّادُونَ السَّنَابِلَ : حَصَدُوهَا جَزَّ النَّخْلَةَ : قَطَعَ ثَمَرَهَا جَزَّ النَّخْلُ : حَانَ أَنْ يُقْطَعَ ثَمَرُهُ
جُزَأ
اسمجُزَأ : جمع جُزأة
جِزْي
اسمجِزْي : جمع جِزية
جازَى
فعلجازى يجازي ، جازِ ، مُجازاةً ، فهو مُجازٍ ، والمفعول مُجازًى جَازَاهُ عَنْ أَعْمَالِهِ : كَافَأَهُ ، أَثابَهُ جَازَاكَ اللَّهُ خَيْراً : مِنَ الصِّيَغِ الْمُتَدَاوَلَةِ للتَّعْبِيرِ عَنِ الشُّكْرِ وَالاِمْتِنَانِ لِلْمُخَاطَبِ جَازَى الْمُذْنِبَ : عَاقَبَهُ ، وَيُسْتَعْمَلُ الفِعْلُ جَازَى لِلْخَيْرِ وَالشَّرِّ مَعاً
جزَأَ
فعلجزَأَ / جزَأَ بـ يَجزَأ ، جَزْءًا ، فهو جازِئ ، والمفعول مَجْزوء جَزَأَ بِنَصِيبِهِ : قَنِعَ بِهِ ، اِكْتَفَى جَزَأَ الخُبْزَ : قَسَّمَهُ أَجْزَاءً جَزَأَ بَيْتَ الشِّعْرِ : حَذَفَ التَّفْعِيلَةَ الأَخِيرَةَ مِنْ كُلٍّ مِنْ شَطْرَيْهِ جَزَأَ الشَّيْءَ : شَدَّهُ جَزَأَتِ الإِبِلُ : اكتفت بالرُّطْب عن الماء
جزَّأَ
فعلجزَّأَ يجزِّئ ، تجزئةً وتجزيئًا ، فهو مُجزِّئ ، والمفعول مجزَّأ جَزَّأَ الأَرْضَ : قَسَّمَهَا إِلىَ قِطَعٍ صَغِيرَةٍ جَزَّأَ مَوْضُوعَهُ : جَعَلَهُ أَجْزَاءً جَزَّأَ بَيْتَ الشِّعْرِ : حَذَفَ التَّفْعِيلَةَ الأَخِيرَةَ مِنْ كُلٍّ مِنْ شَطْرَيْهِ
جزائيّة
اسماسم مؤنَّث منسوب إلى جَزاء إجراءات جزائيَّة : مجموعة القواعد القانونيّة التي تتّصل بالتحقيق في الجرائم وإقامة الدّعوَى وتنفيذ الأحكام على المتّهمين محكمة جزائيّة : محكمة الجزاء ؛ نوع من المحاكم له صلاحية النَّظر في الجرائم والدَّعاوي الجنائيَّة
يوم الجزاء
يوم القيامة . ( فقهية )
الجزاء
بتفح الجيم مصدر جزى ، المكافأة والثواب العقاب . ( فقهية )
الجزاء
ما يكافئ التصرف من خير أو شر . ( فقهية )
غرامة ؛ جزاء
غرامة تفرض على خرق عقد قرض بموجب شرط ، وتعني بالانجليزية : penalty
جَزَاءً وفاقـًا
جزَيْنـاهم جَزَاءً مُوافِـقا لأعمالِهِم سورة : النبأ ، آية رقم : 26
جزاء الإحسان
ثواب الإحسان
جزاء الإيمان
أي ثواب الإيمان
لهم جزاء الضّعف
لهم الثواب المضاعف سورة : سبأ ، آية رقم : 37
الجزاء من جنس العمل
أي العاقبة والنتيجة من جنس الفعل , فمن عق والديه عقه ولده
جزاء الحج الجنة
ثواب الحج وأجره الجنة وهي دار النعيم في الآخرة
من نفس الجذر
٢٬٨٥١ مشتقّةالتصريف
جَزاء · اسم
- المفردجَزَاءٌ
- المثنىجَزَاءَانِ
المرادفات والأضداد
في القرآن
تَرِد في القرآن الكريم ٢٩ مرة
ثُمَّ أَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمْ تَظَٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
سورة البقرة: ٨٥
وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَٱلْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلْقَتْلِ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِن قَٰتَلُوكُمْ فَٱقْتُلُوهُمْ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ
سورة البقرة: ١٩١
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
سورة المائدة: ٢٩
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
سورة المائدة: ٣٣
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
سورة المائدة: ٣٨
فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُوا۟ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
سورة المائدة: ٨٥
ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ
سورة التوبة: ٢٦
فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
سورة التوبة: ٨٢
سَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ إِذَا ٱنقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
سورة التوبة: ٩٥
وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
سورة يونس: ٢٧
اللهجات
الجزائرجَزَاء[jazāʾ]رَبِّي يَعْطِيك جَزَاء الْخَيْر.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمَل.
نموذج لغوي
مصرجَزَاء[gazaʾ]دَه جَزَاء اللِّي مَا يِسْمَعْش الْكَلَام.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمَل مع نطق الجيم قاهرية.
نموذج لغوي
العراقجَزَا[jazā]هَذَا جَزَا الْإِحْسَان؟
من الفصيح «جزاء» مع حذف الهمزة المتطرفة.
نموذج لغوي
المغربجَزَاء[jazāʾ]هَذَا هُوَ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمَل في السياقات الأخلاقية.
نموذج لغوي
السعوديةجَزَاء[jazāʾ]هَذَا جَزَاء فَعَايْلُه.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمَل.
نموذج لغوي
سورياجَزَا[jaza]الله يِبْعَتْلَك جَزَا الْخِير.
من الفصيح «جزاء» مع تسهيل الهمزة.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «جزاء» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية مردفة
قافية تامة
نفس النهاية: ـزاءكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فَعَالكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ جزاء حسب الأحرف المشتركة.