اسم · فعلمن جذر فرك٣ أحرف٥٩ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها٤٠٬٧٧٧شائعة
فعل ثلاثي من الجذر ف-ر-ك، يدل في أصله على الدلك والحت لإزالة القشور أو التنظيف. يتنوع استعماله بين العناية الشخصية والطبخ والصناعات اليدوية، ويحمل دلالات حسية ملموسة تتعلق بالاحتكاك.
طب · حك العضو بيده أو بغيرها لتخفيف حكة أو تنشيط دورة دموية.
دلك الشيء بيده دلكا شديدا ليفصله أو ينظفه أو يفتته.
فعل ثلاثي مزيد بالتضعيف من الجذر ف-ر-ك، يفيد المبالغة والتكرار في عملية الدلك أو الحك. يرتبط دلاليا بعمليات التنظيف، أو فصل القشور عن الحبوب، أو تخفيف الألم بالتدليك.
دلك الشيء بقوة وبشكل متكرر باليد أو بآلة لتنظيفه أو تفتيته.
زراعة · فصل الحب عن سنبله باليد أو بآلة.
اسم مصدر للفعل فرك، يدل على عملية الدلك والضغط المتكرر على سطح ما. يستخدم في السياقات اليومية للتعبير عن التنظيف أو العناية الشخصية، كما يحمل دلالات نفسية أو جسدية عند استخدامه مع أعضاء الجسم كالعين أو اليدين.
دلك الشيء باليد أو بالأصابع بقوة لتنظيفه أو تفتيته أو تنعيمه.
طب · حك الجلد أو العين باليد نتيجة تهيج أو رغبة في التنبيه.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
الشيءَ ـُ فَرْكاً: حكّه. يقال: فرك الحِمّص وفَرَك الجوزَ: حكّهما ليزيل ما عليهما من القشر. ويقال: فرك الثوبَ ونحوه: حكّه حتى يتفتّت ما علق به. فهو فارك، والثوب ونحوه مفروك وفريك.( فَرِكَ ) ـَ فَرَكاً: كرِه وأبغض، وأكثر ما يستعمل في بِغضَة الزّوْجين. فهو وهي فارك.( أفْرَكَ ) السنبلُ: صار فَرِيكاً، وهو أوّل ما يصلح أن يفرك ليؤكل.( انْفَرَك ) الشيءُ: تفتّت وتساقط مما هو عليه أو عالق به. وـ
فَرَكَ الشيءَ فَرَكَ ُ فَرْكًا : حَكَّهُ . يقال : فَرَك الحِمَّصَ وفَرَك الجَوْزَ : حكَّها ليزيل ما عليهما من القِشر . ويقال : فَرَكَ الثوبَ ونحْوَهُ : حكَّهُ حتى يتفتَّت ما عَلِقَ به . فهو فارِكٌ ، والثوبُ ونحوُه مفروكٌ وفَرِيكٌ .
فَرِكَ فَرِكَ َ فَرَكًا : كَرِه وأْبغضَ ، وأَكثر ما يستعمل في بِعضَة الزوْجين . فهو وهي فاركٌ .
الفَرِكُ
الفَرِكُ من الأشياءِ : المُنْفَرِكُ قِشْرُه أَو حَبُّهُ .
فرك [ مفرد ] : مصدر فرك .
فرك [ مفرد ] : مصدر فرك .
فَرَك :- مصدر فرِكَ .
فَرْك :- مصدر فرَكَ .
فراكة
اسمفراكة [ مفرد ] : ما بقي بعد الحك والقشر فراكة العجين .
مفروكة
اسممفروكة [ مفرد ] : 1 - طعام لأهل الريف بمصر يتخذ من فطير الذرة ونحوها يفرك ويغطى بالحليب والزبد يحب أهل الريف بمصر أكل المفروكة . 2 - حلوى تتخذ من السميد والسمن والسكر والفستق واللوز المحمص .
فريك
اسمفريك [ مفرد ] : 1 - صفة ثابتة للمفعول من فرك : مفروك من الحب . 2 - قمح يشوى أول نضجه قبل أن يجف ثم ييبس ويجرش ويطبخ يحب أكل الفريك .
فرك يفرك ، تفريكا ، فهو مفرك ، والمفعول مفرك
فرك يفرك ، تفريكا ، فهو مفرك ، والمفعول مفرك• فرك الثوب : بالغ في حكه لإزالة ما علق به فركت الأم ثياب طفلها .
انفرك ينفرك ، انفراكا ، فهو منفرك
انفرك ينفرك ، انفراكا ، فهو منفرك• انفرك الشيء : مطاوع فرك : تفتت وتساقط مما هو عليه أو عالق به انفرك الجوز / سنابل القمح .
أفرك يفرك ، إفراكا ، فهو مفرك
أفرك يفرك ، إفراكا ، فهو مفرك• أفرك الزرع / أفرك السنبل : صار فريكا وهو أول ما يصلح أن يفرك ليؤكل .
فرك يفرك ، فركا ، فهو فارك ، والمفعول مفروك
فرك يفرك ، فركا ، فهو فارك ، والمفعول مفروك• فرك فلان فلانا : كرهه وأبغضه ، وأكثر ما يستعمل في بغضة الزوجين رجل / امرأة فارك - لا يفرك مؤمن مؤمنة ، إن كره منها خلقا رضي منها آخر [ حديث ] .
فرك يفرك ، فركا ، فهو فارك ، والمفعول مفروك وفريك
فرك يفرك ، فركا ، فهو فارك ، والمفعول مفروك وفريك• فرك الشيء : 1 - دلكه وحكه لإزالة قشره أو ما علق به ، نظفه ، صقله ، غسله بالفرك بشدة فرك الجوز / الفول السوداني / الثوب المتسخ / سنابل القمح . 2 - أمر أصابعه أو يديه عليه بحركة متتابعة فرك عينيه مستيقظا - فرك يديه قلقا ° فرك أذني فلان : عاقبه .
ف ر ك : فرَك لاثوب والسنبل بيده من باب نصر و أفْرَكَ السنبل صار فَرِيكا وهو حين يصلح أن يفرك فيؤكل
فرك 1 - بغض بين الزوجين بخاصة
فرك - يفرك ، فركا 1 - فركت أذنه : استرخى أصلها . 2 - فرك : أبغض .
فرك - يفرك ، فركا 1 - فرك الثوب : دلكه . 2 - فرك الشيء عن الثوب : حكه . 3 - فرك الجوز أو نحوه : حكه حتى ينقشر .
**فَرْكٌ** - [ف ر ك]. (مص. فَرَكَ). 1. "فَرْكُ الثَّوْبِ" : دَلْكُهُ، حَكُّهُ. 2. "فَرْكُ السُّنْبُلَةِ" : حَكُّهَا لِيُفْرَزَ حَبُّهَا.
**فَرِكَ** - [ف ر ك]. (ف: ثلا. لازم).** فَرِكَ**،** يَفْرَكُ**، مص. فَرَكٌ. 1. "فَرِكَ الرَّجُلُ" : كَرِهَ، أَبْغَضَ. 2. "فَرِكَتْ أُذُنُهُ" : اِسْتَرْخَى أَصْلُهَا.
**فَرِكٌ** - [ف ر ك] (صِيغَةُ فَعِل). "لَوْزٌ فَرِكٌ" : مُتَفَرِّكٌ قِشْرُهُ.
**فَرَكَ** - [ف ر ك]. (ف: ثلا. متعد).** فَرَكْتُ**،** أَفْرِكُ**،** اِفْرِكْ**، مص. فَرْكٌ. 1. "فَرَكَتِ الثَّوْبَ" : دَلَكَتْهُ، حَكَّتْهُ. 2. "فَرَكَ الْجَوْزَ" : حَكَّهُ لِيَنْقَلِعَ قِشْرُهُ. 3. "فَرَكَ السُّنْبُلَ" : حَكَّهُ لِيُفْرِزَ حَبَّهُ. 4. "فَرَكَ عَيْنَهُ" : حَكَّهَا. "ذُهِلْتُ وَارْتَعَبْتُ وَبَعْدَ هُنَيْهَةٍ فَرَكْتُ عَيْنَيَّ مُحَمْلِقاً". (أمين الريحاني).
**فَرَّكَ** - [ف ر ك]. (ف: ربا. متعد).** فَرَّكْتُ**،** أُفَرِّكُ**،** فَرِّكْ**، مص. تَفْرِيك. "فَرَّكَتِ الثَّوْبَ" : بَالَغَتْ فِي دَلْكِهِ وَفَرْكِهِ وَحَكِّهِ.
[ ف ر ك ] ( صِيغَةُ فَعِل ). :- لَوْزٌ فَرِكٌ :- : مُتَفَرِّكٌ قِشْرُهُ .
[ ف ر ك ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). فَرِكَ ، يَفْرَكُ ، مصدر فَرَكٌ . 1 . :- فَرِكَ الرَّجُلُ :- : كَرِهَ ، أَبْغَضَ . 2 . :- فَرِكَتْ أُذُنُهُ :- : اِسْتَرْخَى أَصْلُهَا .
[ ف ر ك ]. ( فعل : ثلاثي متعد ). فَرَكْتُ ، أَفْرِكُ ، اِفْرِكْ ، مصدر فَرْكٌ . 1 . :- فَرَكَتِ الثَّوْبَ :- : دَلَكَتْهُ ، حَكَّتْهُ . 2 . :- فَرَكَ الْجَوْزَ :- : حَكَّهُ لِيَنْقَلِعَ قِشْرُهُ . 3 . :- فَرَكَ السُّنْبُلَ :- : حَكَّهُ لِيُفْرِزَ حَبَّهُ . 4 . :- فَرَكَ عَيْنَهُ :- : حَكَّهَا . :- ذُهِلْتُ وَارْتَعَبْتُ وَبَعْدَ هُنَيْهَةٍ فَرَكْتُ عَيْنَيَّ مُحَمْلِقاً . ( أمين الريحاني ).
[ ف ر ك ]. ( فعل : رباعي متعد ). فَرَّكْتُ ، أُفَرِّكُ ، فَرِّكْ ، مصدر تَفْرِيك . :- فَرَّكَتِ الثَّوْبَ :- : بَالَغَتْ فِي دَلْكِهِ وَفَرْكِهِ وَحَكِّهِ .
[ ف ر ك ]. ( مصدر فَرَكَ ). 1 . :- فَرْكُ الثَّوْبِ :- : دَلْكُهُ ، حَكُّهُ . 2 . :- فَرْكُ السُّنْبُلَةِ :- : حَكُّهَا لِيُفْرَزَ حَبُّهَا .
فَرَكْتُ
فَرَكْتُ الثوبَ والسُنبُل بيدي أفْرُكُهُ فَرْكاً. وقملةٌ مَفْروكَةٌ. وأفْرَكَ السنبلُ أي صار فَريكاً، وهو حين يصلح أن يُفْرَكَ فيؤكل. والفِرْكُ: البُغْضُ. تقول منه: فَرِكَتِ المرأة زوجها بالكسر تَفْرَكُهُ فَرْكاً، أي أبغضته، فهي فَروكٌ وفارِكٌ وكذلك فَرَكَها زوجها. ويقال: رجلٌ مُفَرَّكٌ بالتشديد للذي تبغضه النساء. والانْفِراكُ: استرخاء المنكِب. والفَرَكُ بالتحريك: استرخاءٌ في أصل الأذن؛ يقال:
ـ فَرَكَ الثوبَ والسُّنْبُلَ : دَلَكَهُ فانْفَرَكَ . ـ فِرْكُ وفَـرْكُ : البِغْضَةُ عامَّةٌ ، كالفُروكِ والفُرُكَّانِ ، أو خاصٌّ بِبِغْضَةِ الزَّوْجَيْنِ ، فَرِكَها وفَرِكَتْه ، وفَرَكَها وفَرَكَتْه شاذٌّ ، فِرْكاً وفَرْكاً وفُروكاً ، فهي فارِكٌ وفَروكٌ . ـ رجُلٌ مُفَرَّكٌ : تُبْغِضُه النِساءُ . ـ مُفَرَّكَةٌ : يُبْغِضُها الرِجالُ . ـ فارَكَه : تارَكَه . ـ فَرَكُ : اسْتِرْخاءُ أصْلِ الأذُنِ ،
الفَرْك دَلْكُ
الفَرْك دَلْكُ الشيء حتى ينقلع قِشْرُه عن لبِّه كالجَوْز فَرَكه يَفْرُكه فَرْكاً فانْفَرَك والفَرِكُ المُتَفَرِّك قشره واسْتَفْرَك الحبُّ في السُّنْبُلة سَمِنَ واشتدّ وبُرٌّ فرِيكٌ وهو الذي فُرِكَ ونُقِّي وأَفْرَك الحبُّ حان له أَن يُفْرك والفَرِيك طعام يُفْرك ثم يُلَتّ بسمن أَو غيره وفَرَكْتُ الثوب والسنبل بيدي فَرْكاً وأَفْرَكَ السنبلُ أَي صار فَرِيكاً وهو حين يَصْلُح أَن يُفْرَك فيؤكل ويقال
فَرَكَ الثَّوْبَ والسُّنْبُلَ بيَدِه فَركًا
فَرَكَ الثَّوْبَ والسُّنْبُلَ بيَدِه فَركًا : دَلَكَه وأَصْلُ الفَركِ : دَلْكُ الشّيءِ حتّى يَتَقَلَّعَ قِشْرُه عن لُبِّه كالجَوْزِ قالَه اللّيثُ فانْفَرَكَ . والفِركُ بالكَسرِ ويُفْتَحُ : البِغْضَةُ عامَّة قال رُؤْبَةُ يَصِفُ حِمارًا وأُتُنَه : " فعَفَّ عن أَسْرارِها بَعْدَ العَسَقْ " ولم يضِعْها بَيْنَ فَركٍ وعَشَقْ كالفُرُوكِ بالضَّمِّ والفُرُكّانُ بضَمَّتَيْنِ مُشَدَّدَةَ الكافِ وهذه عن
مصدر فرِكَ
فرَكَ يفرُك ، فَرْكًا ، فهو فارِك ، والمفعول مَفْروك وفَريك فرَك الشيءَ : دلكه وحكَّه لإزالة قِشره أو ما عَلِق به ، نظَّفه ، صقله ، غسَله بالفرك بشدَّة فَرَكَ الْجَوْزَ : حَكَّهُ لِيَنْقَلِعَ قِشْرُهُ فَرَكَ السُّنْبُلَ : حَكَّهُ لِيُفْرِزَ حَبَّهُ فَرَكَ عَيْنَهُ : حَكَّهَا فرَك أُذُني فلان : عاقبه
لَوْزٌ فَرِكٌ : مُتَفَرِّكٌ قِشْرُهُ الفَرِكُ من الأشياءِ : المُنْفَرِكُ قِشْرُه أَو حَبُّهُ
فرِكَ يَفرَك ، فَرَكًا ، فهو فارِك ، والمفعول مَفْرُوك فَرِكَ الرَّجُلُ : كَرِهَ ، أَبْغَضَ ، لاَ يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً ، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ ( حديث ) فَرِكَتْ أُذُنُهُ : اِسْتَرْخَى أَصْلُهَا
فَرْك : مصدر فَرَكَ
إِفراك
اسمإفراك : مصدر أَفْرَكَ
تفريك
اسمتفريك : مصدر فَرَّكَ
فَركاء
اسمأُذُنٌ فَرْكَاءُ : مُسْتَرْخِيَةٌ مِنْ أَصْلِهَا
فَريك
اسمالفَرِيكُ : : الْمَفْرُوكُ مِنَ الْحَبِّ ، الْمُنَقَّى فَرِيكُ الْبُرِّ أَوِ الذُّرَةِ : هُوَ مَا يُشْوَى أَوَّلَ نُضجِهِ ثُمَّ يُدَبَّسُ وَيُجَشُّ وَيُطْبَخُ فَرِيكَا اللِّسَانِ : عَظْمَانِ فِي أَصْلِ اللِّسَانِ الفَرِيكُ : البُرُّ أو الذرةُ لأوّل النُّصِج حين يَصْلُح للأكل
فَريك
اسمفَريك : اسم المفعول من فَرَكَ
فَريكة
اسم( طبخ ) : طَعَامٌ يُحَضَّرُ مِنَ الْفَرِيكِ ، أَيْ مِنَ الْحَبِّ الْمَفْرُوكِ الفَرِيكَةُ : عَظْمٌ في أصل اللسان وهي العظم اللاميُّ
فَريكيّة
اسمطَعَامٌ يُحَضَّرُ مِنَ الْحَبِّ الْمَفْرُوكِ
فَوَاركُ
اسمفَوَاركُ : جمع فاركُ
فُراكة
اسمما بقي بعد الحَكّ والقشر
فارِك
اسمفارِك : فاعل من فَرَكَ
مَفْرُوك
اسممَفْرُوك : اسم المفعول من فَرِكَ
مَفروك
اسممفعول من فَرَكَ حَبٌّ مَفْرُوكٌ : تَمَّ فَرْكُهُ وَحَكُّهُ رَجُلٌ مَفْرُوكٌ : رَجُلٌ مَكْرُوهٌ مِنْ لَدُنِ النِّسَاءِ اِمْرَأَةٌ مَفْرُوكَةٌ : اِمْرَأَةٌ مَكْرُوهَةٌ مِنْ لَدُنِ الرِّجَالِ
مُفرِك
اسممُفرِك : فاعل من أَفْرَكَ
مُفرَّك
اسممُفرَّك : اسم المفعول من فَرَّكَ
مُفرِّك
اسممُفرِّك : فاعل من فَرَّكَ
الفرك
بفتح فسكون ، الحك والقرص ، ومنه فرك المني من الثوب ، أي دلكه وحكه حتى يتفتت ويزول عن الثوب . ( فقهية )
الفرك
بفتح فسكون ؛ الحك والقرص ومنه فرك المني من الثوب أي دلكه وحكه حتى يتفتت ويزول . ( فقهية )
فرك الشيء
دلكه وحكَّه لإزالة قِشره أو ما عَلِق به ، نظَّفه ، صقله ، غسَله بالفرك بشدَّة :- فرَك الجَوْز / الفول السوداني / الثوب المتَّسخ / سنابل القمح .
فرّك الثوب
بالغ في حكِّه لإزالة ما عَلق به :- فرَّكت الأمُّ ثيابَ طفلها .
الفرك
بفتح فسكون ؛ الحك والقرص ومنه فرك المني من الثوب أي دلكه وحكه حتى يتفتت ويزول
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «فرك» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ فرك حسب الأحرف المشتركة.