تخلى عن الشيء أو ابتعد عنه.
فعلمن جذر ترك٤ أحرف٢٨ مدخل في ٩ معاجمرتبتها٢٬٠٦١شائعة جداً
فعل مضارع من الجذر ت-ر-ك، يدل على التخلي أو الإبقاء. يشمل استعمالاته الابتعاد عن الأشياء، وإهمالها، أو تركها في حالة معينة. يعد من الأفعال الجوهرية في الفصحى للتعبير عن فعل الإخلاء أو الإيقاف.
تخلى عن الشيء أو ابتعد عنه.
أغفل الشيء أو نسيه أو أهمله.
أبقى الشيء في مكانه ولم ينقله.
الشيءَ ـُ تَرْكاً، وتِرْكاناً: طرحه وخلاَّه. ويقال: ترك المِّيتُ مالاً: خلَّفه. وتركه يفعل كذا: جعله يفعله. فهو تارك، ومِتْراك.تَرِكَ فلان ـَ تَرْكاً: تزوج تَرِيكةً.تاركَه البيعَ وغيره وفيه: صالحه على تركه.اتَّرَكَ الشيءَ: تركه.تَرَاكِ: اسم فعل أَمر. يُقال: تَرَاكِ الشيءَ: اتْرُكْهُ.تتارَكُوا الأَمرَ بينهم: تركوه.التُّرك: جيل من المغول، واحده تركي. ( ج ) أَتراك.التَّرْكَة: البيضة بعد أَن يخرج
ترَكَ
ترَكَ يَترُك ، تَرْكًا ، فهو تارِك ، والمفعول مَتْروك :- • ترَك فلانًا خلاّه وشأنه ، وانصرف عنه وفارقه :- { وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لاَ يُبْصِرُونَ } :- • ترَكَ نفسَه : أهملها ولم يُعْنَ بها ، - ترَكَه على حاله : أبقاه بلا تغيير ، - ترَكَه وشأنه : خلاّه ، ولم يتدخل في أمره . • ترَك عملَه : هجره وزهد فيه :- ترَك سلكَ القضاء ، - اترك الشَّرَّ يتركك . • ترَكَ الميِّتُ مالاً : خلَّفه ، أبقاه إرثًا
ت ر ك : تَرَك الشيء خلاّه وبابه نصر و تارَكَهُ البيع مُتاركَةً و تَرِكَةُ الميت تراثه المتروك و التُّرْكُ جيل من الناس
ترك يترك
فعل* ترك يترك: تركا وتركانا. 1-ه أو الشيء: طرحه، خلاه. 2-الشيء: رفضه. 3-مالا: خلفه.
ترك تتريكا. ه
* ترك تتريكا. ه: جعله يتخلق بأخلاق الأتراك ويأخذ عاداتهم ويتكلم بلغتهم.
تَرك
ترك - يترك ، تركا وتركانا 1 - تركه : طرحه ، خلاه . 2 - ترك الشيء : رفضه . 3 - ترك : مالا : خلفه .
تَرْكٌ
اسم**تَرْكٌ** - [ت رك]. (مص. تَرَكَ). 1. "لاَ يَنْبغِي تَرْكُ هَذَا الوَضْعِ عَلَى مَا هُوَ عَلَيْهِ" : صَرْفُ النَّظَرِ. 2. "وَكَمْ حَاجَةٍ قَضَيْنَاهَا بِتَرْكِهَا" (مثل) : يُقَالُ عِنْدَ العَجْزِ عَنِ القِيامِ بِعَمَلٍ مَّا، أَيْ بِالتَّخَلِّي عَنْهُ .
تَرَكَ
فعل**تَرَكَ** - [ت ر ك]. (ف : ثلا. متعد).** تَرَكْتُ**،** أَتْرُكُ**،** اُتْرُكْ**، مص. تَرْكٌ. 1. "تَرَكَ البَابَ مَفْتُوحاً" : خَلاَّهُ. 2. "تَرَكَ إِرْثاً وَلَمْ يَتْرُكْ أَوْلاَداً" : خَلَّفَ ... وَ لَمْ يُخَلِّفْ. 3. "عَلَيْهِ أَنْ يَتْرُكَ عَادَاتِهِ السَّيِّئَةَ" : أَنْ يَتَخَلَّى عَنْهَا. 4. "لَمْ يُقْنِعْهُ، فَتَرَكَهُ وَشَأْنَهُ" : أَهْمَلَهُ، صَرَفَ التَّفْكيِرَ فِيهِ، أَغْفَلَهُ. 5.
تَركْتُ
تَركْتُ الشيء تَرْكاً: خلّيته. وتَراكِ، بمعنى اتْرُكْ، وهو اسمٌ لفعل الأمر. وقال: تَراكِها منإبلٍ تَراكِهأ أَما ترى الموتَ لدى أَوْراكِها وقال فيه فما اتِّرَكَ، أي ما تَرَكَ شيئاً. وتَرِكةُ الميّت: تُراثه المتروك.
التَّرْكُ
التَّرْكُ وَدْعُك الشيء تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً خليته وتارَكْتُه البيع مُتارَكَةً وتَراكِ بمعنى اتْرُك وهو اسم لفعل الأَمر قال طفيل بن يزيد الحارثي تَراكِها من إِبل تَراكِها أَما تَرَى المَوْت لَدَى أَوْراكِها ؟ وقال فيه فما اتَّرَكَ أَي ما تَرَكَ شيئاً وهو افْتَعل وفي الحديث العهد الذي بيننا وبينهم الصلاةُ فمن تركها فقد كفر قيل هو لمن تركها مع الإِقرار بوجوبها
ترك
" التَّرْكُ : وَدْعُك الشيء ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه . وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً : خليته . وتارَكْتُه البيع مُتارَكَةً . وتَراكِ : بمعنى اتْرُك ، وهو اسم لفعل الأَمر ؛ قال طفيل بن يزيد الحارثي : تَراكِها من إِبل تَراكِها أَما تَرَى المَوْت لَدَى أَوْراكِها ؟ وقال فيه : فما اتَّرَكَ أَي ما تَرَكَ شيئاً ، وهو افْتَعل . وفي الحديث : العهد الذي بيننا وبينهم الصلاةُ ، فمن تركها فقد كفر ، قيل
وتر
" الوِتْرُ والوَتْرُ : الفَرْدُ أَو ما لم يَتَشَفَّعْ من العَدَدِ . وأَوْتَرَهُ أَي أَفَذَّهُ . قال اللحياني : أَهل الحجاز يسمون الفَرْدَ الوَتْرَ ، وأَهل نجد يكسرون الواو ، وهي صلاة الوِتْرِ ، والوَتْرِ لأَهل الحجاز ، ويقرؤُون : والشَّفْعِ والوتْر ، والكسر لتميم ، وأَهل نجد يقرؤُون : والشفع والوَتْرِ ، وأَوْتَرَ : صَلَّى الوتر . وقال اللحياني : أَوتر في الصلاة فعدّاه بفي . وقرأَ حمزة والكسائي :
تَرَكَه يَتْرُكُه تَركاً وتِركاناً بالكسر وهذه عن الفَرّاءِ واتَّرَكَه كافْتَعَلَه وفي الصِّحاح قال فيه : فما اتَّرَكَ أي : ما تَرَكَ شَيئاً وهو افْتَعَل : ودَعَهَ . قال شيخُنا : وفيه اسْتِعْمالُ الذي أَماتُوه . قلتُ : وفَسَّره الجَوْهرِيُّ بخَلاّه وكذلك في الأَساطيرِ وِالعُبابِ قال شَيخُنا : وفَسَّره أَهلُ الأفْعال بِطَرَحَه وخَلاه . قلت : ولَفَظُ الوَدْعِ وَقَع في المُحْكَم فإِنَّه قال :
اِتَّرَكَ
فعلاتَّرَكَ الشيءَ : تركه
تَرَكَ
فعلترَكَ يَترُك ، تَرْكًا ، فهو تارِك ، والمفعول مَتْروك ترَك فلانًا : خلاّه وشأنه ، وانصرف عنه وفارقه ترَك المنزلَ : رحل عنه ، مَا أَنَا فِي الدُّنْيَا إلاَّ كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا ( حديث )
تَرِكَ
فعلتَرِكَ تَرْكاً تَرِكَ فلانٌ : تزوج تَرِيكةً
تَرْك
اسمتَرْك : جمع تَركة
تَرك
اسممصدر تَرَكَ لاَ يَنْبغِي تَرْكُ هَذَا الوَضْعِ عَلَى مَا هُوَ عَلَيْهِ : صَرْفُ النَّظَرِ وَكَمْ حَاجَةٍ قَضَيْنَاهَا بِتَرْكِهَا ( مثل ) : يُقَالُ عِنْدَ العَجْزِ عَنِ القِيامِ بِعَمَلٍ مَّا ، أَيْ بِالتَّخَلِّي عَنْهُ ( الفقه ) عدم فعل المقدور عليه بقصد أو بدون قصد تَرْكُ الصلاة عمدًا من الكبائر تنازُل عن حقٍّ ما
تُرُك
اسمتُرُك : جمع تَريكة
تُرك
اسمالتُّرْك : جيل من المغول ، واحده تركي والجمع : أتراك
وَتَر
اسمالجمع : أوتار و وِتار الوَتَرُ : جمعُ الوَتَرة الوَتَرُ : معلَّقُ القوس والوتَر البؤريّ : مستقيم مارٌّ ببؤرة القِطْع المخروطيّ ، ومُنْتَهٍ بنقطتين على مُنْحَنَيَيْه والوتَرُ المأْبِضيُّ ( في الطب ) : أَحد وَتَرَيْنِ يُحَدَّدان الحُفرةَ المَأْبِضِيَّةَ خلفَ الرُّكبة أصاب الوتر الحسّاس : أي نقطة الضَّعف ، حرّك أوتار القلوب : أثّر في النفوس ، ضرَب على الوتر الحسَّاس : مسَّ الموطن الحسّاس أو قلبَ
وَتَر
اسموَتَر : جمع وَتَرة
وَتْر
اسموَتْر : مصدر وتَرَ
وَتَّرَ
فعلوتَّرَ يوتِّر ، توتيرًا ، فهو مُوَتِّر ، والمفعول مُوَتَّر وتَّرَ القَوْسَ : علّق عليها وترَها وتَّرَ القَوْسَ : وتَرَها ، شدّ وترها وتَّرَ القَوْسَ : زوَّدها بأوتار وتَّرَ الصَّلاةَ : وتَرَها ، أفردها ، جعلها وِتْرًا وَتَّر العلاقاتِ : أحدث اضطرابًا وتشنُّجًا وتَّر صداقة حميمة ، وتَّر الأعصابَ بأسئلته السَّخيفة : هَيّجها وأثارها
وَتر
اسمالجمع : أوتار وَتْر / وِتْر مصدر وتَرَ وَتر : فرد ، عكسه شَفْع صلاة الوِتْر : ركعة بعد الشَّفع إثر صلاة العشاء اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا [ حديث ]، الوَتْرُ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى ، أَيْ هُوَ اللَّهُ الفَرْدُ جَلَّ جَلاَلُهُ
وِتر
اسمالوِتْرُ : من أَسماء الله تعالى ، وهو الفَذُّ الفَرْدُ جلَّ جلالُه الوِتْرُ : الفردُ الوِتْرُ من العدد : ما ليس بشَفْع ؛ ومنه صَلاة الوتْر الوِتْرُ : الذَّحْلُ الوِتْرُ : الظُّلمُ فيه الوِتْرُ : يوم عَرَفة
وتَرَ
فعلوتَرَ يَتِر ، تِرْ ، وَتْرًا وتِرَةً ، فهو واتِر ، والمفعول مَوْتور وتَرَ فلانا : قتل حَمِيمَهُ وَتَرَ الرَّجُلَ : أَصَابَهُ بِظُلْمٍ أَوْ مَكْرُوهٍ ، أَفْزَعَهُ وتَرَ القومَ : جعل شَفْعَهم وِتْرًا وتَرَ العددَ : أَفرده وتَرَ الصلاةَ : جعلها وِتْرًا وتَرَ القوسَ : شدَّ وتَرَها وتَرَ القوسَ : علَّق عليها وَتَرَها وتَرَ فلانًا حقَّه ومالَه : نَقَصَه إِيّاه
يُـتـْـرَك سُـدًى
مُهْمَلا فلا يُكلـّـف و لا يُجَـازَى سورة : القيامة ، آية رقم : 36
تَرِد في القرآن الكريم مرة واحدة
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
سورة القيامة: ٣٦
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «يترك» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ يترك حسب الأحرف المشتركة.