اسم · فعل · صفةمن جذر عطر٣ أحرف٦٧ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها١٧٬٣٩٩شائعة
فعل ثلاثي مزيد بالتضعيف من الجذر ع-ط-ر، يفيد التعدية بجعل الشيء ذا رائحة طيبة. يستخدم في السياق المادي لوصف تطييب الملابس والأماكن، وفي السياق المجازي لوصف تحسين الأجواء المعنوية أو تجميل السيرة والذكر.
طيب الشيء أو المكان برائحة زكية، أو وضع عليه العطر.
أدب · جمل الكلام أو المجلس بذكره الطيب أو بحضوره.
اسم جنس يدل على الطيب وكل ما يتطيب به من روائح زكية. تعود أصول الكلمة إلى الجذر (ع ط ر) الذي يفيد الرائحة الطيبة والانتشار. ارتبط العطر في الثقافة العربية بالجمال والنظافة والضيافة، وله حضور واسع في الأدب والشعر التراثي.
مادة طيبة الرائحة تستخلص من الأزهار أو النباتات أو تصنع كيميائيا.
الرائحة الطيبة الزكية نفسها.
صفة مشبهة من الجذر ع-ط-ر، تدل على الثبوت والاتصاف بالرائحة الطيبة. تختلف عن الاسم (عطر) بأنها تصف الذات الحاملة للرائحة لا الرائحة نفسها. تستخدم في السياقات الأدبية واليومية لوصف الأجواء والملابس والأشخاص.
صفة للمكان أو الشيء الذي تفوح منه رائحة طيبة زكية.
صفة للشخص الذي يستعمل العطر بكثرة ويعرف به.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
ـَ عَطَراً: تطيَّب بالعِطر.( عَطَّرَه ): طيَّبه بالعِطر.( تَعَطَّرَ ): تطيَّب بالعطر.( اسْتَعْطَرَ ): عطِر.( العَاطِر ): محبّ العطر. و- ذو العِطْر. ( ج ) عُطُر.( العِطَارَة ): حرفة العطّار.( العِطْر ): اسم جامع للأشياء التي يُتطيَّب بها لحسن رائحتها. ( ج ) عُطُور، وأعطار. وـ نباتات ذات رائحة عطرة يستخرج منها زيت العطر.( العَطِر ): الطّيّب الرّيح وإن لم يتعطّر.( العَطّار ): بائع العطر، ويطلق على
عَطِرَ عَطِرَ َ عَطَرًا : تطيَّبَ بالعِطْرِ .
العَطِرُ
العَطِرُ : الطَّيِّبُ الريح وإِن لم يتعطَّرْ .
العِطْرُ
العِطْرُ : اسم جامعٌ للأَشياء التي يُتطَّيب بها لحُسن رائحتها . والجمع : عُطُورٌ . وأَعْطارٌ . و العِطْرُ نباتاتٌ ذات رائحة عَطِرَة يُستخرَجُ منها زيتُ العِطر .
عَطَّرَهُ
عَطَّرَهُ : طيَّبه بالعِطْر .
عطر [ مفرد ] : صفة مشبهة تدل على الثبوت من عطر ° سمعة عطرة : مشرفة ، نظيفة .
عطر [ مفرد ] : مصدر عطر .
عطر [ مفرد ] : ج أعطار وعطور : طيب ، كل ما يتطيب به لحسن رائحته لهذه الوردة عطر فواح - زجاجة عطر ° دقوا بينهم عطر منشم : يضرب كرمز إلى الشؤم والحرب - لا عطر بعد عروس : التعبير عن الزهد بعد فقد عزيز .
عَطَر :- مصدر عطِرَ .
عَطِر :- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عطِرَ • سُمْعَة عطِرة : مشرِّفة ، نظيفة .
عِطْر :- جمع أَعطار وعُطور : طيب ، كلُّ ما يُتَطيَّب به لِحُسْنِ رائحته :- لهذه الوردة عِطرٌ فوَّاح ، - زجاجة عِطْرٍ :- • دقُّوا بينهم عِطْر مَنْشم : يُضرب كرمز إلى الشُّؤم والحرْبِ ، - لا عِطر بعد عروس : التَّعبير عن الزُّهد بعد فقد عزيز .
معطر
اسممعطر [ مفرد ] : 1 - اسم فاعل من عطر . 2 - عطر ، مستحضر ذو رائحة ذكية فواحة يتطيب به اشترت العروس بعض المعطرات وأدوات التجميل .
معطار
اسممعطار [ مفرد ] : ج معاطير ، مؤ معطار ومعطارة ، ج مؤ معاطير : صيغة مبالغة من عطر : من يتعهد نفسه بالطيب ويكثر منه رجل معطار - امرأة معطار / معطارة .
عطار
اسمعطار [ مفرد ] : 1 - بائع العطور نشتري البخور من عند العطار ° هل يصلح العطار ما أفسد الدهر [ مثل ] : يضرب فيمن يحاول إصلاح ما لا يمكن صلاحه . 2 - بائع التوابل نشتري الكمون من عند العطار .
عطري
اسمعطري [ مفرد ] : اسم منسوب إلى عطر . • الزيت العطري : ( نت ) كل زيت طيار له رائحة ، يوجد في أوراق النبات وزهره .
عطر يعطر ، تعطيرا ، فهو معطر ، والمفعول معطر
عطر يعطر ، تعطيرا ، فهو معطر ، والمفعول معطر• عطر المكان : طيبه برائحة مستحبة عطر ثيابه / منديلا / خطابا - عطر الجو برائحة الورد .
تعطر يتعطر ، تعطرا ، فهو متعطر
تعطر يتعطر ، تعطرا ، فهو متعطر• تعطر فلان قبل خروجه : مطاوع عطر : تطيب بالعطر ، رش رائحة طيبة على جسمه أو ثيابه رجل متعطر - إنه كثيرا ما يتعطر بالمسك ° تعطرت البنت : أقامت في بيت أبيها ولم تتزوج .
عطر يعطر ، عطرا ، فهو عاطر وعطر
عطر يعطر ، عطرا ، فهو عاطر وعطر• عطر الشخص : تطيب بالعطر عطر قبل ذهابه إلى الحفل - رجل عطر ° أثنى عليه ثناء عطرا / أثنى عليه عاطر الثناء : بالغ في مدحه وإطرائه .
عطارة
اسمعطارة [ مفرد ] : حرفة العطار : صناعة العطور أو تجارتها ورث العطارة عن جده وأبيه .
ع ط ر : العِطْرُ الطيب تقول عَطِرَتِ المرأة من باب طرِب فهي عَطِرَةٌ و مُتَعَطِّرةٌ أي متطيبة ورجل مِعْطيرٌ بالكسر كثير التَّعَطُّرِ وامرأة مِعْطِيرٌ أيضا و مِعْطارٌ
عطر 1 - عطر : متطيب بالعطر . 2 - عطر من الزهور أو غيرها : طيب الرائحة .
عطر - تعطيرا 1 - عطره : طيبه بالعطر
عطر يعطر
فعل* عطر يعطر: عطرا. تطيب بالعطر.
عطر تعطيرا. ه
* عطر تعطيرا. ه: طيبه بالعطر.
عطر. 1-متطيب بالعطر. 2-من الزهور أو غيرها
* عطر. 1-متطيب بالعطر. 2-من الزهور أو غيرها: طيب الرائحة.
عطر. ج عطور. 1-طيب. 2-نبات طيب الرائحة
* عطر. ج عطور. 1-طيب. 2-نبات طيب الرائحة.
عاطِر
عاطر - ج ، عطر 1 - عاطر : محب العطر . 2 - عاطر : مكثر من الطيب . 3 - عاطر : ذو رائحة طيبة .
**عِطْرٌ** - ج:** عُطُورٌ**. [ع ط ر]. "يَفُوحُ عِطْرٌ زَكِيٌّ مِنْ فُسْتَانِهَا" : مَا يُتَطَيَّبُ بِهِ لِحُسْنِ رَائِحَتِهِ. "تَشْرَبُ قَطَرَاتِ النَّدَى وَتَسْكُبُ دَقَائِقَ العِطْرِ". (جبران خ. جبران).
**عَطَّرَ** - [ع ط ر]. (ف: ربا. متعد).** عَطَّرْتُ**،** أُعَطِّرُ**،** عَطِّرْ**، مص. تَعْطِيرٌ. "عَطَّرَتِ البِنْتَ" : طَيَّبَتْهَا بِالعِطْرِ.
**عَطِرَ** - [ع ط ر]. (ف: ثلا. لازم).** عَطِرْتُ**،** أَعْطَرُ**، اِعْطَرْ، مص. عَطَرٌ. "عَطِرَتِ الْمَرْأَةُ" : تَطَيَّبَتْ بِالعِطْرِ.
**عَطِرٌ**، ةٌ - [ع ط ر]. (صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ). 1. "جِسْمُهَا عَطِرٌ" : تَفُوحُ مِنْهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ. 2. "يَمْتَازُ بِسُمْعَةٍ عَطِرَةٍ" : بِسُمْعَةٍ حَسَنَةٍ، طَيِّبَةٍ، مُمْتَازَةٍ.
[ ع ط ر ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). عَطِرْتُ ، أَعْطَرُ ، اِعْطَرْ ، مصدر عَطَرٌ . :- عَطِرَتِ الْمَرْأَةُ :- : تَطَيَّبَتْ بِالعِطْرِ .
[ ع ط ر ]. ( فعل : رباعي متعد ). عَطَّرْتُ ، أُعَطِّرُ ، عَطِّرْ ، مصدر تَعْطِيرٌ . :- عَطَّرَتِ البِنْتَ :- : طَيَّبَتْهَا بِالعِطْرِ .
جمع : عُطُورٌ . [ ع ط ر ]. :- يَفُوحُ عِطْرٌ زَكِيٌّ مِنْ فُسْتَانِهَا :- : مَا يُتَطَيَّبُ بِهِ لِحُسْنِ رَائِحَتِهِ . :- تَشْرَبُ قَطَرَاتِ النَّدَى وَتَسْكُبُ دَقَائِقَ العِطْرِ . ( جبران خ . جبران ).
[ ع ط ر ]. ( صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ ). 1 . :- جِسْمُهَا عَطِرٌ :- : تَفُوحُ مِنْهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ . 2 . :- يَمْتَازُ بِسُمْعَةٍ عَطِرَةٍ :- : بِسُمْعَةٍ حَسَنَةٍ ، طَيِّبَةٍ ، مُمْتَازَةٍ .
العِطْرُ
العِطْرُ: الطيب، تقول منه: عَطِرَتِ المرأة بالكسر تَعْطَرُ عَطَراً. فهي عَطِرَةٌ ومُتَعَطِّرَةٌ أي متطيِّبة. ورجل مِعْطيرٌ: كثير التعطُّرِ وكذلك امرأةٌ مِعطير ومِعْطار. وناقةٌ عَطِرَةٌ ومِعطار، أي كريمة. وإبل مُعْطَراتٌ: كأنَّ على أوبارها صِبْغاً من حُسنها. قال الشاعر: هجاناً وحمراً مُعْطَراتٍ كأنَّها حَصى مَعْزَةٍ ألوانُها كالمَجاسِدِ
ـ عِطْرُ : الطِّيبُ ، ج : عُطُورٌ . ورجلٌ عَطِرٌ ، وامرأةٌ عَطِرَةٌ ومِعْطارَةٌ ومُعَطَّرَةٌ ومُتَعَطِّرَةٌ ، وكِلاهُما مِعْطيرٌ ومِعْطارٌ . ـ عاطِرُ : مُحِبُّ العِطْرُ ، ج : عُطُرٌ . ـ عَطَّارُ : بائعُ العِطْرُ ، وفرسُ سالِمِ بنِ وابِصَةَ . ـ عِطارَةُ : حِرْفَتُهُ . ـ ناقةٌ مِعْطارٌ ومُعْطِرٌ : شديدةٌ حَسَنةٌ . ـ مِعْطيرُ : حَمْراءُ طَيِّبَةُ العَرْفِ . ـ عَطَّارَةٌ وعَطِرَةٌ : نافِقَةٌ في
" العِطْرُ : اسم جامع للطِّيب ، والجمع عُطورٌ . والعطّار : بائعُه ، وحِرْفَتُه العِطَارةُ . ورجل عاطرٌ وعَطِرٌ ومِعْطِير ومِعْطارٌ وامرأَة عَطِرةٌ ومِعْطيرٌ ومُعَطَّرة : يتعهّدان أَنفُسهما بالطيب ويُكْثِران منه ، فإِذا كان ذلك من عادتِها ، فهي مِعْطار ومِعْطارة ؛ قال : عُلِّقَ خَوْداً طَفْلةً مِعْطارَهْ ، إِياكِ أَعْني ، فاسْمَعِي يا جاره ؟ قال اللحياني : ما كان على مِفْعال فإِنّ كلام العرب
العِطْرُ اسم
العِطْرُ اسم جامع للطِّيب والجمع عُطورٌ والعطّار بائعُه وحِرْفَتُه العِطَارةُ ورجل عاطرٌ وعَطِرٌ ومِعْطِير ومِعْطارٌ وامرأَة عَطِرةٌ ومِعْطيرٌ ومُعَطَّرة يتعهّدان أَنفُسهما بالطيب ويُكْثِران منه فإِذا كان ذلك من عادتِها فهي مِعْطار ومِعْطارة قال عُلِّقَ خَوْداً طَفْلةً مِعْطارَهْ إِياكِ أَعْني فاسْمَعِي يا جارهْ قال اللحياني ما كان على مِفْعال فإِنّ كلام العرب والمجتمعَ عليه بغير هاء في
السَّبَعْطَرَيّ كقَبَعْثَرَيّ أهمله الجوهَريّ وقال ابن دُرَيد هو الطَّوِيلُ من الرِّجال جِدّاً أَي الذَّاهِب في الطُّول
العِطْر بالكَسْرِ
العِطْر بالكَسْرِ : الطِّيبُ وهو اسمٌ جامعٌ له ج عُطُورٌ بالضَّمّ . والعاطِرُ : العَطِرُ . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : العَاطِرُ : مُحِبُّهُ وج عُطُرٌ بِضَمَّتَيْنِ . والعَطّارُ : بائِعُه . والعَطّارُ : فَرَسُ سالِمِ بن وابِصَةَ الأَسَديّ . والعِطَارَة بالكَسْرِ : حِرْفَتُه . ورَجُلٌ عَطِرٌ ككَتِفٍ وامرأَةٌ عَطِرَةٌ ومِعْطَارَةٌ ومُعَطَّرَةٌ ومُتَعطِّرَة وكِلاهُمَا مِعْطِيرٌ ومِعْطَارٌ :
عَطَر : مصدر عَطِرَ
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عطِرَ العَطِرُ : الطَّيِّبُ الريح وإِن لم يتعطَّرْ جِسْمُهَا عَطِرٌ : تَفُوحُ مِنْهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ سُمْعَة عطِرة : مشرِّفة ، نظيفة أثنى عليه ثناءً عَطِرًا / أثنى عليه عاطِرَ الثَّناء : بالغ في مدحه وإطرائه
عَطِر : فاعل من عَطِرَ
عطِرَ يَعطَر ، عَطَرًا ، فهو عاطِر وعَطِر عطِر الشَّخْصُ : تطيَّب بالعِطْرِ
عُطُر : جمع عاطِر
الجمع : عُطُورٌ و أَعْطارٌ العِطْرُ : اسم جامعٌ للأَشياء التي يُتطَّيب بها لحُسن رائحتها العِطْرُ : نباتاتٌ ذات رائحة عَطِرَة يُستخرَجُ منها زيتُ العِطر دقُّوا بينهم عِطْر مَنْشم : يُضرب كرمز إلى الشُّؤم والحرْبِ ، لا عِطر بعد عروس : التَّعبير عن الزُّهد بعد فقد عزيز
عطَّرَ يعطِّر ، تعطيرًا ، فهو مُعَطِّر ، والمفعول مُعَطَّر عطَّر المكانَ : طيَّبه برائحةٍ مُستحبَّة
عاطِر
اسمالجمع : عُطُرٌ العَاطِرُ : محبُّ العِطْر العَاطِرُ : ذو العِطْر
أَعْطار
اسمأَعْطار : جمع عِطر
تَعطير
اسممصدر عَطَّرَ تَعْطِيرُهُ بِالمِسْكِ : تَطْيِيبُهُ بِهِ
تعطير
اسمتعطير : مصدر عطَّرَ
عَطّار
اسمالعَطَّارُ : بائعُ العِطْر ، ويُطلَقُ على بَائِعُ التَّوَابِلِ
عُطُور
اسمعُطُور : جمع عِطر
عِطارة
اسمالعِطَارَةُ : حرفةُ العطَّارِ حرفة العَطَّار : صناعةُ العطور أو تجارتها
عاطِر
اسمعاطِر : فاعل من عَطِرَ
مَعاطِيرُ
اسممَعاطِيرُ : جمع مِعْطِير
مَعطَرة
اسمالْمَحَلُّ الَّذِي تُبَاعُ فِيهِ العُطُورُ
مُعَطَّر
اسممفعول مِن عَطَّرَ ثَوْبٌ مُعَطَّرٌ : وُضِعَ فِيهِ العِطْرُ
مُعَطَّر
اسممُعَطَّر : اسم المفعول من عطَّرَ
مُعَطِّر
اسماسم فاعل من عطَّرَ عِطْر ، مُسْتَحْضَر ذو رائحة ذكيَّة فوَّاحة يُتَطيَّب به
مُعَطِّر
اسممُعَطِّر : فاعل من عطَّرَ
مِعطار
اسمالجمع : معاطيرُ المِعْطارُ من الرِّجال والنساءِ : من يتعهَّدُ نفسَهُ بالطِّيب ويكثر منه
مِعطير
اسمالمِعْطِيرُ : المِعْطارُ
معاطيرُ
اسممعاطيرُ : جمع مِعطار
عطر الشّخْص
تطيَّب بالعِطْرِ :- عَطِرَ قبل ذهابه إلى الحَفْل - رجلٌ عَطِرٌ :- ° أثنى عليه ثناءً عَطِرًا / أثنى عليه عاطِرَ الثَّناء
عطّر المكان
طيَّبه برائحةٍ مُستحبَّة :- عطَّر ثيابَه / مِنْديلاً / خطابًا - عطَّر الجوَّ برائحة الورد .
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
فَحْفَحْ الْحَالَة بِالرِّيحَة.
لفظ يحاكي انتشار الرائحة القوية والجميلة.
رَشْرَش الْبَيْت قَبْل مَا الضُّيُوف يُوصَلُوا.
من الفصيح «رش» بتكرار المقطع للدلالة على كثرة نثر العطر.
عَطَّر هْدُومَك قَبِل مَا تِطْلَع.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمَل بتضعيف الطاء.
عَطَّر رَاسَك بْشْوِيَّة د الرِّيحَة.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمَل.
طَيَّب الْمَجْلِس بِالْعُود.
من الفصيح «طيب» أي جعل الرائحة طيبة.
بَخَّر الْغُرْفَة بِرِيحَة طَيِّبَة.
من التبخير بالبخور، وتُستعمل أحياناً للتعطير عموماً.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «عطر» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ عطر حسب الأحرف المشتركة.