اسم · فعلمن جذر أسف٣ أحرف٦٢ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها١٧٬٣٩٩شائعة
اسم مصدر للفعل أسف، يدل في أصله على شدة الحزن والضيق. تطور دلاليا في العصر الحديث ليصبح الصيغة الأساسية للتعبير عن الاعتذار والندم الاجتماعي. يفرق اللغويون بينه وبين الحزن بأن الأسف غالبا ما يكون على شيء يمكن تداركه أو فوات مصلحة، بينما الحزن أعم.
حزن شديد وتلهف على ما فات أو ما وقع من مكروه.
أخلاق · تعبير عن الندم أو الاعتذار عن خطأ أو تقصير.
فعل ثلاثي من الجذر أ-س-ف، يعبر عن انفعال نفسي يجمع بين الحزن والندم. يتراوح معناه في التراث بين شدة الحزن والغضب، بينما استقر في العربية المعاصرة على معنى التلهف والاعتذار عن الخطأ.
حزن وتلهف على ما فات أو على أمر مكروه.
أخلاق · ندم على خطأ أو تقصير صدر منه.
غضب (في الاستعمال التراثي).
فعل مزيد من الجذر س-ف-ف، يتراوح معناه بين الدنو المادي من الأرض في الطيران، والدنو المعنوي في السلوك والقول وهو المعنى الشائع حديثا (الإسفاف). يتميز هذا الفعل في الاستعمال المعاصر بوصف الرداءة الفنية أو الأخلاقية.
أخلاق · أتى بالدنيء من القول أو الفعل، وانحط في أسلوبه أو سلوكه.
دنا من الأرض في طيرانه أو عدوه.
طب · أدمن أكل السفوف (وهو الدواء المطحون الذي يؤخذ جافا).
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
عليه ـَ أسَفاً: حَزن. وـ له: تألَّم وندم: فهو آسِف، وأسِفٌ، وأسِيف.آسَفَهُ إيسافاً: جعله يَأْسَفُ.تأَسَّف عليه: أسِف.الأسِيف: الأجير. وـ من لا يكاد يسمن. وـ الرقيق القلب البكَّاء، قالت السيدة عائشة رضي الله عنها في أبيها: " إن أبا بكر رجلٌ أسيف. فمتى ما يقم مقامك يغلبْه البكاء ". ( ج ) أُسَفاء.
أَسَفَّ الطائرُ : سَفَّ . و أَسَفَّ السحابُ : دنا من الأرض . و أَسَفَّ فلانٌ : طلبَ الدَّنيء من الأُمور . و أَسَفَّ الأَمرَ : قاربَه . و أَسَفَّ النظرَ إِليه : أَحدَّه وأَدامَه . و أَسَفَّ البعيرَ : عَلَفه اليبيسَ . و أَسَفَّ فلاناً السَّفُوفَ : جعله يَسَفُّه . ويقال : أَسفَّ الجُرْحَ دواءً : أَدخَله فيه . وأَسَفَّ الفرسَ اللجامَ : أَلقاه في فمِه . و أَسَفَّ الخُوصَ والحصيرَ : سفَّه . و أَسَفَّ
أَسِفَ عليه أَسِفَ َ أَسَفا : حَزِنَ . و أَسِفَ له : تأَلَّم ونَدِمَ . فهو آسِف ، وأَسِفٌ ، وأَسِيف .
أُسِفَّ وجهُه : تغَيَّرَ .
وَتِد يستعمل في أغراض كثيرة. منها ربط جسم بآخر. أو الإِبقاء على الانفراج. ( مج ). يقال
وَتِد يستعمل في أغراض كثيرة. منها ربط جسم بآخر. أو الإِبقاء على الانفراج. ( مج ). يقال: دق بينهم إسفيناً: فرَّق بينهم. (د).
أَسَف :- مصدر أسِفَ على / أسِفَ لـ / أسِفَ من • بِكُلِّ الأسف / مع الأسف / من الأسف : مع الحزن الشديد ، - واأَسَفاه / يا أَسَفي عليه / يا للأَسَف / للأَسَف : تعبير يقال للتوجُّع والتحسُّر .
أسِف :- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أسِفَ على / أسِفَ لـ / أسِفَ من .
أسفَّ / أسفَّ في يُسفّ ، أَسْفِفْ / أَسِفّ ، إسفافًا ، فهو مُسِفّ ، والمفعول مُسَفّ ( للمتعدِّي ) :- • أسفَّ الشَّخصُ طلب الدنيء من الأمور • ما أسفّ منه بتافه : ما ظفر منه بشيء . • أسفَّه الدَّواءَ : جعله يتناوله يابسًا غير معجون ? أسفّه الترابَ : أهانه ، أذلّه . • أسفَّ في حديثه أو مناقَشته : هبط إلى مستوىً متدنٍّ ? فلانٌ يُسِفّ ولا يقع : يدنو من الأمر ولا يفعله .
أسِفَ على / أسِفَ لـ / أسِفَ من يَأسَف ، أَسَفًا ، فهو آسِف وأسِف وأسيف ، والمفعول مَأْسوف عليه :- • أسِف على وفاة صديقه حزِن أشدّ الحزن وتلهَّف واغتمّ :- { وَقَالَ يَاأَسَفَى عَلَى يُوسُفَ } :- • مأسوف عليه : عبارة تأتي في تعبيرات مرتبطة بإعلان الوفاة وتعني الفقيد أو المتوفَّى . • أسِف على تصرُّفات ابنه المشينة / أسِف من تصرُّفات ابنه المشينة : غضب وسخط :- { فَرَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ
آسفَ يُؤسف، إيسافًا، فهو مُؤسِف، والمفعول مُؤسَف
I آسفَ يُؤسف، إيسافًا، فهو مُؤسِف، والمفعول مُؤسَف • آسف فلانًا: 1- أحزنه وآلمه "يؤسفني عدم إجابة طلبك- خطأ/ حادث مُؤْسف"| مِن المُؤسِف: من المُحْزِن. 2- أسخطه، أثاره، أغضبه "{فَلَمَّا ءَاسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ}". II آسِف [مفرد]: 1- اسم فاعل من أسِفَ على/ أسِفَ لـ/ أسِفَ من. 2- كلمة اعتذار "أنا آسف على ما حدث مني".
أسيف
اسمأسيف [مفرد]: ج أُسَفاءُ وأسيفون: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أسِفَ على/ أسِفَ لـ/ أسِفَ من. 2- كثير الندم، سريع الحزن، رقيق القلب بكَّاء "إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِنْ يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِي [حديث]: قالته السيدة عائشة في أبيها أبي بكر عندما أمر الرسول صلى الله عليه وسلم أن يصلي بالناس".
أسفى
أسفى يُسفِي ، أَسْفِ ، إسفاءً ، فهو مُسْفٍ ، والمفعول مُسْفًى ( للمتعدِّي ) :- • أسفَى القمحُ خشُن أطرافُ سُنْبُله . • أسفتِ الرِّيحُ التُّرابَ : سَفَته ؛ ذرته ونثرته .
أ س ف : الأَسَفُ أشد الحزن وقد أَسِفَ على ما فاته و تَأَسَّفَ أي تلهف و أسِفَ عليه أي غضب وبابهما طرب و آسَفَهُ أغضبه و يُوسُفُ فيه ثلاث لغات ضم السين وفتحها وكسرها وحكي فيه الهمز أيضا
أسف 1 - وجهه : تغير لونه ، شحب
أسف - يأسف ، أسفا 1 - أسف عليه : حزن عليه . 2 - أسف له : تألم . `
أسف - و آسف 1 - أسف : حزين . 2 - أسف : نادم .
أسف يأسف
فعل* أسف يأسف: أسفا. 1-عليه: حزن عليه. 2-له: تألم.`
أسف إسفافا. (سفف) 1-طلب الأمور الدنيئة. 2-الطائر
* أسف إسفافا. (سفف) 1-طلب الأمور الدنيئة. 2-الطائر: قرب من الأرض في طيرانه. 3-هرب. 4-الجمل: علفه اليابس. 5-الفرس اللجام: ألقاه في فمه. 6-ت السحابة: قربت من الأرض. 7-الجرح الدواء: حشاه به. 8-ورق النخل: نسجه. 9-الشيء: ألصق بعضه ببعضه الآخر. 10-الأمر: قاربه. 11-النظر: حدده..
أسف. (سفف) وجهه
* أسف. (سفف) وجهه: تغير لونه، شحب.
أسف. 1-مص. أسف. 2-حزن وتلهف. 3-ندم
* أسف. 1-مص. أسف. 2-حزن وتلهف. 3-ندم.
[ أ س ف ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). أَسِفَ ، يَأْسَفُ ، مص : أَسَفٌ . 1 . :- أَسِفَ لِرُسوبِهِ :- : حَزِنَ ، جَزِعَ . :- أَسِفَ عَلَيْهِ أَسَفاً شَديداً . 2 . :- ظَلَّ يَأْسَفُ لِما شاهَدَهُ مِنْ أَعْمالِ العُنْفِ :- : يَكْتَئِبُ ، يَتَأَلَّمُ . :- أَسِفَ على رَحيلِها :- :- لاَ تَأْسَفَنَّ على ما فاتَكَ .
[ أ س ف ]. ( مصدر أَسِفَ ). 1 . :- يَا لَلْأَسَفِ ! لَنْ أَسْتَطيعَ تَلْبِيَةَ رَغْبَتِكَ :- : مَعَ كامِلِ الأَسَى وَالتَّحَسُّرِ وَالتَّوَجُّعِ . :- يَا لَلْأَسَفِ ! لَمْ أُخْبَرْ بِمَوْعِدِ الحَفْلَةِ . 2 . :- أَسَفِي شَدِيدٌ على ما بَدَرَ مِنِّي :- : نَدَمِي ... 3 . :- أَعْرَبَ عَنْ أَسَفِهِ لِما حَدَثَ :- : عَنْ حُزْنِهِ وَأَلَمِهِ . :- تَلَقَّى خَبَرَ طَرْدِهِ بأَسَفٍ شَدِيدٍ .
الأَسَفُ
الأَسَفُ: أشدُّ الحزن. وقد أَسِفَ على ما فاته وتأَسَّفَ أي تلهَّف. وأَسِفَ أي تلهَّف. وأَسِفَ عليه أَسَفاَ: أي غَضِب. وآسَفةُ أغضَبَه. والأَسيف والأَسوفُ: السريعُ الحزنِ الرقيقُ. وقد يكون الأسيفُ الغضبانَ مع الحزن. والأَسيفُ: العبدُ والجمع الأُسَفاءُ. وأرضٌ أسيفةٌ، أي رقيقةٌ لا تكادُ تُنْبت شيئاً.
ـ أسَفُ : أشَدُّ الحُزْنِ ، أسِفَ ، والاسْمُ : أَسافَةٌ ـ أَسَفَ عليه : غَضِبَ ، وسُئِلَ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَوْتِ الفَجْأةِ ، فقال : '' راحَةٌ لِلْمُؤْمِنِ ، وأخْذَةُ أسَفٍ للكافِرِ ''، ويُروَى : أسِفٍ ، أي : أخْذَةُ سَخَطٍ أو ساخِطٍ . ـ أسيفُ : الأجيرُ ، والحَزينُ ، والعَبْدُ ، والاسْمُ : الأَسافَةُ ، والشَّيْخُ الفانِي ، والسَّريعُ الحُزْنِ ، والرَّقيقُ القَلْبِ ، كالأسُوفِ ، ومَنْ لاَ
سَفِيفُ
ـ سَفِيفُ : نَبْتٌ ، واسْمٌ لإِبليسَ ، وحِزام الرَّحْلِ ، والمُرورُ على وجْهِ الأرْضِ ، وقد سَفَّ الطائِرُ . ـ سَفَّ الخُوصَ : نَسَجَهُ ، كأَسَفَّهُ . ـ سُفَّةُ : ما يُسَفُّ من الخُوصِ ، ويُجْعَلُ مِقْدارَ الزَّبِيلِ أو الجُلَّةِ ، والقَبْضَةُ من القَمْحِ ونَحْوِهِ ، وشيءٌ من القَرامِلِ تَصِلُ به المَرْأةُ شَعَرَها ، ولم يَكْرَهْهُ إبراهيمُ النَّخعِيُّ ، وقال : لا بَأسَ بالسُّفَّةِ . ـ سَفِفْتُ
سَفَتِ
ـ سَفَتِ الرِّيحُ التُّرابَ تَسْفِيه : ذَرَتْهُ ، أو حَمَلَتْه ، كأَسْفَتْه ، فهو سافٍ وسَفِيٌّ . ـ سافِياءُ : الغُبارُ ، أو رِيحٌ تَحْمِلُ تُراباً . ـ سَفَى : خِفَّةُ الناصِيَةِ ، وهو أسْفَى ، والتُّرابُ ، والهُزالُ ، وكلُّ شجرٍ له شَوْكٌ ، واحِدَتُه : سَفَةُ . ـ أسْفَتِ البُهْمَى : سَقَطَ سَفاها ـ أسْفَى الزَّرْعُ : خَشُنَ أطْرافُ سُنْبُلِه ـ أسْفَى فلانٌ : نَقَلَ التُّرابَ ، واتَّخَذَ بَغْلَةً
" الأَسَفُ : الـمُبالغةُ في الحُزْنِ والغَضَبِ . وأَسِفَ أَسَفاً ، فهو أَسِفٌ وأَسْفان وآسِفٌ وأَسُوفٌ وأَسِيفٌ ، والجمع أُسَفاء . وقد أَسِفَ على ما فاتَه وتأَسَّفَ أَي تَلَهَّفَ ، وأَسِفَ عليه أَسَفاً أَي غَضِبَ ، وآسَفَه : أَغْضَبَه . وفي التنزيل العزيز : فلما آسَفُونا انْتَقَمْنا منهم ؛ معنى آسفُونا أَغْضَبُونا ، وكذلك قوله عز وجل : إلى قومه غَضْبانَ أَسِفاً . والأَسِيفُ والآسِف : الغَضْبانُ ؛
الأَسَفُ
الأَسَفُ المُبالغةُ في الحُزْنِ والغَضَبِ وأَسِفَ أَسَفاً فهو أَسِفٌ وأَسْفان وآسِفٌ وأَسُوفٌ وأَسِيفٌ والجمع أُسَفاء وقد أَسِفَ على ما فاتَه وتأَسَّفَ أَي تَلَهَّفَ وأَسِفَ عليه أَسَفاً أَي غَضِبَ وآسَفَه أَغْضَبَه وفي التنزيل العزيز فلما آسَفُونا انْتَقَمْنا منهم معنى آسفُونا أَغْضَبُونا وكذلك قوله عز وجل إلى قومه غَضْبانَ أَسِفاً والأَسِيفُ والآسِف الغَضْبانُ قال الأَعشى رحمه اللّه تعالى أَرَى
الأَسَفُ مُحَرَّكَةً
الأَسَفُ مُحَرَّكَةً : أَشَدُّ الْحُزْنِ وقد أَسِفَ عَلَى ما فَاتَه كفَرِحَ كما في الصِّحاحِ والاسمُ أسَافَة كسَحَابَةٍ وأَسِفَ عَلَيْه : غَضِبَ فهو أَسِفٌ ككَتِفٍ ومنه قوله تعالى : ( غَضْبانَ أَسِفاً قال شيخُنا : وقَيَّدَه بعضُهم بأَنَّه الحُزْنُ مع ما فَاتَ لا مُطْلَقاً وقال الرَّاغِبُ : حقيفقةُ الأَسَفِ : ثَوَرانُ دَمِ القلبِ شَهْوَةَ الانْتِقَامِ فمتى كان ذلك عَلَى مَن دُونَه انْتَشَر وصار
أَسَفَي
أَسَفَي :مدينة بأَقْصَى الْمَغْرِبِ بالعُدْوَةِ عَلَى ساحِلِ البحرِ المُحِيط
ياسُوفُ
ياسُوفُ : قرية جنوب مدينة نَابُلُسَ
أَسَف : مصدر أَسِفَ
مصدر أسِفَ على / أسِفَ لـ / أسِفَ من أَسَفِي شَدِيدٌ على ما بَدَرَ مِنِّي : نَدَمِي أَعْرَبَ عَنْ أَسَفِهِ لِما حَدَثَ : عَنْ حُزْنِهِ وَأَلَمِهِ . تَلَقَّى خَبَرَ طَرْدِهِ بأَسَفٍ شَدِيدٍ واأَسَفاه / يا أَسَفي عليه / يا للأَسَف / للأَسَف : تعبير يقال للتوجُّع والتحسُّر
أسفَّ / أسفَّ في يُسفّ ، أَسْفِفْ / أَسِفّ ، إسفافًا ، فهو مُسِفّ ، والمفعول مُسَفّ - للمتعدِّي أَسَفَّ الطائرُ : سَفَّ أَسَفَّ السحابُ : دنا من الأرض أَسَفَّ فلانٌ : طلبَ الدَّنيء من الأُمور أَسَفَّ الأَمرَ : قاربَه أَسَفَّ النظرَ إِليه : أَحدَّه وأَدامَه أَسَفَّ البعيرَ : عَلَفه اليبيسَ أَسَفَّ فلاناً السَّفُوفَ : جعله يَسَفُّه أَسفَّ الجُرْحَ دواءً : أَدخَله فيه وأَسَفَّ الفرسَ اللجامَ :
أسِفَ على / أسِفَ لـ / أسِفَ من يَأسَف ، أَسَفًا ، فهو آسِف وأسِف وأسيف ، والمفعول مَأْسوف عليه أَسِفَ له : تأَلَّم ونَدِمَ أَسِفَ لِرُسوبِهِ : حَزِنَ ، جَزِعَ . أَسِفَ عَلَيْهِ أَسَفاً شَديداً ظَلَّ يَأْسَفُ لِما شاهَدَهُ مِنْ أَعْمالِ العُنْفِ : يَكْتَئِبُ ، يَتَأَلَّمُ
أُسِفَّ وجهُه : تغَيَّرَ
أسِف : فاعل من أَسِفَ
ندم وحزن . ( فقهية )
ندم وحزن
إِيساف
اسممصدر آسفَ
إِسفاف
اسمإسفاف : مصدر أَسَفَّ
أَسِيف
اسمالجمع : أُسَفاءُ و أسيفون الأَسِيف : الأَجير الأَسِيف : من لا يكاد يسمَن كثير الندم ، سريع الحزن ، رقيق القلب بكَّاء إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِنْ يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِي [ حديث ]: قالته السيدة عائشة في أبيها أبي بكر عندما أمر الرسول صلى الله عليه وسلم أن يصلي بالناس
أَسْفَان
اسمأَسْفَان : جمع سَّقَنُ
أَسْفَى
فعلأسفى يُسفِي ، أَسْفِ ، إسفاءً ، فهو مُسْفٍ ، والمفعول مُسْفًى - للمتعدِّي أسْفَى فلانٌ : نَقَلَ التُرَابَ أسْفَى : هُزِلَ أسْفَى بصاحبِهِ : أساءَ إليه أسْفَى : نمَّ به أسْفَى الزرعُ : خَشُنَ أطرافُ سُنْبُلِهِ أسْفَى فلاناً : حملهُ على الطَّيْشِ والخِفَّةِ أسفَى القمحُ : خشُن أطرافُ سُنْبُله أسفتِ الرِّيحُ التُّرابَ : سَفَته ؛ ذرته ونثرته
أَسْيُف
اسمأَسْيُف : جمع سَّيْفُ
أُسَفاءُ
اسمأُسَفاءُ : جمع أَسِيف
أسْفَى
اسمأسْفَى : فاعل من سَفيَ
أسافينُ
اسمأسافينُ : جمع إسفين
أسيف
اسمأسيف : فاعل من أَسِفَ
آسُف
اسمآسُف : جمع ساف
آسِفٌ
اسماسم فاعل من أسِفَ على / أسِفَ لـ / أسِفَ من آسفَ يُؤسف ، إيسافًا ، فهو مُؤسِف ، والمفعول مُؤسَف آسِفٌ عَلَى مَا حَدَثَ : نَادِمٌ غَيْرُ آسِفٍ عَلَى شَيءٍ إِنِّي آسِفٌ عَلَى غِيَابِهِ : حَزِينٌ ، مُتَألِّمٌ ، كَئِيبٌ أحزنه وآلمه آسِفٌ كُلَّ الأسَفِ : مُتَحسِّرٌ أسخطه ، أثاره ، أغضبه مِن المُؤسِف : من المُحْزِن
سَفِت
اسمالسَّفِتُ : الطعامُ الذي لا بركَةَ فيهِ
سَفِتَ
فعلسَفِتَ سَفْتاً سَفِتَ الشرابَ : أَكثَرَ من شُرْبِهِ فلم يَرْوَ
سَفِيف
اسمسَفِيف : مصدر سَفَّ
سَفْت
اسمسَفْت : مصدر سَفِتَ
سَفَّ
فعلسَفَّ ، يَسِفُّ ، مصدر سَفِيفٌ و سَفٌّ ، ، فهو سافّ ، والمفعول مَسْفوف سَفَّ الدَّواءَ سَفَّ سَفًّا : تناوله يابساً غير معجون سَفَّ الطائرُ سَفَّ سَفِيفاً : مرَّ على وجه الأَرض في طيرانه سَفَّ الخُوصَ والحصيرَ سَفَّ سَفًّا : نسجه بالأَصَابع سفَّ الترابَ : ندم وتحسّر
سَفا
اسمالسَّفَا : التُّرَابُ السَّفَا : كلُّ شَجَرٍ له شَوْكٌ السَّفَا : الشَّوكُ الواحدة : سَفاةٌ
أسف على تصرّفات ابنه المشينة / أسف من تصرّفات ابنه المشينة
غضب وسخط :- { فَرَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا }.
أسف على وفاة صديقه
حزِن أشدّ الحزن وتلهَّف واغتمّ :- { وَقَالَ يَاأَسَفَى عَلَى يُوسُفَ } :- ° مأسوف عليه
أسف لما بدر منه
تألَّم وندم .
أسفّ الشّخص
طلب الدنيء من الأمور ° ما أسفّ منه بتافه
أسفّ في حديثه أو مناقشته
هبط إلى مستوىً متدنٍّ ? فلانٌ يُسِفّ ولا يقع
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
غِيضْنِي الْحَال كِي مَا جِيتْش.
من الفصيح «غاض» أو «غيظ»، وتُستعمل للتعبير عن الأسف والحزن على شيء.
الْخَبَر دَه سَبَّب لِي زَعَل كِبِير.
من الفصيح «زعل» بمعنى الضيق والضجر، وتُستعمل للتعبير عن الأسف والحزن.
وَاللّٰه انْقَهَرِت عَلَيْه هَوَايَة.
من الفصيح «قهر»، وتُستعمل في العراق للتعبير عن الأسف الشديد والحزن.
بْقَى فِيا التَّأَسُّف بَزَّاف.
مصدر الفعل «تأسف» الفصيح، يُستعمل كاسم للأسف.
يَا حَسَافَة ضَاع الْوَقْت عَلَيْنَا.
من الفصيح «حسافة» بمعنى بقية الشيء، وتطورت دلالياً للندم والأسف.
يَا لَلْأَسَف مَا قْدِرِت أَجِي.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل في سياقات الندم.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «أسف» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ أسف حسب الأحرف المشتركة.