اسم · فعلمن جذر شفف٢ أحرف٦٢ مدخل في ٥ معاجمرتبتها٥١٬١٢٥شائعة
فعل ثلاثي مضعف من الجذر ش-ف-ف، يدور معناه حول الرقة والظهور والزيادة. الاستعمال المعاصر يركز على خاصية النفاذية الضوئية للأجسام (الشفافية)، بينما في التراث كان يستخدم لوصف الهزال الناتج عن الوجد أو لوصف الفضل والزيادة في الربح أو المقارنة.
أظهر ما تحته لرقته، ويقال للثوب أو الزجاج إذا لم يحجب ما وراءه.
نحل جسمه من حزن أو مرض.
فضل وزاد، ويقال شف عليه أي زاد عليه وفضله.
اسم من الجذر ش-ف-ف، يطلق في اللغة التراثية على الثوب الرقيق الذي لا يستر ما تحته لشفافيته، كما يطلق على الفضل والزيادة والربح. يرتبط دلاليا بمفهوم الرقة والنفاذ والظهور.
أزياء · ثوب رقيق يرى ما وراءه من شدة رقته.
الربح والزيادة والفضل.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
الثوبُ ونحوه ـِ شُفُوفاً: رقَّ حتى يُرَى ما خَلْفَه. وـ الشيءُ: لم يَحجِبْ ما وراءه. يقال: شفَّ الإناءُ وشفَّ السائلُ. وـ نحَلَ ودقَّ من همٍّ أو مرض. وـ تحرَّك لِخِفَّتِه. وـ الريح: هبَّت باردة. وـ الشيءَ ـُ شَفًّا: ضمَّرَه، وأرَقَّه. ويقال: شفَّه الحبُّ أو الهَمُّ. وـ الهواءُ الماءَ وغيره: ذهبَ ببعضه. وـ الشَّاربُ الماءَ أو الشراب: تقصَّى شُرْبَهُ ولم يُسْئِرْ منه شيئاً. وـ الرَّسْمَ: رسمه من
شَفَّ الثَّوْبُ ونحوُه شَفَّ شُفُوفًا : رَقَّ حتى يُرَى ماخَلْفَهُ . و شَفَّ الشيءُ : لم يَحْجُبْ ما وراءه . يقال : شفّ الإناءُ وشفَّ السائلُ . و شَفَّ نحَلَ ودقّ من هَمّ أو مرض . و شَفَّ تحَرَّك لِخِفَّتِهِ . و شَفَّ الريحُ : هَبَّتْ باردَةٌ . و شَفَّ الشيءَ شَفَّ ُ شَفَّا : ضمَّرَهُ ، وأرَقَّهُ . ويقال : شَفُهُ الحُبُّ أو الهَمُّ . و شَفَّ الهواءُ الماءَ وغيرَه : ذهَب ببعضه . و شَفَّ الشَّاربُ
الشَّفُّ
الشَّفُّ ( بفتح الشين وكسرها ) : سِتْر رَقيق يُسْتَشَفُّ ما وراءَه . ويقال : ثوبٌ شِفٌ . والجمع : شُفوف .
الشِّفُّ
الشِّفُّ : الفَضْلُ . و الشِّفُّ المَهْنَأُ . تقول : شِفٍّ لَكَ يافلانُ : إِذا غَبَطْتَه بشيء . والجمع : شُفوف .
شَفَتِ
شَفَتِ الشمْسُ شَفَتِ ُ شَفْوًا : قاربت الغروبَ . و شَفَتِ اللهُ العليلَ شَفَتِ شِفاءً : أبرأه من عِلَّته .
شُفِهَ
شُفِهَ الشيءُ : كَثُرَ طالبوه . فهو مَشْفوه . يقال : شُفِهَ الطعامُ ، وشُفِهَ المال . وشُفِهَ الرجلُ : كَثُرَ سائلُوهُ حتى أنفَذُوا ما عنده .
شَفّ1
اسمI شَفّ1 [مفرد]: 1- مصدر شَفَّ1 وشَفَّ2 وشَفَّ3. 2- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شَفَّ2. II شَفّ2/ شِفّ [مفرد]: ج شُفُوف: ثَوْب أو ستر رقيق يُرى ما وراءه "ستارة من شفّ- للُبْس عباءة وتقرَّ عيني ... أحبّ إلىّ من لُبس الشّفوف". III شَفَّ1 شَفَفْتُ، يَشُفّ، اشْفُفْ/ شُفَّ، شَفًّا، فهو شافّ، والمفعول مَشْفوف • شَفَّ الحُبُّ ونحوُه فلانًا: 1- لذع قلبَه وأذهب عقلَه "شفَّ قيسًا حُبُّ ليلى". 2- أنحله
شَفّ 1
شَفّ 1 :- 1 - مصدر شَفَّ 1 وشَفَّ 2 وشَفَّ 3 . 2 - صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شَفَّ 2 .
شَفّ 2
شَفّ 2 / شِفّ :- جمع شُفُوف : ثَوْب أو ستر رقيق يُرى ما وراءه :- ستارة من شفّ ، - للُبْس عباءة وتقرَّ عيني ... أحبّ إلىّ من لُبس الشّفوف .
شَفَّ 1
شَفَّ 1 شَفَفْتُ ، يَشُفّ ، اشْفُفْ / شُفَّ ، شَفًّا ، فهو شافّ ، والمفعول مَشْفوف :- • شَفَّ الحُبُّ ونحوُه فلانًا 1 - لذع قلبَه وأذهب عقلَه :- شفَّ قيسًا حُبُّ ليلى . 2 - أنحله وأضمره ، هزله وأوهنه :- شفَّه الحزنُ .
شَفَّ 2
شَفَّ 2 شَفَفْتُ ، يَشِفّ ، اشْفِفْ / شِفَّ ، شُفوفًا وشفيفًا وشفًّا ، فهو شَفّ وشَفِيف :- • شفّ الثَّوبُ ونحوُه رقّ ولم يحجبْ ما وراءه :- شفّ الإناءُ / الزُّجاجُ ، - ثوب شفّ / شفيف . • شفَّ الجسمُ : نَحَل ، رقَّ من النُحول .
شَفَّ 3
شَفَّ 3 شفَفْتُ ، يَشِفّ ، اشْفِفْ / شِفَّ ، شفًّا ، فهو شافّ ، والمفعول مَشْفوف :- • شفَّ صورةً رسمها من خلال ورقة رقيقة لا تحجب ما وراءها :- شفّ خريطةً .
شف - ج ، شفوف 1 - شف : أنظر شف . 2 - شف : شيء قليل .
شف - ج ، شفوف 1 - مصدر شف . 2 - ثوب رقيق . 3 - ستر رقيق . 4 - ريح . 5 - فصل ، زيادة . 6 - نقصان . 7 - بثر ، خراج ، دمل .
شف - يشف ، شفا 1 - شف الشيء : زاد . 2 - شف الشيء : نقص . 3 - شف الشيء : تحرك . 4 - شف لهالأمر : دام ، ثبت .
شف - يشف ، شفا وشفوفا 1 - شفه الحب أو المرض أو نحوهما : أضعفه . 2 - شف الماء : شربه كله .
شف - يشف ، شفوفا 1 - شف الجسم : رق ونحل من مرض أو نحوه
شف - يشف ، شفيفا 1 - فمه : أصابهالم من البرد في الأسنان واللثة
شف - يشف ، شفوفا وشفيفا وشففا 1 - شف الشيء : كان شفافا . 2 - شف عنه الثوب : قصر .
شف يشف
فعل* شف يشف: شفوفا وشفيفا وشففا. 1-الشيء: كان شفافا. 2-عنه الثوب: قصر.
شف يشف
فعل* شف يشف: شفوفا. الجسم: رق ونحل من مرض أو نحوه.
شف يشف
فعل* شف يشف: شفا وشفوفا. 1-ه الحب أو المرض أو نحوهما: أضعفه. 2-الماء: شربه كله.
شف يشف
فعل* شف يشف: شفا. 1-الشيء: زاد. 2-الشيء: نقص. 3-الشيء: تحرك. 4-له الأمر: دام، ثبت.
شف يشف
فعل* شف يشف: شفيفا. فمه: أصابه ألم من البرد في الأسنان واللثة.
شف. ج شفوف. 1-مص. شف. 2-ثوب رقيق. 3-ستر رقيق. 4-ريح. 5-فصل، زيادة. 6-نقصان. 7-بثر، خراج، دمل
* شف. ج شفوف. 1-مص. شف. 2-ثوب رقيق. 3-ستر رقيق. 4-ريح. 5-فصل، زيادة. 6-نقصان. 7-بثر، خراج، دمل.
شف. ج شفوف. 1-
* شف. ج شفوف. 1-*ر.*©شف©. 2-شيء قليل.
**شَفٌّ** - ج:** شُفُوفٌ**. [ش ف ف]. (مص. شَفَّ). "لَبِسَتْ ثَوْباً شَفّاً" : رَقِيقاً يُظْهِرُ مَا تَحْتَهُ.
**شَفَّ** - [ش ف ف]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف).** شَفَّ**،** يَشِفُّ**، مص. شُفُوفٌ، شَفَفٌ. 1. "شَفَّ الثَّوْبُ" : رَقَّ، صَارَ شَفَّافاً يُرَى مَا تَحْتَهُ. "كَلِمَاتٌ مُوجَزَةٌ تَشِفُّ عَنِ الأَسَفِ وَالاسْتِغْرَابِ". (ع. م. العقاد). 2. "شَفَّ الْمَاءُ مِنْ شِدَّةِ الحَرَارَةِ" : تَبَخَّرَ. 3. "شَفَّ الجِسْمُ" : نَحَلَ وَدَقَّ مِنْ هَمٍّ أَوْ مَرَضٍ. 4. "شَفَّتِ الرِّيحُ" : هَبَّتْ بَارِدَةً. 5.
**شَفَّ** - [ش ف ف]. (ف: ثلا. متعد).** شَفَفْتُ**،** أَشُفُّ**،** شُفَّ**، مص. شَفٌّ. 1. "شَفَّهُ الْمَرَضُ" : أَضْعَفَهُ، أَوْهَنَهُ. 2. "شَفَّهُ الهَمُّ" : أَثَّرَ فِيهِ، جَعَلَهُ سَقِيماً، نَحِيلاً. 3. "شَفَّهُ الحُبُّ": لَذَعَ قَلْبَهُ، أَذْهَبَ عَقْلَهُ. 4. "شَفَّ الهَوَاءُ الْمَاءَ" : ذَهَبَ بِبَعْضِهِ. 5. "شَفَّ الْمَاءَ" : شَرِبَهُ كُلَّهُ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئاً. 6. "شَفَّ الرَّسْمَ" :
[ ش ف ف ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). شَفَّ ، يَشِفُّ ، مصدر شُفُوفٌ ، شَفَفٌ . 1 . :- شَفَّ الثَّوْبُ :- : رَقَّ ، صَارَ شَفَّافاً يُرَى مَا تَحْتَهُ . :- كَلِمَاتٌ مُوجَزَةٌ تَشِفُّ عَنِ الأَسَفِ وَالاسْتِغْرَابِ . ( ع . م . العقاد ). 2 . :- شَفَّ الْمَاءُ مِنْ شِدَّةِ الحَرَارَةِ :- : تَبَخَّرَ . 3 . :- شَفَّ الجِسْمُ :- : نَحَلَ وَدَقَّ مِنْ هَمٍّ أَوْ مَرَضٍ . 4 . :- شَفَّتِ الرِّيحُ
[ ش ف ف ]. ( فعل : ثلاثي متعد ). شَفَفْتُ ، أَشُفُّ ، شُفَّ ، مصدر شَفٌّ . 1 . :- شَفَّهُ الْمَرَضُ :- : أَضْعَفَهُ ، أَوْهَنَهُ . 2 . :- شَفَّهُ الهَمُّ :- : أَثَّرَ فِيهِ ، جَعَلَهُ سَقِيماً ، نَحِيلاً . 3 . :- شَفَّهُ الحُبُّ :-: لَذَعَ قَلْبَهُ ، أَذْهَبَ عَقْلَهُ . 4 . :- شَفَّ الهَوَاءُ الْمَاءَ :- : ذَهَبَ بِبَعْضِهِ . 5 . :- شَفَّ الْمَاءَ :- : شَرِبَهُ كُلَّهُ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئاً . 6
جمع : شُفُوفٌ . [ ش ف ف ]. ( مصدر شَفَّ ). :- لَبِسَتْ ثَوْباً شَفّاً :- : رَقِيقاً يُظْهِرُ مَا تَحْتَهُ .
الجمع : شُفوف شَفّ / شِفّ الشَّفُّ : سِتْر رَقيق يُسْتَشَفُّ ما وراءَه ثوبٌ شِفٌ : رَقِيق يُظْهِرُ مَا تَحْتَهُ الشِّفُّ : الفَضْلُ الشِّفُّ : المَهْنَأُ تقول : شِفٍّ لَكَ يافلانُ : إِذا غَبَطْتَه بشيء
شَفّ : فاعل من شَفَّ
شَفَّ ، يَشِفّ ، ، شُفوفًا وشفيفًا وشفًّا ، فهو شَفّ وشَفِيف شَفَّ الثَّوْبُ : رَقَّ ، صَارَ شَفَّافاً يُرَى مَا تَحْتَهُ شَفَّ الْمَاءُ مِنْ شِدَّةِ الحَرَارَةِ : تَبَخَّرَ شَفَّ الجِسْمُ : نَحَلَ وَدَقَّ مِنْ هَمٍّ أَوْ مَرَضٍ شَفَّتِ الرِّيحُ : هَبَّتْ بَارِدَةً شَفَّ عَنْهُ الثَّوْبُ : قَصُرَ شَفَّهُ الْمَرَضُ : أَضْعَفَهُ ، أَوْهَنَهُ شَفَّهُ الهَمُّ : أَثَّرَ فِيهِ ، جَعَلَهُ سَقِيماً ،
شفّ : مصدر شَفَّ
إِشفاف
اسمإشفاف : مصدر أَشَفَّ
أشفية
اسمأشفية : جمع شِفاء
شَفَف
اسممصدر شَفَّ ، يَشِفُّ الشَّفَفُ : الرِّقَّةُ والنُّحول الشَّفَفُ : الخفَّة شَفَفُ الْحَالِ : رِقَّتُهُ ، خِفَّتُهُ شَفَفُ الشَّيْءِ : يَسِيرُهُ ، قَلِيلُهُ
شَفَى
فعلشَفَيْتُ ، أَشْفِي ، اِشْفِ ، مصدر شِفَاءٌ شَفَاهُ اللَّهُ مِنْ مَرَضِهِ : أَبْرَأَهُ شَفَاهُ مِنَ الغَمِّ : أَزَاحَهُ عَنْهُ شَفَى غَلِيلَهُ : رَوَى عَطَشَهُ ، نَالَ ثَأْرَهُ
شَفِيف
اسمشَفِيف : فاعل من شَفَّ
شَفّاف
اسمنَسِيجٌ شَفَّافٌ : رَقِيقٌ ، أَيْ كُلُّ مَا رَقَّ فَظَهَرَ مَا وَرَاءهُ مَاءٌ شَفَّافٌ : صَافٍ الشَّفَّافُ : ما لا يحجب ما وراءَه شعور شفّاف : يسهل تبيّنه وإدراكه الشَّفَّاف : ( الطبيعة والفيزياء ) مادّة تنفذ أشعَّة الضَّوء كلها ويمكن من خلالها تمييز الأشياء بوضوح شبه شفّاف : ( الطبيعة والفيزياء ) مادَّة تنفذ منها أشعّة الضوء نفاذًا جزئيًّا ، ولا يمكن تمييز الأشياء من خلالها بوضوح
شَفة
اسمالجمع : شَفَهات و شِفاه و شَفايِفُ شِفَةٌ ، شَفَةٌ شَفَة الشيءِ : حَرْفُهُ شَفَةُ الصَّحْنِ : حَافَّتُهُ ، حَرْفُهُ وشَفةُ الإنسانِ : الجزء اللحميُّ الظاهر الذي يستر الأسنان اِبْتَسَمَ مِنْ طَرَفِ شَفَتَيْهِ : ابْتَسَمَ ابْتِسَامَةً خَفِيفَةً أحمر شفايف : إصبع تستخدم لتلوين الشِّفاه ، أطبق شفتيه : سكت ، بنت الشَّفة / ذات الشَّفة : الكلمة ، تردّد اسمه على الشِّفاه / صار اسمه على كلّ شفة : تناقلتِ
شَفى
اسمشَفى : مصدر شَفيَ
شَفيَ
فعلشَفِيَتْ ، تَشْفَى ، مصدر شَفىً شَفِيَتِ الشَّمْسُ : غَرَبَتْ
شَفيف
اسمالجمع : شِفاف مصدر شَفَّ صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شَفَّ الشَّفِيفُ : الشفَّاف الشَّفِيفُ : لَذْعُ البَرْد والجمع : شِفَاف
شُفافة
اسمشُفَافَةُ شَرَابٍ : مَا تَبَقَّى مِنْهُ فِي كَأْسٍ أَوْ إِنَاءٍ شُفَافَةُ النَّهَارِ : بَقِيَّتُهُ
شُفوف
اسممصدر شَفَّ
شُفوف
اسمشُفوف : جمع شَفّ
شُفيَ
فعلشُفِيَ يُشفَى ، شِفاءً ، والمفعول مَشْفِيّ شُفِيَ مِنْ مَرَضِهِ : بَرِئَ ، أَيْ ذَهَبَ عَنْهُ مَرَضُهُ
شِفَاف
اسمشِفَاف : جمع شَّفِيْقُ
شِفاف
اسمشِفاف : جمع شَفيف
شاف
اسمشَافٍ ، الشَّافِيٌ الشَّافي : اسم من أسماء الله الحسنى ، ومعناه : الذي يشفي الأبدانَ من الأمراض والآفات ، والصّدورَ من الشُّبه والشُّكوك ( فاعل من شَفَى ) تَنَاوَلَ دَوَاءً شَافِياً : نَاجِعاً جَوَابُ الشَّافِي : الحَاسِمُ ، القَاطِعُ
شافٍ
اسمشافٍ : فاعل من شفَى
شافَ
فعلشافَ يَشُوف ، شُفْ ، شَوْفًا ، فهو شائف ، والمفعول مَشُوف - للمتعدِّي شَافَ الْمَعْدِنَ : صَقَلَهُ ، جَلاَهُ شَافَ الرَّجُلُ : أَشْرَفَ ، نَظَرَ شاف الرَّجلُ : صعد مكانًا عاليًا ونظر
شافة
اسمالجمع : شَأَفات و شأْفات اِسْتَأْصَلَ اللَّهُ شَأْفَتَهُمْ : أزَالَهُمْ مِنْ أَصْلِهِمْ ، قَطَعَ دَابِرَهُمْ الشَّأْفَةُ : قَرْحة تخشن فتُستأْصل بالكَيّ الشَّأْفَةُ : البغضَ والتطيُّر بينهم شأْفة : عداوة وأذًى
شفَى
فعلشفَى يَشفِي ، اشفِ ، شِفاءً ، فهو شافٍ ، والمفعول مَشفِيّ شفَى اللهُ المريضَ : عافاه ، أبرأه من مرضه أو علّته
شفّ الثّوب ونحوه
رقّ ولم يحجبْ ما وراءه :- شفّ الإناءُ / الزُّجاجُ - ثوب شفّ / شفيف .
شفّ الجسم
نَحَل ، رقَّ من النُحول .
شفّ الحبّ ونحوه فلانا
لذع قلبَه وأذهب عقلَه :- شفَّ قيسًا حُبُّ ليلى .
شفّ صورة
رسمها من خلال ورقة رقيقة لا تحجب ما وراءها :- شفّ خريطةً .
شفه الرّجل
أصاب شفتَه .
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «شف» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ شف حسب الأحرف المشتركة.