أوصد الباب أو النافذة ونحوهما بحيث لا يمكن فتحهما بسهولة.
أغلق
فعلمن جذر غلق٤ أحرف٥٣ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها٥٬٣٤٧شائعة
المعنى
ملخص تحريري
فعل رباعي مزيد بالهمزة من الجذر غ-ل-ق، يفيد إحكام السد أو المنع من النفاذ. يتعدى إلى الماديات كالأبواب، وإلى المعنويات كالموضوعات والملفات، وشاع استخدامه في العصر الحديث في سياق الأجهزة والتقنية بمعنى إيقاف التشغيل.
المعنى الحديث
أنهى عملا أو ملفا أو موضوعا وحسمه.
تقنية · أوقف تشغيل جهاز أو محرك أو نظام تقني.
المعجم الوسيط٢
معاني أغلق
البابَ ـِ غَلْقاً: أوصده.( غَلِقَ ) البابُ ـِ غَلْقاً: عسر فتحه. وـ الرهنُ، غَلَقاً، وغُلُوقاً: لم يقدر راهنه على تخليصه من يد المرتهن في الموعد المشروط فصار ملكاً للمرتهن، وكان ذلك في الجاهلية فأبطله الإسلام. وـ الجاني والأسيرُ: لم يفْدَ، فهو غَلِق. وـ فلان: ضاق صدره وقلّ صبره. يقال: إيّاك والغلق والضّجر والقلق. وـ الشيءُ في الشيء: نشب فيه فلزمه.( أغْلَقَ ) عليه الأمرُ: لم ينفتح. وـ البابَ:
أَغْلَقَ عليه الأَمرُ : لم ينفتِح . و أَغْلَقَ البابَ : أَوثقه بالغَلَق . فهو مُغْلَقٌ . و أَغْلَقَ فلانًا على شَيءٍ يفعله : أَكرهه عليه . و أَغْلَقَ القاتلَ : أَسلمه إلى وليِّ المقتول ليحكم في دمه ما شاء . و أَغْلَقَ الأَمرُ فلانًا : أَغضبه غضبًا شديدًا . و أَغْلَقَ ظَهْرَ البعير : أَثقله بالأَحمال حتى تَقَرَّحَ . و أَغْلَقَ ظهرَه بالذنوب : أَثقله بها . و أَغْلَقَ الرهنَ : أَوجبه للمرتهن .
اللغة العربية المعاصرة٥
معاني أغلق
أغلقَ يُغلق ، إغلاقًا ، فهو مُغلِق ، والمفعول مُغلَق :- • أغلق البابَ ونحوَه 1 - غلَقه ؛ أوصده ، أقفله ، عكس فتحه :- أغلق نافذةً / غرفة / ممرًّا ، - أغلق على المجوهرات :- • أغلق الملفَّ : ختم القضيّة ، - أُغلِق عليه الأمرُ : لم يستطع حلَّه ، تعذّر عليه إدراكه ، - أغلق فمَه : منعه من الكلام ، - اجتماع مُغلَق : ممنوع على الجمهور حضوره ، - سِرٌّ مغلَق : لا يعرفه أحد ، - كلامٌ مُغلق : مُشين ، مُبهَم
مشتقات الجذر
إغلاق
اسمإغلاق [مفرد]: 1- مصدر أغلقَ. 2- (قص) إيقاف العمل في المؤسَّسة أو المصنع من قبِل السُّلطة أو ربّ العمل "تمّ إغلاق المعمل بعد إفلاس صاحبه".
أغلقَ يُغلق، إغلاقًا، فهو مُغلِق، والمفعول مُغلَق
أغلقَ يُغلق، إغلاقًا، فهو مُغلِق، والمفعول مُغلَق • أغلق البابَ ونحوَه: 1- غلَقه؛ أوصده، أقفله، عكس فتحه "أغلق نافذةً/ غرفة/ ممرًّا- أغلق على المجوهرات"| أغلق الملفَّ: ختم القضيّة- أُغلِق عليه الأمرُ: لم يستطع حلَّه، تعذّر عليه إدراكه- أغلق فمَه: منعه من الكلام- اجتماع مُغلَق: ممنوع على الجمهور حضوره- سِرٌّ مغلَق: لا يعرفه أحد- كلامٌ مُغلق: مُشين، مُبهَم- يغلق عينيه: يرفض الأخذ في الاعتبار أو
استغلقَ/ استغلقَ على يَستغِلق، استغلاقًا، فهو مُستغلِق، والمفعول مستغلَقٌ عليه
استغلقَ/ استغلقَ على يَستغِلق، استغلاقًا، فهو مُستغلِق، والمفعول مستغلَقٌ عليه • استغلق البابُ: عسُر فتحه. • استغلقتِ المسألةُ: عسُر فهمُها أو حَلُّها. • استغلق عليه الكلامُ: استعصى، لم يستطع التكلُّم، توقَّف فجأة عن الكلام لصعوبة أو تعذُّر واستحالة.
انغلقَ ينغلق، انغِلاقًا، فهو مُنغلِق
انغلقَ ينغلق، انغِلاقًا، فهو مُنغلِق • انغلقَ البابُ: مُطاوع غلَقَ: أُقْفِل، انسدّ؛ عكس انفتح "انغلق المتجرُ". • انغلق الشَّخصُ: انطوى، انعزل عمَّا حوله "انغلق على نفسه بعد وفاة والده".
مختار الصحاح١
معاني أغلق
غ ل ق : أَغْلَقَ الباب فهو مُغْلَقٌ والاسم الغَلْقُ و غَلَقَهُ لغة رديئة متروكة و غَلَّقَ الأبوبا شُدد للكثرة وربما قالوا أغْلَقَ الأبواب و الغَلَقُ بفتحتين المِغْلاقُ وهو ما يُغلق به الباب و غَلِقَ الرهن من باب طرِب استحقه المُرتهن وذلك إذا لم يُفتك في الوقت المشروط وفي الحديث { لا يُغلق الرهن } و اسْتَغْلَقَ عليه الكلام أي ارتتج عليه وكلام غَلِقٌ أي مُشكل
الرائد١٠
معاني أغلق
أغلق 1 - أغلق عليه الأمر : لم يستطع فهمه وحله . 2 - أغلق القاتل في يد الحاكم : أسلم إلى يد العدالة . `
أغلق - إغلاقا 1 - أغلق الباب أو نحوه : أطبقه ، ثبت ما يتحرك منه سادا به فتحته . 2 - أغلق عليه الأمر : لم يستطع فهمه وحله . 3 - أغلقه على شيء : أكرهه عليه ، أجبره . 4 - أغلقه الأمر : أغضبه شديدا . 5 - أغلق : ظهره بالذنوب : أثقله بها .
مشتقات الجذر
أغلق إغلاقا. (غلق) 1-الباب أو نحوه
* أغلق إغلاقا. (غلق) 1-الباب أو نحوه: أطبقه، ثبت ما يتحرك منه سادا به فتحته. 2-عليه الأمر: لم يستطع فهمه وحله. 3-ه على شيء: أكرهه عليه، أجبره. 4-ه الأمر: أغضبه شديدا. 5-ظهره بالذنوب: أثقله بها.
أغلق. (غلق) 1-عليه الأمر
* أغلق. (غلق) 1-عليه الأمر: لم يستطع فهمه وحله. 2-القاتل في يد الحاكم: أسلم إلى يد العدالة.`
غلق يغلق
فعل* غلق يغلق: غلقا. الباب: أطبقه، ثبت ما يتحرك منه سادا به فتحته.
غلق يغلق
فعل* غلق يغلق: غلقا. 1-ضجر. 2-غضب. 3-ساء خلقه. 4-الرهن: لم يقدر الراهن على تخليصه فصار ملكا للمرتهن. 5-قل صبره. 6-الأسير أو نحوه: لم يفد لتمريره من الأسر.
غلق تغليقا. الباب أو نحوه
* غلق تغليقا. الباب أو نحوه: أطبقه ثبت ما يتحرك منه سادا به فتحته.
* غلق. ج أغلاق، جج أغاليق. 1-مص. غلق. 2-ما يغلق به الباب ويفتح. 3-باب عظيم. 010حجر يوضع في وسط العقد أو القبة.
غلق. 1-كثير الغضب. 2-ضيق الخلق. 3-كلام مشكل مبهم ملتبس
* غلق. 1-كثير الغضب. 2-ضيق الخلق. 3-كلام مشكل مبهم ملتبس.
غلق. باب مغلق
* غلق. باب مغلق.
معجم الغني٧
معاني أغلق
[ غ ل ق ]. ( فعل : رباعي متعد بحرف ). أغْلَقْتُ ، أُغْلِقُ ، أَغْلِقْ ، مصدر إغْلاقٌ . 1 . :- أغْلَقَ البَابَ :-: أقْفَلَهُ . :- لاَ تُغْلِقْ مَا لاَ تَسْتَطِيعُ فَتْحَهُ أوْ صَدَّهُ . 2 . :- يُغْلِقُ أُذُنَهُ عَنْ سَمَاعِ الحَقِيقَةِ :- : يَسُدُّهَا . 3 . :- أغْلَقَ ظَهْرَهُ بِالذُّنُوبِ :-: أثْقَلَهَا . 4 . :- أغْلَقَهُ عَلَى السُّوءِ :- : أكْرَهَهُ عَلَيْهِ .
[ غ ل ق ]. ( فعل : مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ). :- أُغْلِقَ عَلَيْهِ الأمْرُ :- : اُلْتُبِسَ ، غَمُضَ ، لَمْ يَنْفَسِحْ لَهُ .
مشتقات الجذر
غَلِقٌ
**غَلِقٌ**، ةٌ - [غ ل ق]. (صِيغَةُ فَعِل). 1. "كَلاَمٌ غَلِقٌ" : مُبْهَمٌ، مُلْتَبِسٌ. 2. "وَلَدٌ غَلِقٌ" : ضَيِّقُ الخُلُقِ. 3. "إِنْسَانٌ غَلِقٌ" : كَثِيرُ الْغَضَبِ.
غَلَّقَ
فعل**غَلَّقَ** - [غ ل ق]. (ف: ربا. متعد).** غَلَّقْتُ**،** أُغَلِّقُ**، **غَلِّقْ**، مص. تَغْلِيقٌ. 1. "غَلَّقَ الْبَابَ" : أَوْصَدَهُ، أَقْفَلَهُ جَيِّداً. يوسف آية 23** وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ!** (قرآن). 2. "غَلَّقَ القِنِّينَةَ" : سَدَّ فَتْحَتَهَا.
غَلَقٌ
اسم**غَلَقٌ** - ج:** أَغْلاَقٌ**. جج:** أَغَالِيقُ**. [غ ل ق]. (مص. غَلِقَ). 1. "غَلَقُ الْبَابِ" : مَا يُغْلَقُ بِهِ الْبَابُ وَيُفْتَحُ. 2. "غَلَقُ الْقَصْرِ " : الْبَابُ الْعَظِيمُ.
غَلَقَ
فعل**غَلَقَ** - [غ ل ق]. (ف: ثلا. متعد).** غَلَقْتُ**،** أَغْلِقُ**، **اِغْلِقْ**، مص. غَلْقٌ. "غَلَقَ البَابَ" : أَوْصَدَهُ، أَغْلَقَهُ، أَقْفَلَهُ.
غَلِقَ
فعل**غَلِقَ** - [غ ل ق]. (ف: ثلا. لازم).** غَلِقَ**،** يَغْلَقُ**، مص. غَلَقٌ. 1. "غَلِقَ الْبَابُ" : عَسُرَ فَتْحُهُ. 2. "غَلِقَ الرَّجُلُ" : ضَاقَ صَدْرُهُ وَقَلَّ صَبْرُهُ. 3. "غَلِقَ الشَّابُّ" : سَاءَ خُلُقُهُ. 4. "غَلِقَ الرَّهْنُ" : لَمْ يَقْدِرِ الرَّاهِنُ عَلَى تَخْلِيصِهِ فَصَارَ مِلْكاً لِلْمُرْتَهِنِ. 5. "غَلِقَ الأَسِيرُ" : لَمْ يُفْدَ، أَيْ لَمْ يُخَلَّصْ مِنْ أَسْرِهِ.
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
أغلَقت
أغلَقت الباب فهو مُغْلَقٌ والاسم الغَلْقُ ومنه قول الشاعر: وَباب إذا مالَ للغَلْقِ يَصْرِفُ ويقال: هذا من غَلَقْتُ الباب غَلْقاً، وهي لغة رديئة متروكة. قال أبو الأسود الدؤلي: ولا أقولُ لِقِدْرِ القومِ قد غَلِيَتْ ولا أقول لباب الدار مَغْلوقُ وغَلَّقتُ الأبواب، شدد للكثرة وربَّما قالوا:أغْلَقْتُ الأبواب. قال الفرزدق: ما زلتُ أفتحُ أبواباً وأُغْلِقهـا حتَّى أتيتُ أبا عمرو بن عمَّارِ وبابٌ غُلُقٌ،
القاموس المحيط١
مشتقات الجذر
غَلْقَةُ
ـ غَلْقَةُ وغِلْقَةُ وغَلْقَى : شُجَيْرَةٌ مُرَّةٌ بالحِجازِ وتِهامَةَ ، غايةٌ للدِّباغِ ، والحَبَشَةُ تَسُمُّ بها السلاحَ فَيَقْتُلُ من أصابَهُ . ـ إهابٌ مَغْلُوقٌ : دُبغَ به . ـ غَلَقَ البابَ يَغْلِقُهُ : لُثْغَةٌ أو لُغَيَّةٌ رَديئةٌ في أغْلَقَهُ ـ غَلَقَ في الأرضِ : أمْعَنَ . ـ رَجُلٌ أو جَمَلٌ غَلْقٌ : كبيرٌ أعْجَفُ ، أَو أحْمَرُ . ـ بابٌ غُلُقٌ : مُغْلَقٌ ـ غَلَقُ : المِغْلاَقُ ، وهو : ما
لسان العرب٢
مشتقات الجذر
غَلَقَ الباب
غَلَقَ الباب وأَغْلَقه وغَلَّقه الأُولى عن ابن دريد عزاها إلى أَبي زيد وهي نادرة فهو مُغْلَق وفي التنزيل وغَلَّقَت الأبواب قال سيبويه غَلَّقت الأبواب للتكثير وقد يقال أَغْلَقت يراد بها التكثير قال وهو عربيّ جيد وباب غُلُق مُغْلَقٌ وهو فُعُل بمعنى مَفْعول مثل قارُورَة وباب فُتُح أَي واسع ضخم وجِذْع قُطُل والاسم الغَلْقُ ومنه قول الشاعر وباب إذا ما مالَ للغَلْقِ يَصْرِف ويقال هذا من غَلَقْتُ
غلق
" غَلَقَ الباب وأَغْلَقه وغَلَّقه ؛ الأُولى عن ابن دريد عزاها إلى أَبي زيد وهي نادرة ، فهو مُغْلَق ، وفي التنزيل : وغَلَّقَت الأبواب ؛ قال سيبويه : غَلَّقت الأبواب للتكثير ، وقد يقال أَغْلَقت يراد بها التكثير ، قال : وهو عربيّ جيد . وباب غُلُق : مُغْلَقٌ ، وهو فُعُل بمعنى مَفْعول مثل قارُورَة ، وباب فُتُح أَي واسع ضخم وجِذْع قُطُل ، والاسم الغَلْقُ ؛ ومنه قول الشاعر : وباب إذا ما مالَ للغَلْقِ
تاج العروس١
معاني أغلق
الغَلْقَةُ بالفَتْح وهو الأكثرُ كذا سمِعَه أبو حَنيفَة عن البَكْريّ ويُكْسَرُ كذا سمِعَه عن أعرابيٍّ من رَبيعةَ . ويُقال : غَلْقَى كسَكْرَى عنْ غير أبي حَنيفَة : شُجيْرة تُشبِه العِظْلِم مُرةٌ جداً لا يأكُلُها شيْءٌ تُجَفَّف ثم تُدَقّ وتُضرَبُ بالماءِ وتُنْقعُ فيها الجُلودُ فلا تبْقَى عليها شعْرَة ولا وَبَرَة إلا أنْقَتْها منْها وذلك إذا أرادوا طرْح الجُلودِ في الدِّباغ بقَريّةً كانتْ أو غنَميّة
معجم المعاني الجامع٢٣
معاني أغلق
أغلقَ يُغلق ، إغلاقًا ، فهو مُغلِق ، والمفعول مُغلَق أَغْلَقَ عليه الأَمرُ : لم ينفتِح أغْلَقَ البَابَ : أقْفَلَهُ يُغْلِقُ أُذُنَهُ عَنْ سَمَاعِ الحَقِيقَةِ : يَسُدُّهَا أغْلَقَ ظَهْرَهُ بِالذُّنُوبِ : أثْقَلَهَا أغْلَقَهُ عَلَى السُّوءِ : أكْرَهَهُ عَلَيْهِ أَغْلَقَ القاتلَ : أَسلمه إلى وليِّ المقتول ليحكم في دمه ما شاء أَغْلَقَ الرهنَ : أَوجبه للمرتهن أَغْلَقَ الأَمرُ فلانًا : أَغضبه غضبًا
مشتقات الجذر
إِغلاق
اسمإغلاق : مصدر أَغْلَقَ
أَغاليقُ
اسمأَغاليقُ : جمع إِغليق
أغاليقُ
اسمأغاليقُ : جمع غَلَق
أغلاق
اسمأغلاق : جمع غَلَق
غَلَقَ
فعلغلَقَ يَغلِق ، غَلْقًا ، فهو غالق ، والمفعول مَغْلوق غَلَقَ البَابَ : أَوْصَدَهُ ، أَغْلَقَهُ ، أَقْفَلَهُ
غَلِق
اسمصفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غلِقَ وغلِقَ كَلاَمٌ غَلِقٌ : مُبْهَمٌ ، مُلْتَبِسٌ وَلَدٌ غَلِقٌ : ضَيِّقُ الخُلُقِ إِنْسَانٌ غَلِقٌ : كَثِيرُ الْغَضَبِ
غَلِق
اسمغَلِق : فاعل من غَلِقَ
غَلِقَ
فعلغلِقَ يغلَق ، غَلَقًا وغُلُوقًا ، فهو غَلِق غَلِقَ الْبَابُ : عَسُرَ فَتْحُهُ غَلِقَ الرَّجُلُ : ضَاقَ صَدْرُهُ وَقَلَّ صَبْرُهُ غَلِقَ الشَّابُّ : سَاءَ خُلُقُهُ غَلِقَ الأَسِيرُ : لَمْ يُفْدَ ، أَيْ لَمْ يُخَلَّصْ مِنْ أَسْرِهِ غَلِقَ الرهنُ ، غَلَقًا ، وغُلُوقًا : لم يَقْدِرْ راهنُه على تخليصه من يد المرتهِن في الموعد المشروط فصار مِلْكًا للمرتهن ، وكان ذلك في الجاهلية فأَبطله الإِسلام غَلِقَ
غَلْق
اسمغَلْق : مصدر غَلَقَ
غَلَّقَ
فعلغلَّقَ يُغلِّق ، تغليقًا ، فهو مغلِّق ، والمفعول مغلَّق غلَّق الأبوابَ : أَوْصَدَهُ ، أَقْفَلَهُ جَيِّداً ، بالغ في إغلاقها غَلَّقَ القِنِّينَةَ : سَدَّ فَتْحَتَهَا
غَلق
اسممصدر غلَقَ غَلْقٌ هوائيّ : فقاعة أو كيس من الهواء أو البخار كما في أنبوب يمنع جريان السائل
مُغلَق
اسممفعول مِن أَغْلَقَ بَابٌ مُغْلَقٌ : مَسْدُودٌ أَبْوَابٌ مُغْلَقَةٌ كَلاَمٌ مُغْلَقٌ : مُبْهَمٌ ، صَعْبُ الفَهْمِ سِرٌّ مُغْلَقٌ : سِرٌّ خَفِيٌّ منحنى مُغْلَق : ( الجبر والإحصاء ) ليس له نهايات كالدائرة
مُغلَق
اسممُغلَق : اسم المفعول من أَغْلَقَ
مُغلَقة
اسمصيغة المؤنَّث لمفعول أغلقَ دائرة مُغْلَقَة : دَائرة كهربيّة تُؤَمِّن مسارًا غير مُتقطِّع لتدفّق التيّار
مُغلِق
اسممُغلِق : فاعل من أَغْلَقَ
مِغلَق
اسمالجمع : مَغالِقُ المِغْلَقُ : اسم آلة من غلَقَ : مِغْلاق ؛ أداة يُغلق بها البابُ ونحوه
مغلَّق
اسممغلَّق : اسم المفعول من غَلَّقَ
مغلِّق
اسممغلِّق : فاعل من غَلَّقَ
أغلق الباب ونحوه
غلَقه ؛ أوصده ، أقفله ، عكس فتحه :- أغلق نافذةً / غرفة / ممرًّا - أغلق على المجوهرات :- ° أغلق الملفَّ
أغلق الحدود ونحوها
منَع عبورَها واجتيازَها :- بعد الانقلاب العسكريّ أغلقت الحكومة الحدود والمطارات والموانئ .
أغلق المنشأة
أوقف عملها واستغلالها :- أغلق مصنعًا / حسابًا في المصرف - أغلق المحلّ مؤقتًا - أغلق المدرسةَ
أغلق / يغلق مركزاً استثمارياً
إلغاء استثمار من محفظة استثمارية ببيع ورقة يملكها مستثمر أو إقفال مركز قصير بشراء ورقة تعوّض تلك التي اقترضها وباعها على المكشوف ، وتعني بالانجليزية : close a position , to
من نفس الجذر
٣٬٦٤٥ مشتقّةالتصريف
أَغْلَق · فعل
المرادفات والأضداد
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائرغْلَق[ġlaq]غْلَق الْبَاب رَاه الْبَرْد.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل مع تسكين الغين.
نموذج لغوي
مصرقَفَل[ʾafal]اقْفِل الْبَاب وَرَاك وَأَنْتَ خَارِج.
من الفصيح «قفل» بمعنى أوصد الباب.
نموذج لغوي
العراقسَدّ[sadd]سَدّ الشِّبَّاك لِأَنَّ الْجَوّ بَارِد.
من الفصيح «سد» بمعنى أغلق الفتحة.
نموذج لغوي
المغربسَدّ[sadd]سَدّ الْبَاب بِالْمِفْتَاح.
من الفصيح «سد»؛ وتستعمل أيضاً «شد» في بعض المناطق.
نموذج لغوي
السعوديةصَكّ[ṣakk]صَكّ الْبَاب لَا يِدْخُل الْغُبَار.
من الفصيح «صك» بمعنى أطبق وأغلق بقوة.
نموذج لغوي
سورياسَكَّر[sakkar]سَكَّر الْبَاب مْنِيح قَبْل مَا تْنَام.
من الفصيح «سكر» بمعنى سد وأغلق.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «أغلق» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية مجردة
قافية تامة
نفس النهاية: ـلقكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: أفعلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ أغلق حسب الأحرف المشتركة.