زخرف
اسم · فعلمن جذر زخرف٤ أحرف٢٩ مدخل في ٩ معاجمرتبتها٣١٬٧٥٣شائعة
المعنى
زَخْرَف · فعل
ملخص تحريري
فعل رباعي مجرد من الجذر ز-خ-ر-ف، يدل في أصله على التزيين والتحسين المادي بالذهب أو النقوش. انتقل دلاليا ليشمل التزيين المعنوي المذموم مثل زخرفة القول بالباطل والتمويه. يرتبط الجذر تاريخيا بمفهوم الزينة البراقة التي قد تخدع الرائي.
المعنى الحديث
فنون · زين الشيء وحسنه بالنقوش أو الألوان.
موه الباطل وحسنه في الظاهر ليقبل، أو كذب في القول ونمقه.
زُخْرُف · اسم
ملخص تحريري
اسم رباعي الأصول يدل في جوهره على الزينة والتحسين. استعمل في التراث للإشارة إلى الذهب لجماله وبريقه، ثم توسع ليشمل النقوش المعمارية والفنية. يحمل دلالة مزدوجة؛ ففي الفنون هو الجمال المادي، وفي الأخلاق هو التمويه والخداع بالقول المنمق.
المعنى الحديث
فنون · الزينة والكمال في مظهر الشيء، وكل ما يتزين به من نقوش وألوان.
الذهب، أو كمال حسن الشيء وبريقه.
أخلاق · الباطل المموه الذي يزين ليظن أنه حق، ومنه زخرف القول.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
المعجم الوسيط٣
مشتقات الجذر
زيّنه وكمّل حُسْنَه. يُقال
زيّنه وكمّل حُسْنَه. يُقال: زخرف القول: حسّنه بترقيش الكذب.( تَزَخْرَفَ ): تزيّن.( الزَّخَارِفُ ): السُّفن المزيّنة المزخرفة. وزخارف الماء: طرائقه. ( الزُّخْرُفُ ): الذهب. وـ الزِّينة وكمال حسن الشيء. وزُخْرُف الأَرض: ألوان نباتها. وزُخْرُف البيت: متاعه. وزخرف القول: حُسْنُه بتزيين الكذب. ( ج ) زخارف.( الزَّخْرَفَة ): فنّ تزيين الأَشياء بالنقش أَو التطريز أَو التطعيم وغير ذلك.
الزُّخْرُفُ
الزُّخْرُفُ : الذهبُ . و الزُّخْرُفُ الزِّينةُ وكمالُ حسن الشيء . وزُخْرُفُ الأَرض : أَلوَانُ نباتها . وزُخْرُفُ البيْت : متاعُهُ . وزخرُفُ القولِ : حُسْنُه بتزيين الكذب . والجمع : زَخَارِفُ .
زَخْرَفَهُ
زَخْرَفَهُ : زَيَّنَهُ وكَمَّلَ حُسْنَه . يقال : زخرف القولَ : حسَّنَهُ بترقيش الكذب .
اللغة العربية المعاصرة٤
معاني زخرف
زُخْرُف :- جمع زَخَارِف : 1 - زينة الشيء :- زُخْرُف الأواني ، - زخارف لفظيّة ، - { وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ . وَزُخْرُفًا } :- • زخارف الدنيا : مغرياتها ، ما لا يدوم منها . 2 - ذهب :- { أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ } . • الزُّخْرُف : اسم سورة من سور القرآن الكريم ، وهي السُّورة رقم 43 في ترتيب المصحف ، مكِّيَّة ، عدد آياتها تسعٌ وثمانون آية . • زُخْرُف
زخرفَ يزخرف ، زخرفةً ، فهو مُزخرِف ، والمفعول مُزخرَف :- • زخرف البناءَ زيَّنه وحَسَّنه :- زخرف السَّقفَ ، - خطٌّ مزخرَف ، - زخرفت المرأةُ المفرش : زيَّنته بواسطة شغل الإبرة . • زخرف القولَ : حاول تحسينه بالكذب :- زخرف المنافقُ كلامه .
مشتقات الجذر
تزخرفَ بـ يتزخرف، تزخرُفًا، فهو مُتزخرِف، والمفعول مُتَزَخْرَف به
تزخرفَ بـ يتزخرف، تزخرُفًا، فهو مُتزخرِف، والمفعول مُتَزَخْرَف به • تزخرفتِ الغرفةُ بأثاثٍ نفيسٍ: مُطاوع زخرفَ: تزيَّنت وكمُل حسنُها به.
زَخْرَفَة
اسمزَخْرَفَة [مفرد]: مصدر زخرفَ. • فَنُّ الزَّخرفة: فَنّ تزيين الأشياء بالنّقش أو التّطريز أو التّطعيم، وغير ذلك. • الزَّخرفة العربيَّة: تزيين فنِّيّ بأسلوب عربيّ، تندمج فيه رسوم الأزهار والأوراق والفواكه التي زيَّن بها العربُ حروف كتابتهم وأعمدة مبانيهم.
الرائد٣
معاني زخرف
زخرف - زخرفة 1 - زخرف الشيء : حسنه ، زينه « زخرف الثياب » 2 - زخرف القول : كذب فيه .
زخرف - ج ، زخارف 1 - زخرف : ذهب . 2 - زخرف : حسن الشيء وكماله . 3 - زخرف : « الزخرف » : سورة من سور القرآن الكريم . 4 - زخرف : « زخرف الكلام » : كذبه وأباطيله . 5 - زخرف : « زخرف الأرض » : نباتها .
مشتقات الجذر
زخرف زخرفة. 1-الشيء
* زخرف زخرفة. 1-الشيء: حسنه، زينه «زخرف الثياب» 2-القول: كذب فيه.
معجم الغني٤
معاني زخرف
**زَخْرَفَ** - [ز خ ر ف]. (ف: ربا. متعد).** زَخْرَفْتُ**،** أُزَخْرِفُ**،** زَخْرِفْ**، مص. زَخْرَفَةٌ. 1. "زَخْرَفَتْ فُسْتانَها" : زَيَّنَتْهُ بِالطَّرْزِ والأَصْدَافِ. 2. "زَخْرَفَ كَلامَهُ" : حَسَّنَهُ بِأَلْفاظٍ ظاهِرُها جَميلٌ وَباطِنُها كُلُّهُ تَمْويهٌ وَكَذِبٌ.
**زُخْرُفٌ** - ج:** زَخارِفُ**. [ز خ ر ف]. 1. "وَضَعَتْ في عُنُقِها قِلادَةً مِنَ الزُّخْرُفِ" : مِنَ الذَّهَبِ. الإسراء آية 93** أَوْ يَكونَ لَكَ بَيْتٌ مِن زُخْرُفٍ**! (قرآن). 2. "زُخْرُفُ الأَرْضِ" : أَلْوانُ نَباتِها.يونس آية 64** حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَها**! (قرآن). 3. "زُخْرُفُ الدُّنيا" : مَتاعُهَا، بَهْجَتُهَا. "لا تَغْتَرَّ بِزَخارِفِ الدُّنْيا" "الدُّنْيا زُخْرُفٌ
[ ز خ ر ف ]. ( فعل : رباعي متعد ). زَخْرَفْتُ ، أُزَخْرِفُ ، زَخْرِفْ ، مصدر زَخْرَفَةٌ . 1 . :- زَخْرَفَتْ فُسْتانَها :- : زَيَّنَتْهُ بِالطَّرْزِ والأَصْدَافِ . 2 . :- زَخْرَفَ كَلامَهُ :- : حَسَّنَهُ بِأَلْفاظٍ ظاهِرُها جَميلٌ وَباطِنُها كُلُّهُ تَمْويهٌ وَكَذِبٌ .
جمع : زَخارِفُ . [ ز خ ر ف ]. 1 . :- وَضَعَتْ في عُنُقِها قِلادَةً مِنَ الزُّخْرُفِ :- : مِنَ الذَّهَبِ . الإسراء آية 93 أَوْ يَكونَ لَكَ بَيْتٌ مِن زُخْرُفٍ ( قرآن ). 2 . :- زُخْرُفُ الأَرْضِ :- : أَلْوانُ نَباتِها . يونس آية 64 حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَها ( قرآن ). 3 . :- زُخْرُفُ الدُّنيا :- : مَتاعُهَا ، بَهْجَتُهَا . :- لا تَغْتَرَّ بِزَخارِفِ الدُّنْيا :- :- الدُّنْيا زُخْرُفٌ
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
الزُخْرُفُ
الزُخْرُفُ: الذهبُ ثمَّ يُشَبَّهُ به كل مموَّهٍ مزوَّرٍ. والمُزَخْرَفُ: المزيَّنُ. وزَخارِفُ الماءِ: طرائقُه.
القاموس المحيط١
معاني زخرف
ـ زُخْرُفُ : الذَّهَبُ ، وكمَالُ حُسْنِ الشيءِ ـ زُخْرُفُ من القولِ : حُسْنُهُ بتَرْقيشِ الكَذِبِ ـ زُخْرُفُ من الأرض : ألْوانُ نَباتها . ـ زَخارفُ : السُّفُنُ ـ زَخارفُ من الماءِ : طَرائِقُه ، ودُوَيْباتٌ تَطيرُ على الماءِ ذَواتُ أرْبَعٍ كالذُّبابِ .
لسان العرب١
مشتقات الجذر
الزُّخْرُفُ
الزُّخْرُفُ الزِّينةُ ابن سيده الزُّخْرفُ الذهب هذا الأَصل ثم سُمِّي كل زِينةٍ زُخْرُفاً ثم شبه كلُّ مُمَوَّه مُزَوَّرٍ به وبيت مُزَخْرفٌ وزَخْرَفَ البيت زَخْرَفَةً زَيَّنَه وأَكْمَلَه وكلُّ ما زُوِّقَ وزُيِّنَ فقد زُخْرِفَ وفي الحديث أَن النبي صلى اللّه عليه وسلم لم يدخل الكعبة حتى أَمَرَ بالزُّخْرُفِ فنُحِّيَ قال الزخرف ههنا نُقُوشٌ وتَصاويرُ تُزَيَّنُ بها الكعبةُ وكانت بالذهب فأَمر بها حتى
تاج العروس١
مشتقات الجذر
الزُّخْرُفُ بِالضَّمِّ
الزُّخْرُفُ بِالضَّمِّ : الذَّهَبُ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ وهو قَوْلُ الفَرَّاءِ ومنه قَوْلُه تعالَى : ( أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ ) قال ابنُ سِيدَه : هذا هو الأَصْلُ ثم سُمِّيَ كُلُّ زِينَةٍ زُخْرُفاً شُبِّهَ كُلُّ مُمَوَّهٍ مُزَوَّرٍ بِهِ وفي حديثِ يومِ الفِتْحِ : ( أَنَّهُ لم يَدْخُلِ الكَعْبَةَ حتى أَمَرَ بالزُخْرُفِ فنُحِّيّ وأَمَرَ بالأَصْنامِ فكُسِرَتْ ) الزُّخْرُفُ هنا :
معجم المعاني الجامع١١
معاني زخرف
زخرفَ يزخرف ، زخرفةً ، فهو مُزخرِف ، والمفعول مُزخرَف زَخْرَفَ كَلامَهُ : حَسَّنَهُ بِأَلْفاظٍ ظاهِرُها جَميلٌ وَباطِنُها كُلُّهُ تَمْويهٌ وَكَذِبٌ زَخْرَفَهُ : زَيَّنَهُ وكَمَّلَ حُسْنَه
الجمع : زَخَارِفُ الزُّخْرُفُ : الذهبُ زَخارِفُ الماءِ : طَرائِقُهُ زَخارِفُ ( حشرات ) : دُوَيْبَاتٌ تَطيرُ عَلَى الْمَاءِ ، مِنْ ذَواتِ الأَرْبَعِ كالذُّبابِ
ذهَبٍ سورة : الاسراء ، آية رقم : 93
مشتقات الجذر
مُزَخرَف
اسممفعول مِنْ زَخْرَفَ فُسْتَانٌ مُزَخْرَفٌ : مُزَيَّنٌ بِأَلْوَانٍ شَتَّى أُسْلُوبٌ مُزَخْرَفٌ : أُسْلُوبٌ يَتَضَمَّنُ تَعَابِيرَ وَأْلَفَاظاً مِنَ الْمُحَسِّنَاتِ
زخرف البناء
زيَّنه وحَسَّنه :- زخرف السَّقفَ - خطٌّ مزخرَف - زخرفت المرأةُ المفرش
زخرف القول
حاول تحسينه بالكذب :- زخرف المنافقُ كلامه .
زخْرف الأرض
زينتها بالنبات والأزهار :- { حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ }.
زخْرف البيت
متاعه وأثاثه .
زخْرف القول
الكلام الباطل المزيَّن المموَّه :- { يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا }.
الزّخْرف
اسم سورة من سور القرآن الكريم ، وهي السُّورة رقم 43 في ترتيب المصحف ، مكِّيَّة ، عدد آياتها تسعٌ وثمانون آية .
زُخرف القول
باطله المُموّه المزوّق سورة : الانعام ، آية رقم : 112
من نفس الجذر
٣٬٢٨٠ مشتقّةالتصريف
زَخْرَف · فعل
زُخْرُف · اسم
المرادفات والأضداد
في القرآن
تَرِد في القرآن الكريم مرتين
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
سورة الأنعام: ١١٢
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
سورة الإسراء: ٩٣
اللهجات
الجزائرشَبَّح[šabbaḥ]شَبَّح السِّينِيَّة بِالْحَلَوِيَّات.
من «التشبيح» بمعنى التزيين وإظهار الشيء في أحسن صورة.
نموذج لغوي
مصرزَوَّق[zawwaʾ]زَوَّق الْبَيْت عَشَان الْعِيد.
من الفصيح «زوق» بمعنى طلى بالزاووق (الزئبق) ثم استُعملت للتزيين.
نموذج لغوي
العراقنَقَش[naqaš]نَقَش السَّقْف بِنُقُوش إِسْلَامِيَّة.
من الفصيح «نقش» للدلالة على الزخرفة بالألوان أو الحفر.
نموذج لغوي
المغربزَوَّق[zawwaq]زَوَّق الْقُفْطَان بِالطَّرْز.
من الفصيح «زوق»؛ شائعة جداً في المغرب للصناعات التقليدية.
نموذج لغوي
السعوديةزَخْرَف[zaẖraf]زَخْرَف الْمَجْلِس بِنُقُوش تُرَاثِيَّة.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل للدلالة على التزيين الهندسي.
نموذج لغوي
سوريازَخْرَف[zaẖraf]زَخْرَف الْوَاجِهَة بِالْمَرْمَر.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل في سياق العمارة والفنون.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «زخرف» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية مجردة
قافية تامة
نفس النهاية: ـرفكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فَعْلَلَكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ زخرف حسب الأحرف المشتركة.