ـَ أَرَقاً: امتنع عليه النومُ ليلاً. فهو أرِق، وآرِق.آرَقه إيراقاً: جعله يأرَق.أَرَّقه: آرَقَه.اِئْتَرَقَ: أَرِق.تَأَرَّقَ: أرق.الأَرق: امتناع: النوم ليلاً.الأُرُق: مَنْ عَادتُه الأَرَق.الأَرَقان: اليَرَقان.
أرق
اسم · فعلمن جذر أرق٣ أحرف٥٢ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها١٧٬٣٩٩شائعة
المعنى
أَرَّق · فعل
ملخص تحريري
قريباًالمعنى الحديث
قريباًأَرَق · اسم
ملخص تحريري
قريباًالمعنى الحديث
قريباًأَرَقّ · فعل
ملخص تحريري
قريباًالمعنى الحديث
قريباًتُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
المعجم الوسيط٦
معاني أرق
أَرَقَّ : رقَّ . و أَرَقَّ الفرسُ ونحوه : رقَّ حافرُه . و أَرَقَّ فلانٌ : ساءَت حالُه وقلّ مالُه . و أَرَقَّ به أَخلاقه : شحَّ ومنع خيرَه . و أَرَقَّ شيئًا : رَقَّهُ . و أَرَقَّ الحُرَّ : استعبدَهُ . و أَرَقَّ قلبَه : أَلانَهُ بنصائِحِهِ أَو استعطافه .
أَرِق أَرِق َ أَرَقًا : امتنع عليه النومُ ليلاً . فهو أُرِق ، وآرِق .
مشتقات الجذر
أَرَّقه
أَرَّقه : آرَقَه .
الأَرَق
الأَرَق : امتناع النوم ليلا .
الأُرُق
الأُرُق : مَنْ عادتُه الأَرَق .
اللغة العربية المعاصرة٦
معاني أرق
أَرِق :- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أرِقَ .
أَرْق :- ( الحيوان ) فصيلة من الحشرات تصيب الزرع فتجعله يصفرّ :- يُكافح الأَرْق بدُخان الكبريت أو التَّبغ .
أرَق :- مصدر أرِقَ . • داء الأَرَق : ( طب ) مرض يصيب الإنسان ويسبِّب السَّهر .
أرِقَ يَأرَق ، أَرَقًا ، فهو آرِق وأرِق :- • أرِقَ الرَّجلُ سهِر ، امتنع عليه النَّوم ليلاً :- بِتُّ أَرِقًا طوال اللَّيل .
أرَّقَ يؤرِّق ، تَأْريقًا ، فهو مُؤرِّق ، والمفعول مُؤرَّق :- • أرَّقته الضَّوضاءُ منعته من النَّوم ليلاً :- أرَّقني الهمُّ / الأصوات العالية ، - له جَفْنٌ مؤرَّق ودمعٌ مُرَقْرَق .
مشتقات الجذر
أراقَ يُريق، أَرِقْ، إراقةً، فهو مُريق، والمفعول مُراق
أراقَ يُريق، أَرِقْ، إراقةً، فهو مُريق، والمفعول مُراق • أراق الماءَ ونحوَه: صبَّه| إراقة الدِّماء: إشعال الحرب وسقوط القتلى- أراق ماءَ وَجْهه: أذلَّ نفسه، أهدر حياءَه وكرامته.
مختار الصحاح١
معاني أرق
أ ر ق : الأرَقُ السهر وبابه طرب و أرَّقهُ كذا تأريقا أسهره و الأَرَقانُ لغة في اليرقان وهو آفة تصيب الزرع وداء يصيب الناس
الرائد٤
معاني أرق
أرق 1 - مصدر أرق . 2 - ذهاب النوم ليلا .
أرق - يأرق ، أرقا 1 - ذهب نومه ليلا
أرق - تأريقا 1 - أرقه : أذهب عنه النوم ليلا ، أسره
مشتقات الجذر
أرقوأرق
أرقوأرق - وأرق وأرق 1 - من ذهب نومه ليلا
معجم الغني٣
معاني أرق
[ أ ر ق ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). أَرِقَ ، يَأْرَقُ ، مصدر أَرَقٌ . :- أَرِق الرَّجُلُ :- : ذَهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ لَيْلاً .
[ أ ر ق ]. ( فعل : رباعي متعد ). أَرَّقَ ، يُؤَرِّقُ ، مصدر تَأْرِيقٌ . :- أَرَّقَهُ طَوَالَ اللَّيْلِ :- : أَسْهَرَهُ . :- تُؤَرِّقُهُ هَوَاجِسُ اللَّيْلِ .
[ أ ر ق ]. ( مصدر أَرِقَ ). :- اِشْتَدَّ بِي الأرَقُ :- : ذَهَابُ النَّوْمِ عَنْ عَيْنِي .
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
الأَرَقَ
الأَرَقَ: السَهرُ. وقد أَرِقْتُ بالكسر، أي سهرتُ وكذلك ائْتَرَقْتُ فأنا أرقٌ. وأَرَّقَني كذا تأريقاً أي أسهرني. والأَرقانُ: لغة في اليَرَقانِ وهو آفةٌ تصيب الزرع، وداءُ يصيب الناس. يقال زرعٌ مَأْروقٌ ومَيروقٌ. وقولهم: "جاء بأمّ الرُبَيقِ على أُرَيْقٍ" يعني به الداهية. قال أبو عبيد: وأصله من الحيّات.
القاموس المحيط٢
معاني أرق
ـ أَرَقُ : السَّهَرُ بالليلِ . كالائْتِراق ، أَرِقَ ، فهو أرِقٌ وآرِقٌ . ـ إِرْقانُ : شَجَرٌ أحْمَرُ ، والحِنَّاءُ ، والزَّعْفرانُ ، ودَمُ الأَخَوَيْنِ ، وآفَةٌ تُصيبُ الزَّرْعَ والناسَ ، كالأَرَقانِ والإِرِقانِ والأَرُقانِ والأَرْقِ والأَرْقانِ والأُراقِ واليَرقَانِ ، وهذه أشْهَرُ : يَتَغَيَّرُ منه لَوْنُ البَدَنِ فاحِشاً إلى صُفْرَةٍ أو سَوادٍ بجَريانِ الخِلْطِ الأَصْفَرِ أو الأَسْوَدِ إلى
مشتقات الجذر
الرَقُّ
ـ الرَقُّ ورِقُّ : جِلْدٌ رَقيقٌ يُكْتَبُ فيه ، وضِدُّ الغَليظِ ، كالرَّقيقِ ، والصَّحيفَةُ البَيْضاءُ ، والعَظيمُ من السَّلاحِفِ ، أو دُوَيْبَّةٌ مائِيَّةٌ ، ج : رُقوقٌ ـ رِقُّ : المِلْكُ ، ونَباتٌ شائِكٌ ، ووَرَقُ الشَّجَرِ ، أو ما سَهُلَ على الماشِيَةِ من الأَغْصانِ ـ رُقُّ ورَقُّ : الماءُ الرَّقيقُ في البَحْرِ أو الوادي . ـ رَقَّةُ : كُلُّ أرْضٍ إلى جَنْبِ وادٍ ، يَنْبَسِطُ الماءُ عليها
لسان العرب١
مشتقات الجذر
الأَرَقُ
الأَرَقُ السَّهَرُ وقد أَرِقْت بالكسر أَي سَهِرْت وكذلك ائتَرَقْت على افْتَعَلْت فأَنا أَرِقٌ التهذيب الأَرَقُ ذهاب النوم بالليل وفي المحكم ذهاب النوم لعلة يقال أَرِقْت آرَقُ ويقال أَرِقَ أَرَقاً فهو أَرِقٌ وآرِقٌ وأَرُقٌ وأُرُقٌ قال ذو الرمة فبِتُّ بليلِ الآرِقِ المُتَمَلِّلِ فإذا كان ذلك عادته فبضمّ الهمزة والراء لا غير وقد أَرَّقه كذا وكذا تأْريقاً فهو مؤَرَّق أَي أَسهَره قال متى أَنامُ
تاج العروس١
مشتقات الجذر
الأرَقُ مُحَرَّكةً
الأرَقُ مُحَرَّكةً : السَّهَرُ كما في الصِّحاح وزاد الصاغانِي : باللَّيْلِ وفي التَّهْذِيبِ : هو ذَهابُ النوم باللَّيْلِ وفى المُحكم : ذَهابُ النوم لِعِلَّةٍ ونَقَلَ شَيْخُنا - عَنْ بَعْضِ فُقَهَاء اللُّغَةِ - أنه السَّهَرُ في مَكْرُوه وقَيَّدَه هكذا وأَنَّ السَّهَرَ أَعَمُّ وبه فَسَّرُوا قولَ المُتَنَبِّي : أرَقٌ على أَرَقٍ ومِثْلِي يَأرَقُ ... وأَسىً يَزِيدُ وعَبْرةٌ تَتَرَقْرَقُ كالائْتِراقِ
معجم المعاني الجامع٢٧
معاني أرق
أَرَق : مصدر أَرِق
الأَرَق : امتناع النوم ليلا
أرقَّ يُرقّ ، أرْقِق / أرِقَّ ، إرقاقًا ، فهو مُرِقّ ، والمفعول مُرَقّ - للمتعدِّي رقَّ ، نَحُف ولطُف أَرَقَّ الفرسُ ونحوه : رقَّ حافرُه أَرَقَّ فلانٌ : ساءَت حالُه وقلّ مالُه أَرَقَّ به أَخلاقه : شحَّ ومنع خيرَه أرقَّ الشَّيءَ : جعله رقيقًا غير غليظ ولا ثخين أرقَّ فلانًا : اتَّخذه عبدًا أرقَّ الوَعْظُ قَلبَه : لطَّفه وليَّنه ، أثَّر فيه
أرَّقَ يؤرِّق ، تَأْريقًا ، فهو مُؤرِّق ، والمفعول مُؤرَّق أرَّقته الضَّوضاءُ : منعته من النَّوم ليلا
الأُرُق : مَنْ عادتُه الأَرَق
أرِق : فاعل من أَرِق
مشتقات الجذر
إِراقة
اسممصدر أراق إِرَاقةُ الماءِ : صَبُّهُ إِرَاقَةُ ماءِ الوَجْهِ : إِذْلالُهُ إِرَاقَةُ الدِّماءِ : سَفْكُهَا
إِراقة
اسمإراقة : مصدر أَرَاقَ
إِرقاق
اسمإرقاق : مصدر أَرَقَّ
أَرَاقَ
فعلأراقَ يُريق ، أَرِقْ ، إراقةً ، فهو مُريق ، والمفعول مُراق أراقَ الماءَ ونحْوَهُ : صَبَّهُ أَرَاقَ مَاءَ وَجْهِهِ : فَقَدَ احْتِرَامَ النَّاسِ أَرَاقَ دَمَ أَعْدَائِهِ : سَفَكَهَا
أَرَقان
اسممرض يمنع الصفراء من بلوغ الأمعاء بسهولة فتختلط بالدم فتصفرّ بذلك أنسجة الإنسان أو الحيوان مرض يُصيب النبات فيصفرّ
أَرِقَّاءُ
اسمأَرِقَّاءُ : جمع رَّقيقُ
أَرْوُق
اسمأَرْوُق : جمع رُّوَاق
أَرْوُق
اسمأَرْوُق : جمع رَّوْقُ
أَرْوِقَة
اسمأَرْوِقَة : جمع رواق
أَمْراق
اسمأَمْراق : جمع مَرق
أرْوَقُ
اسمالجمع : رُوقٌ ، المؤنث : رَوْقاءُ الأرْوَقُ : من أشرفت ثَنَايَاه العُلْيا على السُّفلى عَامٌ أَرْوَقُ : شَدِيدٌ . سَنَةٌ رَوْقَاءُ
آرِق
اسمآرِق : فاعل من أَرِق
رَقَق
اسمالرَّقَقُ : الرِّقَّةُ والخِفَّةُ الرَّقَقُ : رقَّةُ الطعام الرَّقَقُ : الأرضُ اللينة المتسعة الرَّقَقُ : الضعفُ الرَّقَقُ : القِلَّةُ
رَقَى
فعلرقَى يَرقي ، ارْقِ ، رَقْيًا ورُقْيًا ، فهو راقٍ ، والمفعول مَرقِيّ رَقَى الْمَريضَ : عَوَّذَهُ وَقَرَأَ لَهُ لِيَشْفَى ، بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ ، رَقَى رَئِيسَهُ : تَمَلَّقَهُ رَقَى صَاحِبَهُ : سَلَّ حِقْدَهُ بِالرِّفْقِ
رَقّ
اسمالجمع : رُقوق الرَّقُّ : جلد رقيق يُكتَب فيه الرَّقُّ : الصحيفة البيضاءُ الرَّقُّ : الماءُ الرقيق ، أي القليلُ الخفيفُ في البحرِ أو في الوادي الرَّقُّ : العَظيمُ من السلاحِف او ذكَرُها الرَّقُّ : دويْبَّةٌ مائيَّةٌ تشبه التمساح والجمع : رقوق
رَقّ
اسمرَقّ : فاعل من رَقَّ
أرق الرّجل
سهِر ، امتنع عليه النَّوم ليلاً :- بِتُّ أَرِقًا طوال اللَّيل .
أرقّ الشّيء
جعله رقيقًا غير غليظ ولا ثخين :- أَرقَّ الخابزُ الرغيفَ - أرقّ قمرَ الدّين .
أرقّ الوعْظ قلبه
لطَّفه وليَّنه ، أثَّر فيه :- أرقَّ عاصيًا بحُسن النصيحة .
أرقّ فلان
رقَّ ، نَحُف ولطُف :- أرقَّ الأسيرُ .
أرقّ فلانا
اتَّخذه عبدًا .
من نفس الجذر
١٬٦١٧ مشتقّةالتصريف
أَرَّق · فعل
أَرَق · اسم
المرادفات والأضداد
قريباً
كلمات ذات معنى مقارب أو مضاد: ستُضاف عند اكتمال الإثراء الدلالي.
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائرطَيَّر الرُّقَاد[ṭayyar er-rqād]الْقَهْوَة طَيَّرَت لِي الرُّقَاد.
الرقاد هو النوم في الدارجة الجزائرية، وطيّر بمعنى أذهب.
نموذج لغوي
مصرطَيَّر النُّوم[ṭayyar en-nōm]الشَّاي التِّقِيل طَيَّر النُّوم مِن عِينِي.
تعبير مجازي بمعنى جعل النوم يطير، وهو المقابل الفعلي لأرّق.
نموذج لغوي
العراقطَيَّر النُّومَة[ṭayyar en-nōma]صُوت الْجِيرَان طَيَّر النُّومَة مِن عَيْنِي.
استخدام الفعل طيّر للدلالة على إذهاب النوم.
نموذج لغوي
المغربطَيَّر النّْعَاس[ṭayyar en-nʿās]هَاد الْمُشْكِل طَيَّر لِي النّْعَاس.
النعاس في المغرب هو النوم، وطيّر بمعنى أذهب.
نموذج لغوي
السعوديةطَيَّر النُّوم[ṭayyar an-nōm]التَّفْكِير طَيَّر النُّوم عَنِّي اللَّيْلَة.
استخدام الفعل طيّر بمعنى أذهب وأبعد.
نموذج لغوي
سورياطَيَّر النُّوم[ṭayyar en-nōm]الْقَهْوَة طَيَّرَت النُّوم مِنْ عُيُونِي.
تعبير شامي شائع لاستخدام فعل طيّر مع النوم.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «أرق» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية تامة
نفس النهاية: ـرقكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: أَعَّلَكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ أرق حسب الأحرف المشتركة.