صار وتحول من حالة إلى أخرى (فعل ناقص يرفع المبتدأ وينصب الخبر).
أصبح
اسم · فعلمن جذر صبح٤ أحرف٦٢ مدخل في ٧ معاجمرتبتها٧٨٩شائعة جداً
المعنى
ملخص تحريري
فعل ماض من الجذر (ص ب ح). يستعمل في الغالب فعلا ناقصا من أخوات (كان) ليفيد التحول والصيرورة، ويستعمل فعلا تاما ليدل على الدخول في وقت الصباح.
المعنى الحديث
دخل في وقت الصباح (فعل تام يكتفي بفاعله).
المعجم الوسيط٢
معاني أصبح
أصْبَحَ : دخل في الصَّباح . وفي التنزيل العزيز : الروم آية 17 فَسُبْحَانَ اللهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ) ) . و أصْبَحَ الحقُّ : ظَهَرَ . و أصْبَحَ صارَ . يقال : أصبح فلان سالمًا . وفي التنزيل العزيز : آل عمران آية 103 فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا ) ) . و أصْبَحَ المصباحَ : أَوقده .
أصْبَحَ : دخل في الصَّباح . وفي التنزيل العزيز : الروم آية 17 فَسُبْحَانَ اللهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ) ) . و أصْبَحَ الحقُّ : ظَهَرَ . و أصْبَحَ صارَ . يقال : أصبح فلان سالمًا . وفي التنزيل العزيز : آل عمران آية 103 فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا ) ) . و أصْبَحَ المصباحَ : أَوقده .
اللغة العربية المعاصرة٢
مشتقات الجذر
أصبحَ يُصبح، إصباحًا، فهو مُصبِح
أصبحَ يُصبح، إصباحًا، فهو مُصبِح • أصبح الشَّخصُ: دخل في وقت الصباح، أو دنا وقت دخوله في الصباح "هو يُصبح ويمسي على هذه الحال- {فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ}- {فَسُبْحَانَ اللهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ}"| أصبح الحقُّ/ أصبح الصَّباحُ: ظهَر وبانَ- تُصبح على خير: أدعو لك بليلة سعيدة. • أصبح اللَّيلُ: أقبلَ بالصباح. • أصبح الحقُّ واضحًا: صار كذلك، والفعل أصبح من أخوات
أصبحَ يُصبح، إصباحًا، فهو مُصبِح
أصبحَ يُصبح، إصباحًا، فهو مُصبِح • أصبح الشَّخصُ: دخل في وقت الصباح، أو دنا وقت دخوله في الصباح "هو يُصبح ويمسي على هذه الحال- {فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ}- {فَسُبْحَانَ اللهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ}"| أصبح الحقُّ/ أصبح الصَّباحُ: ظهَر وبانَ- تُصبح على خير: أدعو لك بليلة سعيدة. • أصبح اللَّيلُ: أقبلَ بالصباح. • أصبح الحقُّ واضحًا: صار كذلك، والفعل أصبح من أخوات
الرائد٨
معاني أصبح
أصبح - إصباحا 1 - أصبح : دخل في الصباح . 2 - أصبح : دنا وقت دخوله في الصباح . 3 - أصبح المصباح : أوقده ، أشعله . 4 - أصبح : صار : « أصبح العلم سلاحا ». وهي هنا من أخوات « كان »، ترفع المبتدأ وتنصب الخبر . 5 - أصبح الحق : ظهر .
أصبح - إصباحا 1 - أصبح : دخل في الصباح . 2 - أصبح : دنا وقت دخوله في الصباح . 3 - أصبح المصباح : أوقده ، أشعله . 4 - أصبح : صار : « أصبح العلم سلاحا ». وهي هنا من أخوات « كان »، ترفع المبتدأ وتنصب الخبر . 5 - أصبح الحق : ظهر .
أصبح - ج ، صبح ، - مؤ ، صبحاء 1 - أصبح : شعر يخالط بياضه حمرة . 2 - أصبح الأسد .
أصبح - ج ، صبح ، - مؤ ، صبحاء 1 - أصبح : شعر يخالط بياضه حمرة . 2 - أصبح الأسد .
مشتقات الجذر
أصبح إصباحا. (صبح) 1-دخل في الصباح. 2-دنا وقت دخوله في الصباح. 3-المصباح
* أصبح إصباحا. (صبح) 1-دخل في الصباح. 2-دنا وقت دخوله في الصباح. 3-المصباح: أوقده، أشعله. 4-صار: «أصبح العلم سلاحا». وهي هنا من أخوات «كان»، ترفع المبتدأ وتنصب الخبر. 5-الحق: ظهر.
أصبح إصباحا. (صبح) 1-دخل في الصباح. 2-دنا وقت دخوله في الصباح. 3-المصباح
* أصبح إصباحا. (صبح) 1-دخل في الصباح. 2-دنا وقت دخوله في الصباح. 3-المصباح: أوقده، أشعله. 4-صار: «أصبح العلم سلاحا». وهي هنا من أخوات «كان»، ترفع المبتدأ وتنصب الخبر. 5-الحق: ظهر.
أصبح. (صبح) ج صبح، م صبحاء. 1-شعر يخالط بياضه حمرة. 2-الأسد
* أصبح. (صبح) ج صبح، م صبحاء. 1-شعر يخالط بياضه حمرة. 2-الأسد.
أصبح. (صبح) ج صبح، م صبحاء. 1-شعر يخالط بياضه حمرة. 2-الأسد
* أصبح. (صبح) ج صبح، م صبحاء. 1-شعر يخالط بياضه حمرة. 2-الأسد.
معجم الغني٤
معاني أصبح
**أَصْبَحَ** - [ص ب ح]. (ف: ربا).** أَصْبَحَ**،** يُصْبِحُ**، مص. إِصْباحٌ. 1. "أَصْبَحَ الرَّجُلُ" : دَخَلَ في الصَّباحِ.الروم آية 17** فَسُبْحانَ اللَّهِ حينَ تُمْسونَ وحِينَ تُصْبِحونَ**! (قرآن). 2. "تُصْبِحونَ على خَيْرٍ" : تَحِيَّةٌ تُرَدَّدُ عِنْدَما يَجيءُ وَقْتُ النَّوْمِ. 3. "أَصْبَحَ الحَقُّ بَعْدَما سادَ الظُّلْمُ" : ظَهَرَ. 4. "أَصْبَحَ المِصْباحَ في لَيْلٍ مُظْلِمٍ" : أَشْعَلَهُ. 5.
**أَصْبَحَ** - [ص ب ح]. (ف: ربا).** أَصْبَحَ**،** يُصْبِحُ**، مص. إِصْباحٌ. 1. "أَصْبَحَ الرَّجُلُ" : دَخَلَ في الصَّباحِ.الروم آية 17** فَسُبْحانَ اللَّهِ حينَ تُمْسونَ وحِينَ تُصْبِحونَ**! (قرآن). 2. "تُصْبِحونَ على خَيْرٍ" : تَحِيَّةٌ تُرَدَّدُ عِنْدَما يَجيءُ وَقْتُ النَّوْمِ. 3. "أَصْبَحَ الحَقُّ بَعْدَما سادَ الظُّلْمُ" : ظَهَرَ. 4. "أَصْبَحَ المِصْباحَ في لَيْلٍ مُظْلِمٍ" : أَشْعَلَهُ. 5.
[ ص ب ح ]. ( فعل : ربا ). أَصْبَحَ ، يُصْبِحُ ، مصدر إِصْباحٌ . 1 . :- أَصْبَحَ الرَّجُلُ :- : دَخَلَ في الصَّباحِ . الروم آية 17 فَسُبْحانَ اللَّهِ حينَ تُمْسونَ وحِينَ تُصْبِحونَ ( قرآن ). 2 . :- تُصْبِحونَ على خَيْرٍ :- : تَحِيَّةٌ تُرَدَّدُ عِنْدَما يَجيءُ وَقْتُ النَّوْمِ . 3 . :- أَصْبَحَ الحَقُّ بَعْدَما سادَ الظُّلْمُ :- : ظَهَرَ . 4 . :- أَصْبَحَ المِصْباحَ في لَيْلٍ مُظْلِمٍ :- :
[ ص ب ح ]. ( فعل : ربا ). أَصْبَحَ ، يُصْبِحُ ، مصدر إِصْباحٌ . 1 . :- أَصْبَحَ الرَّجُلُ :- : دَخَلَ في الصَّباحِ . الروم آية 17 فَسُبْحانَ اللَّهِ حينَ تُمْسونَ وحِينَ تُصْبِحونَ ( قرآن ). 2 . :- تُصْبِحونَ على خَيْرٍ :- : تَحِيَّةٌ تُرَدَّدُ عِنْدَما يَجيءُ وَقْتُ النَّوْمِ . 3 . :- أَصْبَحَ الحَقُّ بَعْدَما سادَ الظُّلْمُ :- : ظَهَرَ . 4 . :- أَصْبَحَ المِصْباحَ في لَيْلٍ مُظْلِمٍ :- :
القاموس المحيط٢
مشتقات الجذر
صُبْحُ
ـ صُبْحُ : الفَجْرُ ، أو أوَّلُ النَّهارِ ، الجمع : أصباحٌ ، وهو الصَّبيحَةُ والصَّباحُ والإِصْباحُ والمُصْبَح . ـ أصْبَحَ : دَخَلَ فيه ، وبِمَعْنى صارَ . ـ صَبَّحَهُم : قال لهم : عِمْ صَباحاً ، وأتاهُم صَباحاً ، كصبَحَهُم ـ سَقاهُم صَبوحاً : ماحُلِبَ من اللَّبَنِ بالغَداةِ ، وما أصْبَحَ عندَهُم من شَرابٍ ، والناقَةُ تُحْلَبُ صَباحاً . ـ يومُ الصَّباح : يومُ الغارَةِ . ـ صُبْحَةُ : نَوْمُ
صُبْحُ
ـ صُبْحُ : الفَجْرُ ، أو أوَّلُ النَّهارِ ، الجمع : أصباحٌ ، وهو الصَّبيحَةُ والصَّباحُ والإِصْباحُ والمُصْبَح . ـ أصْبَحَ : دَخَلَ فيه ، وبِمَعْنى صارَ . ـ صَبَّحَهُم : قال لهم : عِمْ صَباحاً ، وأتاهُم صَباحاً ، كصبَحَهُم ـ سَقاهُم صَبوحاً : ماحُلِبَ من اللَّبَنِ بالغَداةِ ، وما أصْبَحَ عندَهُم من شَرابٍ ، والناقَةُ تُحْلَبُ صَباحاً . ـ يومُ الصَّباح : يومُ الغارَةِ . ـ صُبْحَةُ : نَوْمُ
لسان العرب٢
مشتقات الجذر
صبح
" الصُّبْحُ : أَوّل النهار . والصُّبْحُ : الفجر . والصَّباحُ : نقيص المَساء ، والجمع أَصْباحٌ ، وهو الصَّبيحةُ والصَّباحُ والإِصْباحُ والمُصْبَحُ ؛ قال الله عز وجل : فالِقُ الإِصْباحِ ؛ قال الفراء : إِذا قيل الأَمْسَاء والأَصْباح ، فهو جمع المَساء والصُّبْح ، قال : ومثله الإِبْكارُ والأَبْكارُ ؛ وقال الشاعر : أَفْنَى رِياحاً وذَوِي رِياحِ ، تَناسُخُ الإِمْساءِ والإِصْباحِ يريد به المَساء
صبح
" الصُّبْحُ : أَوّل النهار . والصُّبْحُ : الفجر . والصَّباحُ : نقيص المَساء ، والجمع أَصْباحٌ ، وهو الصَّبيحةُ والصَّباحُ والإِصْباحُ والمُصْبَحُ ؛ قال الله عز وجل : فالِقُ الإِصْباحِ ؛ قال الفراء : إِذا قيل الأَمْسَاء والأَصْباح ، فهو جمع المَساء والصُّبْح ، قال : ومثله الإِبْكارُ والأَبْكارُ ؛ وقال الشاعر : أَفْنَى رِياحاً وذَوِي رِياحِ ، تَناسُخُ الإِمْساءِ والإِصْباحِ يريد به المَساء
معجم المعاني الجامع٤٢
معاني أصبح
أصبحَ يُصبح ، إصباحًا ، فهو مُصبِح أصبح الشَّخصُ : دخل في وقت الصباح ، أو دنا وقت دخوله في الصباح ، أصبح في خبر كان : هلَك وفَنِي ، لم يصبح له وجود : لم يعد له وجود أصْبَحَ المصباحَ : أَوقده أَصْبَحَ المِصْباحَ في لَيْلٍ مُظْلِمٍ : أَشْعَلَهُ
أصبحَ يُصبح ، إصباحًا ، فهو مُصبِح أصبح الشَّخصُ : دخل في وقت الصباح ، أو دنا وقت دخوله في الصباح ، أصبح في خبر كان : هلَك وفَنِي ، لم يصبح له وجود : لم يعد له وجود أصْبَحَ المصباحَ : أَوقده أَصْبَحَ المِصْباحَ في لَيْلٍ مُظْلِمٍ : أَشْعَلَهُ
أصبَحُ : فاعل من صَبِحَ
أصبَحُ : فاعل من صَبِحَ
مشتقات الجذر
إِصباح
اسممصدر أصبحَ الإصبَاحُ : أَوَّلُ النهارِ الإصباح : أوَّلُ النَّهار
إِصباح
اسممصدر أصبحَ الإصبَاحُ : أَوَّلُ النهارِ الإصباح : أوَّلُ النَّهار
إِصباح
اسمإصباح : مصدر أَصْبَحَ
إِصباح
اسمإصباح : مصدر أَصْبَحَ
أَصْباح
اسمأَصْباح : جمع صَباح
أَصْباح
اسمأَصْباح : جمع صَباح
أَصْباح
اسمأَصْباح : جمع صُبح
أَصْباح
اسمأَصْباح : جمع صُبح
صَبَحَ
فعلصبَحَ يَصبَح ، صَبْحًا ، فهو صابِح ، والمفعول مَصْبوح صبَح القَومَ : جاءهم صباحًا صبَح القَومَ : أغار عليهم صباحًا صبَح القَومَ : سقاهم الصَّبُوحَ وهو شراب الصباح صَبَحَهُمْ خَيْراً أَوْ شَرّاً : أَتَاهُمْ
صَبَحَ
فعلصبَحَ يَصبَح ، صَبْحًا ، فهو صابِح ، والمفعول مَصْبوح صبَح القَومَ : جاءهم صباحًا صبَح القَومَ : أغار عليهم صباحًا صبَح القَومَ : سقاهم الصَّبُوحَ وهو شراب الصباح صَبَحَهُمْ خَيْراً أَوْ شَرّاً : أَتَاهُمْ
صَبُحَ
فعلصبُحَ يَصبُح ، صَباحةً ، فهو صَبِيح وصَبُوح والجمع : صِباح صَبُحَ الوَلَدُ : كَانَ جَمِيلاً ، ذَا جَمَالٍ صَبُحَ الوجْهُ : أشْرَقَ وَجَمُلَ صَبُح الغُلامُ
صَبُحَ
فعلصبُحَ يَصبُح ، صَباحةً ، فهو صَبِيح وصَبُوح والجمع : صِباح صَبُحَ الوَلَدُ : كَانَ جَمِيلاً ، ذَا جَمَالٍ صَبُحَ الوجْهُ : أشْرَقَ وَجَمُلَ صَبُح الغُلامُ
صَبِحَ
فعلصَبِحَ صَبَحًا ، وصُبْحَةً فهو أصبَحُ ، وهي صَبْحَاءُ والجمع : صُبْحٌ صَبِحَ الشَّعْرُ : خَالَطَ بَيَاضَهُ حُمْرَةٌ صَبِحَ الْحَدِيدُ : لَمَعَ
صَبِحَ
فعلصَبِحَ صَبَحًا ، وصُبْحَةً فهو أصبَحُ ، وهي صَبْحَاءُ والجمع : صُبْحٌ صَبِحَ الشَّعْرُ : خَالَطَ بَيَاضَهُ حُمْرَةٌ صَبِحَ الْحَدِيدُ : لَمَعَ
صَبْح
اسمصَبْح : مصدر صَبَحَ
صَبْح
اسمصَبْح : مصدر صَبَحَ
صَبَّحَ
فعلصبَّحَ يصبِّح ، تصبيحًا ، فهو مُصبِّح ، والمفعول مُصبَّح صَبَّحَ صَاحِبَهُ : حَيَّاهُ بِالسَّلاَمِ صَبَاحاً صَبَّحَكَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ : تَحِيَّةُ الصُّبْحِ ، أَيْ لِيَنْعَمْ مَطْلَعُ يَوْمِكَ بِالْخَيْرِ صَبَّحَ العَدُوَّ : هَجَمَ عَلَيْهِ صَبَاحاً القمرآية 38 وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ ( قرآن ) صبَّح القَومَ : سقاهم صَبُوحًا وهو شراب الصَّباح
صَبَّحَ
فعلصبَّحَ يصبِّح ، تصبيحًا ، فهو مُصبِّح ، والمفعول مُصبَّح صَبَّحَ صَاحِبَهُ : حَيَّاهُ بِالسَّلاَمِ صَبَاحاً صَبَّحَكَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ : تَحِيَّةُ الصُّبْحِ ، أَيْ لِيَنْعَمْ مَطْلَعُ يَوْمِكَ بِالْخَيْرِ صَبَّحَ العَدُوَّ : هَجَمَ عَلَيْهِ صَبَاحاً القمرآية 38 وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ ( قرآن ) صبَّح القَومَ : سقاهم صَبُوحًا وهو شراب الصَّباح
صُبْح
اسمصُبْح : جمع صَّبْحَاءُ
صُبْح
اسمصُبْح : جمع صَّبْحَاءُ
صُبح
اسمالجمع : أَصْباح الصُّبْح : الصّباح ، الفجر ، أوَّلُ النَّهار اِنْبَلَجَ الصُّبْحُ : ظَهَرَ أَوَّلُ ضَوْءِ الصَّبَاحِ
صُبح
اسمالجمع : أَصْباح الصُّبْح : الصّباح ، الفجر ، أوَّلُ النَّهار اِنْبَلَجَ الصُّبْحُ : ظَهَرَ أَوَّلُ ضَوْءِ الصَّبَاحِ
مُصْبِحُونَ
اسممُصْبِحُونَ : جمع مُصْبِحُ
مُصْبِحُونَ
اسممُصْبِحُونَ : جمع مُصْبِحُ
مُصبِح
اسممُصبِح : فاعل من أَصْبَحَ
مُصبِح
اسممُصبِح : فاعل من أَصْبَحَ
مُصبَّح
اسممُصبَّح : اسم المفعول من صَبَّحَ
مُصبَّح
اسممُصبَّح : اسم المفعول من صَبَّحَ
مُصبِّح
اسممُصبِّح : فاعل من صَبَّحَ
مُصبِّح
اسممُصبِّح : فاعل من صَبَّحَ
مِصبَح
اسمالجمع : مصابِحُ المِصْبَحُ : المِصْبَاحُ
مِصبَح
اسمالجمع : مصابِحُ المِصْبَحُ : المِصْبَاحُ
أصبح الحقّ واضحا
صار كذلك ، والفعل أصبح من أخوات كان ، بمعنى صار وانتقل من حالة إلى أخرى ، وهو يرفع المبتدأ وينصب الخبر :- أصبح الرّجُلُ غريبًا في وطنه - أصبح في موقف لا يحسد عليه - { فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا } :-? أصبح أثرًا بعد عين / صار أثرًا بعد عين
أصبح الحقّ واضحا
صار كذلك ، والفعل أصبح من أخوات كان ، بمعنى صار وانتقل من حالة إلى أخرى ، وهو يرفع المبتدأ وينصب الخبر :- أصبح الرّجُلُ غريبًا في وطنه - أصبح في موقف لا يحسد عليه - { فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا } :-? أصبح أثرًا بعد عين / صار أثرًا بعد عين
أصبح الشّخص
دخل في وقت الصباح ، أو دنا وقت دخوله في الصباح :- هو يُصبح ويمسي على هذه الحال - { فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ } - { فَسُبْحَانَ اللهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ } :- ° أصبح الحقُّ / أصبح الصَّباحُ
أصبح الشّخص
دخل في وقت الصباح ، أو دنا وقت دخوله في الصباح :- هو يُصبح ويمسي على هذه الحال - { فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ } - { فَسُبْحَانَ اللهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ } :- ° أصبح الحقُّ / أصبح الصَّباحُ
أصبح اللّيل
أقبلَ بالصباح .
أصبح اللّيل
أقبلَ بالصباح .
من نفس الجذر
٣٬٧٩١ مشتقّةالتصريف
أَصْبَح · فعل
- الماضيأَصْبَحَ
- المضارعيُصْبِحُ
- الأمراِصْبِحْ
المرادفات والأضداد
في القرآن
تَرِد في القرآن الكريم مرة واحدة
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ
سورة الملك: ٣٠
اللهجات
الجزائروَلَّى[wulla]وَلَّى يَقْرَا بَزَّاف.
من الفصيح «ولى» وتُستعمل بمعنى أصبح أو عاد.
نموذج لغوي
مصربَقَى[baʾa]الْوَلَد بَقَى طَوِيل قَوِي.
من الفصيح «بقي» وتطورت دلالتها لتعني الصيرورة.
نموذج لغوي
العراقصَار[ṣār]صَار الْجَوّ بَارِد الْيَوْم.
اللفظ الفصيح «صار» هو الأكثر شيوعاً للصيرورة.
نموذج لغوي
المغربوَلَّى[wulla]وَلَّى كِيهْضَر مِزْيَان.
من الفصيح «ولى» وتطورت دلالتها في المغرب للصيرورة.
نموذج لغوي
السعوديةغَدَا[ġada]غَدَا الْوَلَد رِجَال.
من الفصيح «غدا» بمعنى ذهب غدوة أو صار.
نموذج لغوي
سورياصَار[ṣār]صَار الْوَقْت مِتْأَخِّر.
اللفظ الفصيح «صار» يُستعمل للدلالة على أصبح.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «أصبح» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية مجردة
قافية تامة
نفس النهاية: ـبحكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: أفعلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ أصبح حسب الأحرف المشتركة.