قانون · ما يوضع عند الدائن تأمينا للدين.
رهن
اسم · فعلمن جذر رهن٣ أحرف٦٥ مدخل في ٩ معاجمرتبتها٥٬٣٤٧شائعة
المعنى
رَهْن · اسم
ملخص تحريري
اسم مصدر من الجذر ر-ه-ن، يدل في أصله اللغوي على الثبوت والدوام. انتقل في الاستعمال الفقهي والقانوني ليدل على الوثيقة المالية التي تضمن حق الدائن. يجمع على رهون ورهان ورهن.
المعنى الحديث
فقه · جعل عين مالية وثيقة بدين يستوفى منها عند تعذر السداد.
الدوام والاستمرار في الشيء.
رَهَن · فعل
ملخص تحريري
فعل ثلاثي من الجذر ر-ه-ن، يدور معناه حول الثبوت والدوام والحبس. استعمل في الفقه والقانون للدلالة على توثيق الديون بالأعيان، كما يستخدم مجازا للدلالة على الارتباط الشرطي بين أمرين.
المعنى الحديث
قانون · دفع شيئا ماديا ليكون وثيقة وضمانا لدين يستوفى منه عند العجز عن السداد.
جعل الشيء محبوسا أو معلقا على شرط أو أمر ما.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
المعجم الوسيط٢
معاني رهن
الشيء ـَ رَهْناً، ورُهُوناً: ثبَت ودامَ. ويُقال: رهن بالمكان: أَقام. وـ الرجل والدابّة رُهُوناً: هُزِل وأعيا. وـ الشيءَ رَهْناً: أثبته وأدامه. وـ فلاناً وعند فلان الشيء: حبسه عنده بِدَيْنٍ. ويُقال: رهنته لساني: كفَفْتُه وحبَسْتُه. فهو مرهون، ورهين.( أرْهَنَ ) في السّلْعة وبها: غالى بها وبذل فيها مالَه حتى أدركها. وـ الشيء: أثبته وأدامه. يُقال: أرهن لهم الطعام والشراب. ويُقال: أرهن الميّت القبر:
رَهَنَ الشيءُ رَهَنَ َ رهْنًا ، ورُهُونا : ثَبَت و دامَ . ويقال : رَهَنَ بالمكان : أقامَ . و رَهَنَ الرجُلُ والدابَّةُ رُهُونًا : هُزِلَ وأعْيَا . و رَهَنَ الشيءَ رَهْنًا : أثْبَتَهُ وأدامَه . و رَهَنَ فلانا وعِنْدَ فلانٍ الشيءَ : حَبَسَهُ عنده بِدَيْنٍ . ويقال : رَهَنْتُهُ لِسَانِي : كَفَفْتُةُ وحَبَسْتُهُ . فهو مرهُونٌ ، ورهِينٌ .
اللغة العربية المعاصرة٨
معاني رهن
رَهْن :- جمع رِهان ( لغير المصدر { ورُهُن } لغير المصدر { ورُهون } لغير المصدر )، جمع الجمع رُهُونات ( لغير المصدر ): 1 - مصدر رهَنَ . 2 - مرهون ، محبوس نظير دين ، كالضَّمان :- رَهْنٌ عقاري ، - { وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَى سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرُهُنٌ مَقْبُوضَةٌ } [ ق ]، - { وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَى سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ } :- • أنا رَهْنُ إشارتك : تحت طلبك ،
مشتقات الجذر
رَهين
اسمرَهين [مفرد]: ج رَهائنُ: صفة ثابتة للمفعول من رهَنَ: حبيس، مرهون، مأخوذ بالشيء "سوف يكون كل شيء رهينًا بموقف- نجاح الخُطَّة كان رهينًا بقرارك- {كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ}"| أنا رهين بأعمالي: مأخوذ بها- أنا لك رَهينٌ بكذا: ضامن- الخلق رهائن الموت: مقيدون به- كل شيء بميقاته رهين.
ارتهنَ/ ارتهنَ بـ يرتهن، ارتهانًا، فهو مُرتَهِن، والمفعول مُرتهَن
ارتهنَ/ ارتهنَ بـ يرتهن، ارتهانًا، فهو مُرتَهِن، والمفعول مُرتهَن • ارتهن الشَّيءَ منه: أخذه حتَّى يُرَدَّ الدَّيْنُ "ارتهن عقارَه منه". • ارتهن بالأمرِ: تقيّد به "ترتهن موافقتي على المشروع بموافقة شريكي في العمل- كل امرئ مرتهن بالموت".
تراهنَ يتراهن، تراهُنًا، فهو مُتراهِن
تراهنَ يتراهن، تراهُنًا، فهو مُتراهِن • تراهن القومُ: أخرج كلُّ واحد منهم مالاً ونحوه ليفوز السَّابِقُ بالجميع.
راهنَ يُراهن، رِهانًا ومُراهَنةً، فهو مُراهِن، والمفعول مُراهَن
I راهنَ يُراهن، رِهانًا ومُراهَنةً، فهو مُراهِن، والمفعول مُراهَن • راهن فلانٌ فلانًا على كذا: اتَّفقا على أن يكون للسَّابِق أو للفائز منهما مالٌ ونحوُه يأخذُه من الخاسر "راهن على الجواد الخاسر- راهن على أن فلانًا لن يفي بوعده- يربح نقود المراهنة كلَّها في جلسة"| أموال الرِّهان: مجموعة الأموال التي يساهم بها المشتركون، وتمنح كجائزة للفائز أو لعدد من الفائزين- الرِّهان المشترك: رهان على السِّباقات
رَهْنيَّة
اسمرَهْنيَّة [مفرد]: 1- اسم مؤنَّث منسوب إلى رَهْن: "تعاملات رهنيّة". 2- شيء محبوس نظير دَيْن "فكَّ الرَّهْنيَّة بعد ثلاثين يومًا".
رُهُون
اسمرُهُون [مفرد]: مصدر رهَنَ بـ.
رَهينة
اسمرَهينة [مفرد]: ج رَهائنُ ورهنيات: 1- مؤنَّث رَهين. 2- شخصٌ ذو مركز كانت تسلِّمه سلطة مختصَّة لسلطة أخرى إظهارًا لحسن النيَّة في تنفيذ معاهدة أو لضمان ولاء مدينة أو دَوْلة. 3- من يُقبَض عليه من قِبل جماعة متطرِّفة، للضغط على حكومة ما لتنفذ رغبات هذه الجماعة، كما هو الحال في حوادث خطف الطائرات وكما حدث للرَّهائن الأمريكيين في إيران.
مختار الصحاح١
معاني رهن
ر ه ن : الرَّهْنُ معروف وجمعه رِهَانٌ مثل حبل وحبال وقال أبو عمرو بن العلاء رُهُنٌ بضم الهاء قال الأخفش وهي قبيحة لأنه لا يجمع فَعْل على فُعُل إلا قليلا شاذا قال وذكر أنهم يقولون سَقْف وسُقُفٌ قال وقد يكون { ثهُنٌ جمع رِهان مثل فِراش وفُرُش وقد رَهَنْتُ الشيء عنده و رَهَنْتُهُ الشيء من باب قطع و أرْهَنْتُهُ الشيء أيضا قال الأصمعي لا يجوز أرهنته و رَهَنَ الشيء دام وثبت فهو رَاهِنٌ وبابه أيضا قطع و
الرائد٤
معاني رهن
* رهن. ج رهان ورهون ورهين ورهن. 1-مص. رهن. 2-ما يوضع عند المرء وثيقة أو تأمينا لدين أو لشيء أخذ منه. 3-شيء مرهون. 4-«هو رهن عمله»: أي مأخوذ به. 5-«هو رهن أوامري»: أي خاضع لأوامري. 6-«أنا له رهن بكذا»: أي كفيل.
* رهن. «هو رهن مال»: أي قيم به، مدبره.`
مشتقات الجذر
رهن يرهن
فعل* رهن يرهن: رهنا. 1-ه الشيء، أو عنده الشيء: جعل الشيء عنده رهنا «رهن عنده بيته». 2-الشيء: دام ثابتا. 3-بالمكان: أقام به. 4-الشيء: أدامه ثابتا.
رهن يرهن
فعل* رهن يرهن: رهونا. صار «راهنا»، أي مهزولا ضعيفا.ف
معجم الغني٦
معاني رهن
**رَهْنٌ** - ج:** رِهانٌ**،** رُهونٌ**. [ر هـ ن]. (مص. رَهَنَ). 1. "وَضَعَ رَهْنَ إِشارَتِهِ كُلَّ كُتُبِهِ" : وَضَعَها تَحْتَ تَصَرُّفِهِ. "أَنا رَهْنُ إِشارَتِكَ". 2. "وُضِعَ رَهْنَ التَّحْقيقِ" : في انْتِظارِ التَّحْقيقِ. 3. "رَهْنُ حِيازَةٍ" : ما يوضَعُ تَأْميناً للدَّيْنَ وَلاَ يَنوبُ مَنابَهُ.
**رَهَنَ** - [ر هـ ن]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف).** رَهَنْتُ**،** أَرْهَنُ**،** اِرْهَنْ**، مص. رَهْنٌ. 1. "رَهَنَ بِالْمَكانِ" : ثَبَتَ، أَقامَ بِهِ. 2. "رَهَنَ عِنْدَهُ مَنْزِلَهُ" : جَعَلَهُ رَهْناً قائِماً مَقامَ الدَّيْنِ. 3. "رَهَنَ المكانُ" : دامَ ثابِتاً. 4. "رَهَنَ الشَّيْءَ" : أَدامَهُ ثابِتاً. 5. "رَهَنْتُهُ لِسَانِي" : كَفَفَتُهُ، حَبَسْتُهُ.
**رَهَنَ** - [ر هـ ن]. (ف: ثلا. لازم).** رَهَنْتُ**،** أَرْهَنُ**، مص. رُهونُ. "رَهَنَتِ الْمَرْأَةُ" : صارَتْ راهِنَةً، أَي مَهْزولَةً ضَعيفَةً.
[ ر هـ ن ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). رَهَنْتُ ، أَرْهَنُ ، مصدر رُهونُ . :- رَهَنَتِ الْمَرْأَةُ :- : صارَتْ راهِنَةً ، أَي مَهْزولَةً ضَعيفَةً .
[ ر هـ ن ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). رَهَنْتُ ، أَرْهَنُ ، اِرْهَنْ ، مصدر رَهْنٌ . 1 . :- رَهَنَ بِالْمَكانِ :- : ثَبَتَ ، أَقامَ بِهِ . 2 . :- رَهَنَ عِنْدَهُ مَنْزِلَهُ :- : جَعَلَهُ رَهْناً قائِماً مَقامَ الدَّيْنِ . 3 . :- رَهَنَ المكانُ :- : دامَ ثابِتاً . 4 . :- رَهَنَ الشَّيْءَ :- : أَدامَهُ ثابِتاً . 5 . :- رَهَنْتُهُ لِسَانِي :- : كَفَفَتُهُ ، حَبَسْتُهُ .
جمع : رِهانٌ ، رُهونٌ . [ ر هـ ن ]. ( مصدر رَهَنَ ). 1 . :- وَضَعَ رَهْنَ إِشارَتِهِ كُلَّ كُتُبِهِ :- : وَضَعَها تَحْتَ تَصَرُّفِهِ . :- أَنا رَهْنُ إِشارَتِكَ . 2 . :- وُضِعَ رَهْنَ التَّحْقيقِ :- : في انْتِظارِ التَّحْقيقِ . 3 . :- رَهْنُ حِيازَةٍ :- : ما يوضَعُ تَأْميناً للدَّيْنَ وَلاَ يَنوبُ مَنابَهُ .
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
الرَهْنُ
الرَهْنُ معروف والجمع رهانٌ ورُهُنٌ. تقول منه: رَهَنْتُ الشيءَ عند فلانٍ ورَهَنتُهُ الشيءَ أي أرهنته الشيءبمعنىً. قال عبدُ الله بن همّامٍ السَلوليّ: فلما خَشِيتُ أظافيرهمْ نَجَوْتُ وأَرْهَنْتُهُمْ مالِكا ورَهَنَ الشيءُ، أي دام وثبت. والراهِنُ: الثابتُ. والراهِنُ: المهزولُ من الإبل والناس. وقال أبو زيد: أَرْهَنْتُ في السلعة: غاليتُ بها. وهو من الغلاء خاصّةً. وقال ابن السكيت: أَرْهَنْتُ فيها
القاموس المحيط١
مشتقات الجذر
الرَّهْنُ
ـ الرَّهْنُ : ما وُضِعَ عِنْدَكَ ليَنُوبَ مَنَابَ ما أُخِذَ مِنكَ , ج : رِهَانٌ ورُهُونٌ ورُهُنٌ ، ورَهِينٌ . ـ رَهَنَه ، رَهَنَ عندَهُ الشيءَ ، وأرْهَنَه : جَعَلَهُ رَهْناً . ـ ارْتَهَنَ منه : أخَذَهُ . ـ رَهَنْتُهُ لِسانِي ، ولا يقالُ : أرْهَنْتُهُ . ـ رَهينَتُه ومُرْتهنتهُ : كلُّ ما احْتُبِسَ به شيءٌ . ـ مُراهَنَةُ ورِّهانُ : المُخاطَرَةُ ، والمُسابَقَةُ على الخَيْلِ . ـ رَهَنَ : ثَبَتَ ،
لسان العرب١
مشتقات الجذر
الرَّهْنُ معروف
الرَّهْنُ معروف قال ابن سيده الرَّهْنُ ما وضع عند الإنسان مما ينوب مناب ما أُخذ منه يقال رَهَنْتُ فلاناً داراً رَهْناً وارْتَهنه إذا أَخذه رَهْناً والجمع رُهون ورِهان ورُهُنٌ بضم الهاء قال وليس رُهُن جمعَ رِهان لأَن رِهاناً جمع وليس كل جمع يجمع إلا أَن ينص عليه بعد أَن لا يحتمل غيرذلك كأَكْلُب وأَكالِب وأَيْدٍ وأَيادٍ وأَسْقِية وأَساقٍ وحكى ابن جني في جمعه رَهين كعَبْدٍ وعَبيدٍ قال الأَخفش
معجم المعاني الجامع٤١
معاني رهن
رهَنَ بـ يَرهَن ، رهْنًا ، ورُهُونا ، فهو راهن ، والمفعول فهو مرهُونٌ ، ورهِينٌ رَهَنَ بِالْمَكانِ : ثَبَتَ ، أَقامَ بِهِ رَهَنَ عِنْدَهُ مَنْزِلَهُ : جَعَلَهُ رَهْناً قائِماً مَقامَ الدَّيْنِ رَهَنَ المكانُ : دامَ ثابِتاً رَهَنَ الشَّيْءَ : أَدامَهُ ثابِتاً رَهَنْتُهُ لِسَانِي : كَفَفَتُهُ ، حَبَسْتُهُ رَهَنَتِ الْمَرْأَةُ : صارَتْ راهِنَةً ، أَي مَهْزولَةً ضَعيفَةً : مرهون مؤاخَذ بالشَّرِّ
الجمع : رِهان و رُهُن و رُهون ، رُهُونات الرَّهْنُ : ( شرْعًا ) : حَبْسُ الشيء بحقٍّ ليُستوفى منه عند تعذُّر وفائِه الرَّهْنُ : ما وضع عندك ليَنُوبَ مَنَابَ ما أُخِذَ منك ( فَعْلٌ بمعنى مفعول ) والجمع : رِهانٌ رَهْن غير حيازيّ : ( القانون ) الرهن الذي يقدِّمه الدائن إلى مدينه من دون إعطائه الحقّ الكامل في التصرُّف به
رُهُن : جمع رَهن
رهْن : مصدر رَهَنَ
رهن يرهن رهنا ، وهو الحبس بسبب الدين ، فإن وفى المدين دينه فهو ، وإلا فتباع العين المرهونة لوفاء الدين ، ولا يجوز لصاحب الرهن بيع رهنه أو التصرف فيه قبل أداء دينه ؛ وعقد الرهن : معاملة مفادها جعل العين مرهونة بالمعنى لمتقدم . ( فقهية )
قرض بضمان رهن عقاري ( أ ) اتّفاق قانوني يتمّ بموجبه منح ملكية مشروطة لأصول معيّنة مثل الأوراق المالية لشخص أو لهيئة معيّنة وذلك مقابل الحصول على القرض ويصبح الاتّفاق لاغياً عند سداد القرض ( ب ) اسم . ( مالية )
قرض بضمان رهن عقاري ( أ ) اتّفاق قانوني يتمّ بموجبه منح ملكية مشروطة لأصول معيّنة مثل الأوراق المالية لشخص أو لهيئة معيّنة وذلك مقابل الحصول على القرض ويصبح الاتّفاق لاغياً عند سداد القرض ( ب ) اسم ، وتعني بالانجليزية : mortgage
رهن يرهن رهنا ، وهو الحبس بسبب الدين ، فإن وفى المدين دينه فهو ، وإلا فتباع العين المرهونة لوفاء الدين ، ولا يجوز لصاحب الرهن بيع رهنه أو التصرف فيه قبل أداء دينه ؛ وعقد الرهن : معاملة مفادها جعل العين مرهونة بالمعنى لمتقدم .
مشتقات الجذر
رهن غير حيازي
حقّ الدائن في حجز ممتلكات المدين لدى الغير . ( مالية )
رهن عقاري شامل
رهن عقاري يشتمل على المنزل وما به من أثاث وممتلكات شخصية أخرى . ( مالية )
رهن تجاري
الرهن على مال منقول ضماناً لدين يعتبر تجارياً بالنسبة إلى المدين . ( قانونية )
رهن حيازي
حقّ الدائن في حجز ممتلكات المدين كضمان لسداد الدين . ( مالية )
رهن ممتاز
رهن أوّل - حقّ للدائن في الحجز على ممتلكات مدين لدى الغير يسبق حقوق الدائنين الآخرين . ( مالية )
رهن ثان
رهن ثانوي يلي الرهن الأوّل . ( مالية )
رهن شامل
رهن عقاري على جميع ممتلكات مقترض كضمان لسداد دين واحد . ( مالية )
رهن عائم
رهن على جميع أصول المدين . ( مالية )
رهن عامّ
رهن كلّ ممتلكات المدين القابلة للرهن ضماناً لقرض . ( مالية )
صكّ فكّ رهن
صكّ إبراء من دين . ( مالية )
إِرهان
اسمإرهان : مصدر أَرهَنَ
رَهائنُ
اسمرَهائنُ : جمع رَهينة
رَهائنُ
اسمرَهائنُ : جمع رَهين
رَهنيّة
اسماسم مؤنَّث منسوب إلى رَهْن شيء محبوس نظير دَيْن
رَهين
اسمالجمع : رَهائنُ رهين بكذا : حبيس ، مرهون ، مأخوذ بالشيء الخلق رهائن الموت : مقيدون به
رَهين
اسمرَهين : جمع رَّهْنُ
رُهُونا
اسمرُهُونا : مصدر رَهَنَ
رُهُونات
اسمرُهُونات : جمع رَهن
رهن الشّخص بالمكان
ثبَت ، وأقام ، دام :- رهَن اليهودُ
رهن الشّيء عند فلان
حَبَسه عنده لينوبَ منابَ الدَّين :- رهَن مجوهراتِه / عقارًا - { كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ }
رهْن الحيازة
( قن ) عقد ضمان عينيّ بين دائن ومَدين ، يدفع بموجبه المدين ضمانًا لديه إلى الدائن ، كأن يخوِّله امتلاك مال منقول أو غير منقول في حال التمنُّع أو التقصير عن إيفاء الدِّين موضوع العقد .
رهْن عقاريّ
( قن ) عقد يضع بموجبه المدين عقارًا في يد دائنه ، أو في يد عدل ويخوَّل الدائن حقّ حبس العقار إلى أن يدفع له دينه تمامًا .
رهْن عقاريّ
عقد يضع بموجبه المدين عقارًا في يد دائنه ، أو في يد عدل ويخوَّل الدائن حقّ حبس العقار إلى أن يدفع له دينه تمامًا .
رهْن غير حيازيّ
( قن ) الرهن الذي يقدِّمه الدائن إلى مدينه من دون إعطائه الحقّ الكامل في التصرُّف به .
رهن ثان
رهن ثانوي يلي الرهن الأوّل ، وتعني بالانجليزية : junior mortgage
رهن حيازي
حجز ما لمدين لدى الغير بمقتضى أمر قضائي ، وتعني بالانجليزية : attachment
رهن حيازي
حقّ الدائن في حجز ممتلكات المدين كضمان لسداد الدين . ، وتعني بالانجليزية : possessory lien
رهن شامل
رهن عقاري على جميع ممتلكات مقترض كضمان لسداد دين واحد ، وتعني بالانجليزية : blanket mortgage
رهن عامّ
رهن كلّ ممتلكات المدين القابلة للرهن ضماناً لقرض ، وتعني بالانجليزية : general mortgage
رهن عامّ
رهن مجموع أصول الشركة كضمان لقرض ، وتعني بالانجليزية : floating charge
رهن عائم
رهن على جميع أصول المدين ، وتعني بالانجليزية : floating charge
رهن عقاري شامل
رهن عقاري يشتمل على المنزل وما به من أثاث وممتلكات شخصية أخرى . ، وتعني بالانجليزية : package mortgage
رهن غير حيازي
حقّ الدائن في حجز ممتلكات المدين لدى الغير ، وتعني بالانجليزية : charging lien
من نفس الجذر
٥٬٧٤٩ مشتقّةالتصريف
رَهْن · اسم
رَهَن · فعل
المرادفات والأضداد
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائررَهْن[rahn]الدَّار رَاهِي فِي الرَّهْن.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل.
نموذج لغوي
مصررَهْن[rahn]الْبَيْت دَه عَلَيْه رَهْن لِلْبَنْك.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل في السياقات القانونية والمالية.
نموذج لغوي
العراقرَهِن[rahin]السَّيَّارَة بَعَدْهَا بِالرَّهِن.
اللفظ الفصيح نفسه مع تحريك الهاء بالكسر أحياناً للتخفيف.
نموذج لغوي
المغربرَهِينَة[rahīna]الدَّار بَاقَة ف الرَّهِينَة.
من الفصيح «رهينة» وتُستعمل للدلالة على الشيء المرهون أو عملية الرهن.
نموذج لغوي
السعوديةرَهْن[rahn]الصَّكّ عَلَيْه رَهْن عَقَارِي.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل.
نموذج لغوي
سوريارَهِن[rahin]حَطِّيت دَهَبَاتِي رَهِن لَحَتَّى سَدِّد الْقَرْض.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «رهن» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية تامة
نفس النهاية: ـهنكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فَعْلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ رهن حسب الأحرف المشتركة.