اسم · فعلمن جذر ترف٣ أحرف٦٠ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها٣١٬٧٥٣شائعة
اسم يدل على رغد العيش وسعته، مشتق من الجذر الثلاثي ت-ر-ف. يحمل في اللغة التراثية دلالات قد تميل إلى السلب لارتباطه بالبطر والاسترخاء، بينما يستخدم في العصر الحديث لوصف الرفاهية المادية ومستوى المعيشة المرتفع.
سعة العيش ورغده، والتنعم بالملذات والرفاهية.
أخلاق · الإسراف في التنعم الذي قد يؤدي إلى البطر أو الغفلة.
فعل ثلاثي من الجذر ت-ر-ف، يدل في أصله على النعمة والرفاهية. يستخدم لوصف حالة العيش الرغيد، وقد يحمل دلالة سلبية في السياقات الأخلاقية والتراثية للإشارة إلى الإسراف أو البطر الذي قد يؤدي إلى الفساد.
عاش في سعة من الرزق ونعيم ورفاهية.
أخلاق · تنعم وبالغ في التنعم حتى جاوز الحد.
صفة مشبهة من الجذر ت-ر-ف، تدل على الشخص الذي أفسدته النعمة أو الذي يعيش في رغد زائد يؤدي إلى الغفلة أو البطر. تختلف هذه الليمة عن المصدر (ترف) بفتح الراء، فهي تصف الذات لا الحالة.
صفة للمنعم الذي يعيش في سعة ورغد من العيش، وغالبا ما ترتبط بالبطر أو الإسراف.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
النباتُ ـَ تَرَفاً: كثر ماؤه ونَضُر. و ـ فلان: تنعَّم. فهو تَرِفٌ. و ـ صار لشفته تُرْفَةٌ. فهو أَتْرَفُ، وهي تَرْفاءُ. ( ج ) تُرْف.أَتْرَف فلانٌ: أَصرَّ على البغي. و ـ فلاناً: وسَّعَ عليه ودلَّله. و ـ النعمةُ فلاناً: أَبطرته.تَرَّفَه: أَتْرَفَه. و ـ حَسَّن غذاءَه.تَتَرَّفَ: تنعَّم.اسْتَتْرَفَ: تكبّر وطغَى من الغنى والسَّعة.التُّرْفة: النَّعْمة. و ـ الشيءُ الطَّريف تختصُّ به صاحبَك: ( الطُّرْفة ).
تَرِفَ النباتُ تَرِفَ َ تَرَفاً : كثر ماؤُه ونضَر . و تَرِفَ فلانٌ : تنعَّم . فهو تَرِفٌ . و تَرِفَ صَار لشفته تُرْفَةٌ . فهو أَتْرَفُ ، وهي تَرْفاءُ . والجمع : تُرْف .
تَرَفَّتَ
تَرَفَّتَ : رَفَتَ .
تَرَفَّهَ
تَرَفَّهَ : رَفَهَ .
تَرَّفَه
تَرَّفَه : أَتْرَفَه . و تَرَّفَه حَسَّن غذاءَه .
تَرَف :- 1 - مصدر ترِفَ . 2 - إشباع حاجة غير ضروريّة .
تَرِف :- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ترِفَ .
ترِفَ يَترَف ، تَرَفًا ، فهو تَرِف :- • ترِف الشَّخصُ تنعّم ، وعاش في رفاهِيَة :- تعوّد على عِيشة التَّرف .
ترَّفَ يترِّف ، تتريفًا ، فهو مُترِّف ، والمفعول مُترَّف :- • ترَّف أولادَه أترفهم ؛ جعلهم في سَعَة من العيش والمال ودلَّلَهُم :- ترَّفته الثَّروةُ التي ورثها عن أبيه . • ترَّفتْه النِّعمةُ : أترفته ؛ أطغته وأفسدته :- ترّفه المال .
تترَّفَ يتترَّف، تترُّفًا، فهو مُتترِّف
تترَّفَ يتترَّف، تترُّفًا، فهو مُتترِّف • تترَّف الشَّخصُ: مُطاوع ترَّفَ: ترِف؛ تنعّم وعاش في رفاهِيَة.
أترفَ يُترف، إترافًا، فهو مُترِف، والمفعول مُترَف
أترفَ يُترف، إترافًا، فهو مُترِف، والمفعول مُترَف • أترف أولادَه: جعلهم في سَعَة من العيش والمال ودَلَّلهم "{وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا}". • أتْرَفته النِّعمةُ: أطغته وأفسدته "أعوذ بالله من الإتراف والإسراف".
ت ر ف : أتْرَفَتْهُ النعمة أطغته
ترف 1 - ذو الترف
ترف - يترف ، ترفا 1 - ترف : تنعم . 2 - ترف النبات : كثر ماؤه .
ترّف - تتريفا 1 - ترّفه : دلـله . 2 - ترفته النعمة : أبطرته . 3 - ترفته النعمة : نعمته . 4 - ترفه : حسن غذاءه .
ترف يترف
فعل* ترف يترف: ترفا. 1-تنعم. 2-النبات: كثر ماؤه.
ترف تتريفا. 1-ه
* ترف تتريفا. 1-ه: دلله. 2-ته النعمة: أبطرته. 3-ته النعمة: نعمته. 4-ه: حسن غذاءه.
ترف. 1-مص. ترف. 2-تنعم وسعة عيش
* ترف. 1-مص. ترف. 2-تنعم وسعة عيش.
ترف. ذو الترف.ا
* ترف. ذو الترف.ا
تُرفة
ترفة - ج ، ترف 1 - ترفة : نعمة . 2 - ترفة : طعام طيب . 3 - ترفة : لشيء طريف يخص به المرء صاحبه . 4 - ترفة : شيء ناتىء خلقة في وسط الشفة العليا .
**تَرَفٌ** - [ت ر ف]. (مص. تَرِفَ). "عَاشَ فِي تَرَفٍ" : عَاشَ فِي رَغَدٍ وَسَعَةِ عَيْشٍ، فِي تَنَعُّمٍ.
**تَرَّفَ** - [ت ر ف]. (ف: ربا. متعد).** تَرَّ****فْتُ**،** أُتَرِّفُ**،** تَرِّفْ**، مص. تَتْرِيفٌ. "تَرَّفَ شَرِيكَهُ" : جَعَلَهُ فِي سَعَةٍ مِنَ العَيْشِ .
**تَرِفٌ** - [ت ر ف]. (صِيغَةُ فَعِلٌ). "كَانَ رَجُلاً تَرِفاً" : مُتَنَعِّماً فِي النَّعيمِ .
**تَرِفَ** - [ت ر ف]. (ف: ثلا. لازم).** تَرِفَ**،** يَتْرَفُ**، مص. تَرَفٌ. 1. "تَرِفَ الأَمِيرُ" : تَنَعَّمَ. 2. "تَرِفَ النَّبَاتُ": نَضُرَ لِكَثْرَةِ مَائِهِ .
[ ت ر ف ]. ( صِيغَةُ فَعِلٌ ). :- كَانَ رَجُلاً تَرِفاً :- : مُتَنَعِّماً فِي النَّعيمِ .
[ ت ر ف ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). تَرِفَ ، يَتْرَفُ ، مصدر تَرَفٌ . 1 . :- تَرِفَ الأَمِيرُ :- : تَنَعَّمَ . 2 . :- تَرِفَ النَّبَاتُ :-: نَضُرَ لِكَثْرَةِ مَائِهِ .
[ ت ر ف ]. ( فعل : رباعي متعد ). تَرَّ فْتُ ، أُتَرِّفُ ، تَرِّفْ ، مصدر تَتْرِيفٌ . :- تَرَّفَ شَرِيكَهُ :- : جَعَلَهُ فِي سَعَةٍ مِنَ العَيْشِ .
[ ت ر ف ]. ( مصدر تَرِفَ ). :- عَاشَ فِي تَرَفٍ :- : عَاشَ فِي رَغَدٍ وَسَعَةِ عَيْشٍ ، فِي تَنَعُّمٍ .
التُرْفَةُ
التُرْفَةُ بالضم: هَنَةٌ ناتئةٌ في وسط الشَفة العليا خِلْقَةً. وأَتْرَفَتْهُ النِعمةُ، أي أَطْغَتْهُ.
تُرْفَةُ
ـ تُرْفَةُ : النَّعْمَةُ ، والطعامُ الطَّيِّبُ ، والشيءُ الظريفُ تَخُصُّ به صاحِبَكَ ، وهَنَةٌ ناتِئَةٌ وَسْطَ الشَّفَةِ العُلْيا خِلْقَةً ، وهو أتْرَفُ . ـ تَرَفٌ : جبلٌ ، أو موضع . ـ ذو تَرَفٍ : موضع . ـ تَرِفَ : تَنَعَّمَ . ـ أَتْرَفَتْهُ النِّعْمَةُ : أطغتْهُ ، أو نَعَّمَتْهُ ، كتَرَّفَتْهُ تَتْريفاً ـ أَتْرَفَت فلانٌ : أصَرَّ على البَغْي . ـ المُتْرَفُ : المَتْروكُ يَصْنَعُ ما يَشاءُ لا
رَفَّ
ـ رَفَّ يَرُفُّ ويَرِفُّ : أكَلَ كثيراً ـ رَفَّ المرأةَ : قَبَّلَها بأطْرَافِ شَفَتَيْهِ ـ رَفَّ فلاناً : أحْسنَ إليه ـ رَفَّ لَوْنُهُ يَرِفُّ رفّاً ورَفيفاً : بَرَقَ وتَلأْلأَ ، كارْتَفَّ ـ رَفَّ له : سَعَى بما عَزَّ وهان من خِدْمةٍ ـ رَفَّ القومُ به : أحْدَقُوا ـ رَفَّ الحُوارُ أُمَّهُ : رَضَعَهَا ـ رَفَّ بفُلانٍ : أكْرَمَهُ ـ رَفَّ إلى كذا : ارْتَاحَ ـ رَفَّ الطائِرُ : بَسَطَ جَناحَيْهِ ،
الترَفُ
الترَفُ التَّنَعُّمُ والتُّرْفةُ النَّعْمةُ والتَّتْريفُ حُسْنُ الغِذاء وصبيٌّ مُتْرَفٌ إذا كان مُنَعَّمَ البدنِ مُدَلَّلاً والمُتْرَفُ الذي قد أَبْطَرَتْه النعمةُ وسَعة العيْشِ وأَتْرَفَتْه النَّعْمةُ أَي أَطْغَتْه وفي الحديث أَوْهِ لفِراخِ محمدٍ من خليفة يُسْتَخْلَفُ عِتْريفٍ مُتْرَفٍ المُتْرَفُ المُتَنَعِّمُ المُتَوَسِّعُ في مَلاذِّ الدنيا وشَهواتِها وفي الحديث أَنَّ إبراهيم عليه
واسْتَفْنَتْ أَنَّهَا مُثَابِرَةٌ ... وأَنَّهَا بِالنَّجِاحِ مُتَّحِفَهْ ت ر ف
واسْتَفْنَتْ أَنَّهَا مُثَابِرَةٌ ... وأَنَّهَا بِالنَّجِاحِ مُتَّحِفَهْ ت ر ف التُّرْفَةُ بِالضَّمِّ : النَّعْمَةُ وسَعَةُ العَيْشِ وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : التُّرْفَةُ : الطَّعَامُ الطَّيِّبُ أَو الشَّيْءُ الظَّرِيفُ تَخُصُّ به صَاحِبَكَ وكُلُّ طُرْفَةٍ تُرْفَةٌ قال الجَوْهَرِيُّ : التٌّرْفَةُ : هَنَةٌ نَاتِئَةٌ وَسْطَ الشَّفَةِ الْعُلْيَا خِلْقَةً قال اللَّيْثُ : وهو أَتْرَفُ مِن التُّرْفَةِ
مصدر تَرِفَ عَاشَ فِي تَرَفٍ : عَاشَ فِي رَغَدٍ وَسَعَةِ عَيْشٍ ، فِي تَنَعُّمٍ إشباع حاجة غير ضروريّة
تَرِف : فاعل من ترِفَ
ترَّفَ يترِّف ، تتريفًا ، فهو مُترِّف ، والمفعول مُترَّف تَرَّفَ شَرِيكَهُ : جَعَلَهُ فِي سَعَةٍ مِنَ العَيْشِ تَرَّفَه : أَتْرَفَه تَرَّفَه : حَسَّن غذاءَه ترَّفتْه النِّعمةُ : أترفته ؛ أطغته وأفسدته ترّفه المال
تُرَف : جمع تُرفة
تُرْف : جمع أَتْرَفُ
تُرْف : جمع أَتْرَف
تُرفة
اسمالجمع : تُرَفٌ التُّرْفة : النَّعْمة التُّرْفة الشيءُ الطَّريف تختصُّ به صاحبَك : ( الطُّرْفة ) التُّرْفة : الطَّعامُ الطيِّب التُّرْفة : الهَنَة الناتئة خِلقةً في وسط الشِّفة العليا التُّرْفة : مِسقاةٌ يُشْرب بها
إِتراف
اسممصدر أتَرَفَ يَعِيشُ في إِتْرَافٍ : فِي بَغْيٍ وَفَسادٍ
إِتراف
اسمإتراف : مصدر أَتْرَف
أَرَفَّ
فعلأَرَفَّتِ الدَّجاجةُ ونحوُها على بيضها : بَسَطَتْ عليه جناحيها
أَرّفَ
فعلأَرّفَ الأَرضَ : قَسَّمها وحَدَّدَها بعلامات
تتريف
اسمتتريف : مصدر تَرَّفَ
رَفّ
اسمالجمع : أَرْفُف رُفوفٌ ، و رِفافٌ ( الحيوان ) عدد كبير من الحشرات أو الكائنات الحيَّة الصغيرة الأخرى خاصَّة أثناء تحركها الرَّفُّ : شُرْبُ كلِّ يومٍ أَخَذَتْهُ الحُمَّى رِفًّا : كلَّ يوم الرَّفُّ : شِبْهُ الطَّاقِ تُجْعَلُ عليه طرائِفُ البيت ، أو خشبٌ يثبّت حرفه في عرض الحائط توضع عليه الأواني وغيرها الرَّفُّ : السِّرْبُ من الطير الرَّفُّ : الثوبُ الناعم الرَّفُّ : الريق الذي يُرَفّ ويُرْتَشَف
رَفَّ
فعلرفَّ يَرِفّ ، رَفًّا ورَفيفًا ، فهو رافّ ، والمفعول مرفوفٌ - للمتعدِّي رَفَّتْ أَوْراقُ الشَّجَرِ : اِهْتَزَّتْ ، تَحَرَّكَتْ رَفَّتِ العَيْنُ : رَمَّشَتْ رَفَّ قَلْبُهُ : خَفَقَ ، اِخْتَلَجَ رَفَّ الطَّائِرُ : رَفْرَفَ رَفَّ لَوْنُهُ : بَرَقَ ، تَلأْلأَ رَفَّ الرَّجُلُ : أَكَلَ كَثيراً رَفَّ لَهُ وَإِلَيْهِ : هَشَّ ، اِهْتَزَّ ، اِرْتاحَ رَفَّ القَوْمُ بِهِ : أَحْدَقُوا ، أَحاطُوا بِهِ رَفَّتْ
رَفَّى
فعلرَفَّى المتزوِّجَ : قال له : بالرِّفاءِ والبنين
رَفا
فعلرفَا يَرفُو ، ارْفُ ، رَفْوًا ، فهو رافٍ ، والمفعول مَرفُوٌّ - للمتعدِّي رَفا الشَّابُّ : تَزَوَّجَ رَفا الثَّوْبَ : أَصْلَحَهُ بِضَمِّ بَعْضِهِ إلى بَعْضٍ بِالخِياطَةِ رَفا الوَلَدَ : سَكَّنَ خَوْفَهُ وَأَزالَ فَزَعَهُ رَفا جارَهُ : سَدَّ حاجَتَهُ رفا بين القوم : أصلح بينهم
رُفّ
اسمالرُّفُّ : التِّبنُ الرُّفُّ : حطام التبن
رُفاة
اسمرُفاة : جمع راف
مُترَف
اسممفعول مِنْ أَتْرَفَ رَجُلٌ مُتْرَفٌ : غَنِيٌّ ، مَنْ يَعِيشُ فِي بُحْبُوحَةِ عَيْشٍ
مُترَف
اسممُترَف : اسم المفعول من أَتْرَف
مُترِف
اسممُترِف : فاعل من أَتْرَف
مُترَّف
اسممُترَّف : اسم المفعول من تَرَّفَ
مُترِّف
اسممُترِّف : فاعل من تَرَّفَ
ترف الشّخص
تنعّم ، وعاش في رفاهِيَة :- تعوّد على عِيشة التَّرف .
ترّف أولاده
أترفهم ؛ جعلهم في سَعَة من العيش والمال ودلَّلَهُم :- ترَّفته الثَّروةُ التي ورثها عن أبيه .
ترفّه الشّخص
مُطاوع رفَّهَ / رفَّهَ عن
ترّفتْه النّعمة
أترفته ؛ أطغته وأفسدته :- ترّفه المال .
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
راهو عايش في التمنيك.
تُستخدم في بعض السياقات الشعبية للدلالة على الرفاهية التي تصل حد الاستهتار.
النَّاس دِي عَايْشَة فِي عِزّ.
من الفصيح «عز» بمعنى القوة والمنعة، وتطورت لتعني رغد العيش.
عَايْشِين بِبَذَخ وِتَرَف.
اللفظ الفصيح «بذخ» يُستعمل للدلالة على الإسراف في الترف.
عَايِش فِي الْفْشُوش مَع رَاسُو.
تُستخدم للدلالة على الدلال الزائد والرفاهية المفرطة.
هُم فِي نِعْمَة وِخِير وَاجِد.
من الفصيح «نعمة» للدلالة على سعة الرزق والرفاهية.
حَيَاتُهُم كِلْهَا نَمْنَمَة وِدَلَال.
تُستخدم لوصف الرفاهية الزائدة والعناية بالتفاصيل المريحة.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «ترف» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ ترف حسب الأحرف المشتركة.