زَيَّفَ النُّقودَ وغيرَها : عَمِلها مغشوشةً . و زَيَّفَ أَظْهَرَ زَيْفَها وغِشَّها . ويقال : زيَّفَهَا عليه . وزَيَّفَ قوله أَو رأْيَهُ : فَنَّدَهُ وأَظهَرَ باطِله . و زَيَّفَ صَغَّرَه وحَقَّرَه .
اسم · فعلمن جذر زيف٣ أحرف٤٣ مدخل في ٩ معاجمرتبتها٢٣٬٨٥٩شائعة
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
زَيَّفَ النُّقودَ وغيرَها : عَمِلها مغشوشةً . و زَيَّفَ أَظْهَرَ زَيْفَها وغِشَّها . ويقال : زيَّفَهَا عليه . وزَيَّفَ قوله أَو رأْيَهُ : فَنَّدَهُ وأَظهَرَ باطِله . و زَيَّفَ صَغَّرَه وحَقَّرَه .
الزَّيْفُ
الزَّيْفُ : مصدَرٌ ، ويُوصفُ به ، فيقال دِرْهَمٌ زيْفٌ . و الزَّيْفُ الطُّنُفُ الذي يَقي الحائِطَ من المطَرِ وغْيرِه . و الزَّيْفُ الشُّرَف في القصور ونحوها . و الزَّيْفُ الدَّرَجُ من المَرَاقي . والجمع : زُيوفٌ ، وأَزْيافٌ ، وزِيافٌ .
I زَيْف [مفرد]: ج زُيُوف (لغير المصدر): 1- مصدر زافَ. 2- مغشوش "نَقْد زَيْف". II زيَّفَ يُزيِّف، تزييفًا، فهو مُزيِّف، والمفعول مُزيَّف • زيَّف النُّقودَ ونحوَها: عَمِلها مغشوشة "أوراق نقديَّة مزيَّفَة". • زيَّف رأيَ فلانٍ أو قولَه: أظهر باطلَه وفنَّده. • زيَّف فلانٌ فلانًا: حقَّره وصغَّره.
زَيْف :- جمع زُيُوف ( لغير المصدر ): 1 - مصدر زافَ . 2 - مغشوش :- نَقْد زَيْف .
زيَّفَ يُزيِّف ، تزييفًا ، فهو مُزيِّف ، والمفعول مُزيَّف :- • زيَّف النُّقودَ ونحوَها عَمِلها مغشوشة :- أوراق نقديَّة مزيَّفَة . • زيَّف رأيَ فلانٍ أو قولَه : أظهر باطلَه وفنَّده . • زيَّف فلانٌ فلانًا : حقَّره وصغَّره .
زافَ
زافَ يَزِيف ، زِفْ ، زَيْفًا ، فهو زائف :- • زافتِ النُّقودُ ونحوُها ظهر فيها غِشّ ورداءة :- نقود / مستندات / حُجَّة زائفة .
ز ي ف : درهم زَيْفٌ و زَائِفٌ وقد زَافتْ عليه الدراهم و زَيَّفَها غيره
زيف - تزييفا 1 - زيف النقود أو غيرها : جعلها مغشوشة رديئة . 2 - زيفه : حقره . 3 - زيف : رأيه : أظهر فساده . 4 - زيف البناء : ارتفع .
زيف - ج ، زياف وأزياف وزيوف 1 - مصدر زاف يزيف . 2 - شرف . 3 - من الدراهم : الزائف المغشوش .
زيف تزييفا. 1-النقود أو غيرها
* زيف تزييفا. 1-النقود أو غيرها: جعلها مغشوشة رديئة. 2-ه: حقره. 3-رأيه: أظهر فساده. 4-البناء: ارتفع.
زيف. ج زياف وأزياف وزيوف. 1-مص. زاف يزيف. 2-شرف. 3-من الدراهم
* زيف. ج زياف وأزياف وزيوف. 1-مص. زاف يزيف. 2-شرف. 3-من الدراهم: الزائف المغشوش.
زائِف
زائف - ج ، زيوف وزيف 1 - زائف من الدراهم الرديء المردود لغش فيه . 2 - زائف : أسد .
زاف
زاف - يزيف ، زيفا وزيفانا 1 - زاف : تبختر في مشيه . 2 - زاف الجمل : أسرع في تمايل .
زاف
زاف - يزيف ، زيوفا وزيوفة وزيفا 1 - زافت الدراهم : صارت رديئة مردودة لغش فيها . =
**زَيَّفَ** - [ز ي ف]. (ف: ربا. لازمتع).** زَيَّفْتُ**،** أُزَيِّفُ**، مص. تَزْيِيفٌ. 1. "زَيَّفَ النُّقودَ" : زَوَّرَها، أَيْ قَلَدَّ صُنْعَها لِيَتَداوَلَها مَغْشوشَةً. 2. "زَيَّفُوا الانْتِخاباتِ" : غَشُّوا فيها. 3. "زَيَّفَ رَأْيَ صاحِبِهِ أَوْ قَوْلَهُ" : فَنَّدَهُ وَأَظْهَرَ باطِلَهُ. 4. "زَيَّفَ الرَّجُلَ" : صَغَّرَهُ، حَقَّرَهُ. 5. "زَيَّفَ البِناءُ" : اِرْتَفَعَ.
**زَيْفٌ** - ج:** زُيوفٌ**. [ز ي ف]. (مص. زافَ). "دِرْهَمٌ زَيْفٌ" : أَيْ رَدِيءٌ، مَغْشوشٌ.
[ ز ي ف ]. ( فعل : رباعي لازم متعد ). زَيَّفْتُ ، أُزَيِّفُ ، مصدر تَزْيِيفٌ . 1 . :- زَيَّفَ النُّقودَ :- : زَوَّرَها ، أَيْ قَلَدَّ صُنْعَها لِيَتَداوَلَها مَغْشوشَةً . 2 . :- زَيَّفُوا الانْتِخاباتِ :- : غَشُّوا فيها . 3 . :- زَيَّفَ رَأْيَ صاحِبِهِ أَوْ قَوْلَهُ :- : فَنَّدَهُ وَأَظْهَرَ باطِلَهُ . 4 . :- زَيَّفَ الرَّجُلَ :- : صَغَّرَهُ ، حَقَّرَهُ . 5 . :- زَيَّفَ البِناءُ :- : اِرْتَفَعَ .
جمع : زُيوفٌ . [ ز ي ف ]. ( مصدر زافَ ). :- دِرْهَمٌ زَيْفٌ :- : أَيْ رَدِيءٌ ، مَغْشوشٌ .
زافَ
زافَ البعيرُ يَزيفُ، أي تَبختَر في مِشيته. والزَيَّافَةُ من النوق: المختالة. وكذلك الحمامُ عند الحمامة، إذا جَرَّ الذُناني ودفع مُقَدَّمَهُ بمؤخَّره واستدار عليها. ودرهمٌ زَيْفٌ وزائِفٌ. وقد زافَتْ عليه الدراهم، وزَيَّفْتُها أنا.
الزَّيفُ من
الزَّيفُ من وصْفِ الدَّراهم يقال زافَتْ عليه دَراهِمُه أَي صارت مَرْدُودةً لغِشٍّ فيها وقد زُيِّفَتْ إذا رُدَّتْ ابن سيده زافَ الدِّرهمُ يَزيفُ زُيُوفاً وزُيُوفةً رَدُؤَ فهو زائِفٌ والجمع زُيَّفٌ وكذلك زَيْفٌ والجمع زُيُوفٌ قال امرؤ القيس كأَنَّ صَلِيلَ المَرْوِ حِينَ تُشِدُّه صَلِيلُ زُيُوفٍ يُنْتَقَدْنَ بِعَبْقَرا ( * قوله « تشده » في معجم ياقوت تطيره وفي ديوان امرئ القيس تشذه اي تفرّقُه ) وقال
زأف
" زأَفَه يَزْأَفُه زأْفاً : أَعْجَله . وقد أَزْأَفْتُ عليه أَي أَجْهَزْتُ عليه . وموت زُؤاف وزُؤامٌ : كَريه ، وقيل : وحِيٌّ . وأَزْأَفَ فلاناً بطنُه : أَثْقَلَه فلم يَقْدِر أَن يتحرّك . "
زوف
" زافَ الإنسانُ يَزُوفُ ويَزافُ زَوْفاً وزُوُوفاً : اسْتَرْخى في مِشْيَتِه . وزافَ الطائر في الهواء : حَلَّقَ . ابن دريد : الزَّوْفُ زَوْفُ الحمامة إذا نشرت جناحيها وذَنَبَها على الأَرض ، وكذلك زَوْفُ الإنسان إذا مَشَى مُسْتَرْخِيَ الأعْضاء . وزافَ الغلامُ وزافَ الطائرُ على حَرْف الدُّكَّان (* قوله « وزاف الطائر على حرف الدكان إلخ » كذا بالأصل .) فاسْتَدارَ حَوالَيْه ووَثَبَ يتعلّم بذلك الخِفّةَ
زَافَ البَعِيرُ والرَّجُلُ وغيرُهما يَزِيفُ زَيْفَاً وزَيَفَاناً بالتَّحْرِيكِ وزُيُوفاً بالضَّمِّ
زَافَ البَعِيرُ والرَّجُلُ وغيرُهما يَزِيفُ زَيْفَاً وزَيَفَاناً بالتَّحْرِيكِ وزُيُوفاً بالضَّمِّ : إِذا تَبَخْتَرَ في مِشْيَتِهِ فهو زَائِفٌ وزَيْفٌ الأَخِيرَةُ علَى الصِّفَةِ بالمَصْدَرِ وقيل : أَسْرَعَ في تَمَايَلٍ . كذلك : زَافَ الْحَمَامُ عندَ الحَمَامةِ : إِذا جَرَّ الذُّنَابَي ودَفَعَ مُقَدَّمَهُ بِمُؤَخَّرِهِ واسْتَدَارَ عَلَيْهَا هذا نَصُّ الصِّحاحِن والعُبَابِ واللِّسَانِ فقَوْلُ
زَيْف : مصدر زافَ
الجمع : زُيوفٌ ، و أَزْيافٌ ، و زِيافٌ مصدر زافَ الزَّيْفُ : الطُّنُفُ الذي يَقي الحائِطَ من المطَرِ وغْيرِه الزَّيْفُ : الشُّرَف في القصور ونحوها الزَّيْفُ : الدَّرَجُ من المَرَاقي دِرْهَمٌ زَيْفٌ : أَيْ رَدِيءٌ ، مَغْشوشٌ
زُيَّف : جمع زائِف
زائِف
اسمالجمع : زائفون و زُيُوف و زُيَّف اسم فاعل من زافَ أَعْطاهُ دِرْهَماً زائِفاً : أَي غَيْرَ صالِحٍ للتَّداوُلِ يُظْهِرُ تَواضُعاً زائِفاً : أَيْ غَيْرَ أَصيلٍ ، مُتَكَلِّفاً الذَّهب الزَّائف : القصْدير أو الزنْك أو النُحاس الشبيه بالذَّهب في مظهره الخارجيّ ، يستخدم للتَّزيين والتَّرْصيع
أَزْياف
اسمأَزْياف : جمع زَيف
تَزييف
اسممصدر زَيَّفَ تَزْيِيفُ النُّقودِ : تَزْوِيرُها ، وَذَلِكَ بِتَقْلِيدِ صُنْعِهَا لِيَقَعَ تَدَاوُلُهَا مَغْشُوشَةً تَزْييِفُ الانْتِخَابَاتِ : تَزْوِيرُهَا وَالغِشُّ فِيهَا
تزييف
اسمتزييف : مصدر زَيَّفَ
زَأَفَ
فعلزَأَفَ زَأْفًا زَأَفَهُ زَأْفًا : أَعْجَلَهُ
زَأْف
اسمزَأْف : مصدر زَأَفَ
زَوْف
اسمزَوْف : مصدر زافَ
زافَ
فعلزَافَ ، يَزُوفُ ، مصدر زَوْفٌ ، زَؤُوفٌ زافَ الطَّائِرُ في الْهَواءِ : حَلَّقَ زافَتِ الحَمامَةُ : نَشَرَتْ جَناحَيْها وَذَنَبَها وَسَحَبَتْها عَلَى الأَرْضِ زافَ الغلامُ : وَثَبَ واستدار زافَ الماءُ : عَلاَ حَبَابُه زافَ فلانٌ : مَشَى مُسْتَرْخِيَ الأَعضاء
زافَ
فعلزَافَ ، يَزِيفُ ، مصدر زَيْفٌ ، زُيوفٌ زافَتِ النُّقودُ : ظَهَرَ فِيها غِشٌّ وَرداءةٌ زافَ النُّقودَ : زَوَّرَها ، اِعْتَدَّها زُيوفاً زافَ : في مِشْيَتِه زَيَفانًا : أَسرع وتمايل زافَت : اختال وتبختر زافَ البنَاءُ وغيرُهُ ، زيْفًا : طال وارتفع
مُزَيَّف
اسممفعول مِنْ زَيَّفَ نَقْدٌ مُزَيَّفٌ : مَغْشُوشٌ بَطَائِقُ وَوَثَائِقُ مُزَيَّفَةٌ كَلاَمٌ مُزَيَّفٌ : بَاطِلٌ ، كَاذِبٌ
مُزَيِّف
اسمفاعل مِنْ زَيَّفَ مُزَيِّفُ النُّقُودِ : مُزَوِّرُهَا مُزَيِّفٌ الْحَقَائِقِ
مُزيَّف
اسممُزيَّف : اسم المفعول من زَيَّفَ
مُزيِّف
اسممُزيِّف : فاعل من زَيَّفَ
الزيف
بفتح أوله وسكون ثانيه ، جمع زياف وزيوف ، الرداءة . ( فقهية )
زيّف النّقود ونحوها
عَمِلها مغشوشة :- أوراق نقديَّة مزيَّفَة .
زيّف رأي فلان أو قوله
أظهر باطلَه وفنَّده .
زيّف فلان فلانا
حقَّره وصغَّره .
كلمات ذات معنى مقارب أو مضاد: ستُضاف عند اكتمال الإثراء الدلالي.
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
هَاد لْبِيِي فُوسُو.
من الفرنسية faux بمعنى زائف أو خاطئ.
الشَّنْطَة دِي فِيك مِش أَصْلِيَّة.
لفظ دخيل من الإنجليزية fake شاع استخدامه بين الشباب.
هَذَا الْحَجِي كُلَّه كَلَّك.
كلمة عامية عراقية تعني الزيف أو الادعاء غير الحقيقي.
هَاد لْفْلُوس رَاهَا مْزُوَّرَة.
من الفصيح «مزوّر» مع تسكين الميم وتشديد الواو.
انْتِبِه الذَّهَب هَذَا مَغْشُوش.
من الفصيح «غش» للدلالة على الزيف وعدم الأصالة.
الشَّهَادَة طِلْعِت تَزْوِير.
من الفصيح «تزوير» وتستخدم لوصف الزيف المادي والمعنوي.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «زيف» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ زيف حسب الأحرف المشتركة.