من ينزل عند غيره زائرا أو مستضافا في بيته أو بلده.
ضيف
اسم · فعلمن جذر ضيف٣ أحرف٤٨ مدخل في ١١ معاجمرتبتها٣٬٣٠٩شائعة جداً
المعنى
ضَيْف · اسم
ملخص تحريري
اسم يدل على الزائر، أصله من الميل والعدول، حيث يميل الضيف إلى المضيف لينزل عنده. يرتبط في الثقافة العربية بقيم الكرم والوفادة، ويستخدم للمفرد والجمع بلفظ واحد في الأصل التراثي، وإن شاع جمعه على أضياف وضيوف.
المعنى الحديث
إعلام · الشخص الذي يدعى لحضور مناسبة أو برنامج أو مأدبة.
ضَيَّف · فعل
ملخص تحريري
فعل ثلاثي مزيد بالتضعيف من الجذر ض-ي-ف، يدور معناه حول الإنزال والإكرام والميل. استعمل في العربية التراثية بمعنى الإمالة والإبعاد، بينما استقر في العربية المعاصرة بمعنى استضافة الزائر وإكرامه.
المعنى الحديث
أنزله عنده ضيفا وأكرمه وقام بحق ضيافته.
أماله أو أبعده عن شيء ما.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
المعجم الوسيط٣
معاني ضيف
ضَيَّفَ الشيءَ إِليه : أَمالَهُ . و ضَيَّفَ فلانًا أَو الغريب : أَضافه . وفي التنزيل العزيز : الكهف آية 77 فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا ) ) .
مشتقات الجذر
الضَّيْفُ
الضَّيْفُ : النازلُ عند غيرهِ ( يستوي فيه المفْرَدُ والمذكَّرُ وغيرُهُما ، لأَنَّهُ في الأَصل مصدرٌ ) . وفي التنزيل العزيز : الحجر آية 68 إِنَّ هَؤْلاَءِ ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ ) ) . ويجمَعُ أَيضًا على أَضيافٍ ، وضُيوفٍ ، وضِيافٍ ، وضِيفانٍ .
الضِّيفُ
الضِّيفُ : الجانِبُ والناحِيَةُ . ويقال : ضِيفُ الوادي ، وضِيفُ الجبلِ . والجمع : أَضْيافٌ .
اللغة العربية المعاصرة٧
معاني ضيف
I ضَيْف [مفرد]: ج أضياف (لغير المصدر) وضِيفان (لغير المصدر) وضُيوف (لغير المصدر)، مؤ ضَيْف (لغير المصدر) وضَيْفة (لغير المصدر): 1- مصدر ضافَ. 2- نازل عند غيره زائرًا، ويستعمل اللّفظ للمفرد والمثنّى والجمع والمذكّر والمؤنّث "هي ضيفي في المؤتمر- {إِنَّ هَؤُلاَءِ ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ}- {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ}"| أبو الأضياف: كريم مِطْعام- ضيف ثقيل: غير مرغوب
ضَيْف :- جمع أضياف ( لغير المصدر { وضِيفان } لغير المصدر { وضُيوف } لغير المصدر {، مؤ ضَيْف } لغير المصدر ) وضَيْفة ( لغير المصدر ): 1 - مصدر ضافَ . 2 - نازل عند غيره زائرًا ، ويستعمل اللّفظ للمفرد والمثنّى والجمع والمذكّر والمؤنّث :- هي ضيفي في المؤتمر ، - { إِنَّ هَؤُلاَءِ ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ } - { هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ } :- • أبو الأضياف : كريم مِطْعام ،
ضيَّفَ يضيِّف ، تضييفًا ، فهو مُضيِّف ، والمفعول مُضيَّف :- • ضيَّفَ فلانًا أضافه ؛ استقبله وأنزله عنده ضيفًا :- { اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا } .
مشتقات الجذر
تضايُف
اسمتضايُف [مفرد] • التَّضايُف: (سف) تعلُّق شيئين أحدهما بالآخر، فيكون وجودُ أحدهما سببًا لوجود الآخر كالأبوّة والبنوّة.
تضيَّفَ يتضيِّف، تضيُّفًا، فهو مُتضيِّف، والمفعول مُتضيَّف (للمتعدِّي)
تضيَّفَ يتضيِّف، تضيُّفًا، فهو مُتضيِّف، والمفعول مُتضيَّف (للمتعدِّي) • تضيَّف فلانٌ: نزل ضيفًا عند غيره. • تضيَّفَ أهلَه: ضافَهم؛ أنزلهم ضيوفًا عنده.
ضِيافة
اسمضِيافة [مفرد]: مصدر ضافَ| في ضِيافته: نزل ضيفًا عليه- قصر الضِّيافة: مقرّ ضيوف الدولة- واجب الضِّيافة: ما يجب عُرْفًا نحو الضَّيف.
ضافَ
ضافَ يَضِيف ، ضِفْ ، ضَيْفًا وضِيافَةً ، فهو ضائف ، والمفعول مَضِيف :- • ضافَ صديقَه 1 - أضافَه ؛ ضيَّفه ؛ أنزله ضَيْفًا عنده :- ضاف أحدَ أقربائه في بيته ، - أنت في ضِيافتي ، - { اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يَضِيْفُوهُمَا } [ قرآن ] :- • ضاف الهَمُّ فلانًا : نزل به . 2 - نزل عنده ضيفًا . • ضافه ضيفٌ : نزل في ضيافته .
مختار الصحاح١
معاني ضيف
ض ي ف : الضَّيْفُ واحد وجمع وقد يجمع على الأَضْيافِ و الضُّيُوفِ و الضِّيفَانِ والمرأة ضَيْفٌ و ضَيْفَةٌ و أَضَافَ الرجل و ضَيَّفَهُ تَضْيِيفا أنزله به ضَيْفاً و ضَافَهُ ضِيَافَةً إذا نزل عليه ضيفا وكذا تَضَيَّفهُ و تَضَيَّفَتِ الشمس مالت إلى الغروب و أضَافَ الشيء إلى الشيء أماله و المُضافُ الملزق بالقوم و الضَّيْفَنُ الذي يجيء مع الضيف والنون زائدة و إضَافةُ الاسم إلى الاسم معرفة والغرض منها
الرائد٧
معاني ضيف
ضيف 1 - الضيف من الوادي او غيره : جانبه ، جمع : أضياف
ضيف 1 - مصدر ضاف يضيف . 2 - نزيل يحل عند غيره ، جمع : ضيف وأضياف وضيوف وضياف وضيفان وأضائف ، مؤنث ضيف وضيفة .
ضيف - تضييفا 1 - ضيفه : أنزله ضيفا عنده . 2 - ضيفه اليه : أماله إليه . 3 - ضيف : مال . 4 - ضيفت الشمس : مالت للمغيب .
مشتقات الجذر
ضيف تضييفا. 1-ه
* ضيف تضييفا. 1-ه: أنزله ضيفا عنده. 2-ه إليه: أماله إليه. 3-مال. 4-ت الشمس: مالت للمغيب.
ضيف. 1-مص. ضاف يضيف. 2-نزيل يحل عند غيره، ج ضيف وأضياف وضيوف وضياف وضيفان وأضائف، م ضيف وضيفة
* ضيف. 1-مص. ضاف يضيف. 2-نزيل يحل عند غيره، ج ضيف وأضياف وضيوف وضياف وضيفان وأضائف، م ضيف وضيفة.
ضيف. من الوادي او غيره
* ضيف. من الوادي او غيره: جانبه، ج أضياف.س
ضاف
ضاف - يضيف ، ضيفا وضيافة 1 - ضافه : نزل عنده ضيفا . 2 - ضافه : طلب منه الضيافة . 3 - ضاف اليه : استأنس به فمال إليه . 4 - ضاف عنه : مال عنه ، إبتعد عنه . 5 - ضافت الشمس : مالت إلى الغروب . 6 - ضاف : خاف . 7 - ضاف منه : حرص ، حاذر .
معجم الغني٤
معاني ضيف
**ضَيْفٌ** - ج:** أَضْيَافٌ**،** ضُيُوفٌ**. [ض ي ف]. (مص. ضَافَ). يَكُونُ لِلْمُفْرَدِ وَالْجَمْعِ وَلِلْمُؤَنَّثِ وَالْمُذَكَّرِ. "نَزَلَ ضَيْفاً عِنْدَهُ" : النَّازِلُ فِي ضِيَافَتِهِ دُعِيَ أَمْ لَمْ يُدْعَ. "هِيَ ضَيْفٌ عِنْدَنَا" "هُمْ ضَيْفٌ" "ضَيْفَةٌ عِنْدَنَا"**الحجر آية 68**** إِنَّ هَؤُلاَءِ ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ!** . (قرآن).
**ضَيَّفَ** - [ض ي ف]. (ف: ربا. متعد).** ضَيَّفْتُ**،** أُضَيِّفُ**،** ضَيِّفْ**، مص. تَضْيِيفٌ. "ضَيَّفَهُ فِي بَيْتِهِ" : أَنْزَلَهُ ضَيْفاً، أَضَافَهُ.**الكهف آية 77**** فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا!** . (قرآن).
[ ض ي ف ]. ( فعل : رباعي متعد ). ضَيَّفْتُ ، أُضَيِّفُ ، ضَيِّفْ ، مصدر تَضْيِيفٌ . :- ضَيَّفَهُ فِي بَيْتِهِ :- : أَنْزَلَهُ ضَيْفاً ، أَضَافَهُ . الكهف آية 77 فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا . ( قرآن ).
جمع : أَضْيَافٌ ، ضُيُوفٌ . [ ض ي ف ]. ( مصدر ضَافَ ). يَكُونُ لِلْمُفْرَدِ وَالْجَمْعِ وَلِلْمُؤَنَّثِ وَالْمُذَكَّرِ . :- نَزَلَ ضَيْفاً عِنْدَهُ :- : النَّازِلُ فِي ضِيَافَتِهِ دُعِيَ أَمْ لَمْ يُدْعَ . :- هِيَ ضَيْفٌ عِنْدَنَا :- :- هُمْ ضَيْفٌ :- :- ضَيْفَةٌ عِنْدَنَا :- الحجر آية 68 إِنَّ هَؤُلاَءِ ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ . ( قرآن ).
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
الضَيْفُ
الضَيْفُ يكون واحداً وجمعاً، وقد يجمع على الأضياف والضيوف والضيفان. والمرأة ضيف وضيفة. وأضيفت الرجل إذا أنزلته بك ضَيْفاً وقرَيْتَه. وضِفْتُ الرجلَ ضيافَةً، إذا نزلتَ عليه ضَيْفاً وكذلك تَضَيَّفْتُهُ. ومنه قول الفرزدق: يرجو فَضْلَهُ المُتَضَيِّفُ وتَضَيَّفَتِ الشمسُ، إذا مالت للغروب وكذلك ضافَتْ وضَيَّفَتْ. ويقال: ضافَ السهمُ عن الهدَف مثل صافَ، أي عَدَل. وأضَفْتُ الشيء إلى الشيء،
القاموس المحيط١
معاني ضيف
ـ ضَيْفُ : للواحِدِ والجَميعِ ، وقد يُجْمَعُ على أضْيَافٍ وضُيوفٍ وضِيفانٍ ، وهي ضَيْفٌ وضَيْفَةٌ . ـ ضافَتْ تَضيفُ : حاضَتْ . ـ هي ضَيْفَةٌ : حائضٌ . ـ ضِفْتُهُ أَضِيفُهُ ضَيْفاً وضِيافَةً : نَزَلْتُ عليه ضَيْفاً ، كَتَضَيَّفْتُه . ـ ضَيْفُ : فَرَسٌ من نَسْلِ الحَرونِ ، وعَلَمٌ ـ ضِيفُ : الجَنْبُ . ـ محمدُ بنُ عبدِ الملِكِ بنِ ضَيْفونٍ : رَوَى عن ابنِ الأَعْرابِيِّ . ـ مَضِيفَةُ ، ومُضِيفَةُ :
لسان العرب٢
معاني ضيف
" ضِفْتُ الرجل ضَيْفاً وضِيافةً وتَضَيَّفْتُه : نزلتُ به ضَيْفاً ومِلْتُ إليه ، وقيل : نزلت به وصِرْت له ضَيفاً . وضِفْتُه وتَضَيَّفْتُه : طلبت منه الضِّيافةَ ؛ ومنه قول الفرزدق : وجَدْت الثَّرى فينا إذا التُمِسَ الثَّرى ، ومَنْ هو يَرْجُو فَضْلَه المُتَضَيِّف ؟ قال ابن بري : وشاهِد ضِفْتُ الرجل قولُ القطامي : تَحَيَّزُ عَني خَشْيَةً أَن أَضِيفَها ، كما انْحازَتِ الأَفْعى مَخافةَ ضارِب وقد فسر
مشتقات الجذر
ضِفْتُ الرجل
ضِفْتُ الرجل ضَيْفاً وضِيافةً وتَضَيَّفْتُه نزلتُ به ضَيْفاً ومِلْتُ إليه وقيل نزلت به وصِرْت له ضَيفاً وضِفْتُه وتَضَيَّفْتُه طلبت منه الضِّيافةَ ومنه قول الفرزدق وجَدْت الثَّرى فينا إذا التُمِسَ الثَّرى ومَنْ هو يَرْجُو فَضْلَه المُتَضَيِّفُ قال ابن بري وشاهِد ضِفْتُ الرجل قولُ القطامي تَحَيَّزُ عَني خَشْيَةً أَن أَضِيفَها كما انْحازَتِ الأَفْعى مَخافةَ ضارِب وقد فسر في ترجمة حيز وفي حديث عائشة
تاج العروس١
مشتقات الجذر
الضَّيْفُ يكونُ للواحِدِ والجَمِيعِ كعَدْلٍ وخَصْمٍ قال الله تعالى
الضَّيْفُ يكونُ للواحِدِ والجَمِيعِ كعَدْلٍ وخَصْمٍ قال الله تعالى : " إِنَّ هؤُلاءِ ضَيْفِي فلا تَفْضَحُونِ " هكذا ذَكَرُوه على أَنَّ ضَيْفاً قد يَجُوزُ أَن يكونَ ههُنا جمعَ ضائِفٍ الذي هو النّازِلُ فيكون من باب زَوْرٍ وصَوْمٍ فافْهَمْ وقد يُجْمَعُ على أَضْيافٍ وضُيُوفٍ وضِيفانٍ قال رُؤْبَةُ : " فإِنْ تُضِئْ نارَكَ للعَوافِي " لا يَغْشَها جارِي ولا أَضْيافِي " هَذا التَّغانِي عنكَ والتَّكافِي
معجم المعاني الجامع٢٠
معاني ضيف
ضَيْف : مصدر ضافَ
ضَيْف : جمع ضَّيْفُ
ضَيْف : جمع ضَّائفُ
ضيَّفَ يضيِّف ، تضييفًا ، فهو مُضيِّف ، والمفعول مُضيَّف ضَيَّفَ الشيءَ إِليه : أَمالَهُ ضيَّفَ فلانًا : أضافه ؛ استقبله وأنزله عنده ضيفًا
الجمَعُ : أَضيافٍ ، و ضُيوفٍ ، و ضِيافٍ ، و ضِيفانٍ الضَّيْفُ : النازلُ عند غيرهِ ( يستوي فيه المفْرَدُ والمذكَّرُ وغيرُهُما ، لأَنَّهُ في الأَصل مصدرٌ ) ضيف ثقيل : غير مرغوب فيه
الجمع : أَضْيافٌ الضِّيفُ : الجانِبُ والناحِيَةُ
مشتقات الجذر
إِضافة
اسممصدر أَضافَ إِضافَةُ الرَّجُلِ : إِنْزالُهُ ضَيْفاً بالإضافَةِ إلى ذَلِكَ يَنْبَغِي : عِلاَوَةً ، زِيادَةً كانَ يُزاوِلُ عَمَلاً آخَرَ بالإضافَةِ إلى عَمَلِهِ الرَّسْمِيِّ الإِضافةُ الإِضافةُ ( عند النُّحاةِ ) : رَبْطُ اسمين أَحدهما بالآخر على وجه يفيد تعريفًا أَو تخصيصًا الإِضافةُ ( عند الحكماءِ ) : نسبةٌ بين شيئين يقتضي وجودُ أَحدهما وجودَ الآخر : كالأُبوة والبنوّة والأُخوَّة والصداقة إضافةً
إِضافة
اسمإضافة : مصدر أَضافَ
أَضْياف
اسمأَضْياف : جمع ضيف
تَضييف
اسممصدر ضَيَّفَ تَضْيِيفُ الرَّجُلِ : إِنْزَالُهُ ضَيْفاً
تضييف
اسمتضييف : مصدر ضَيَّفَ
ضافَ
فعلضِفْتُ ، أَضِيفُ ، ضِفْ ، مصدر ضَيْفٌ ، ضِيَافَةٌ ضَافَتْهُ الْهُمُومُ : نَزَلَتْ سَاحَتَهُ ضَافَ إِلَيْهِ : اِسْتَأْنَسَ بِهِ ، دَنَا ، مَالَ إِلَيْهِ ضَافَ عَنْهُ : عَدَلَ ، اِنْحَرَفَ ضَافَ مِنْهُ : خَافَ ، حَذِرَ ضافَ إِليه : دَنَا ومالَ واستأْنَسَ به ضافَ فلانًا : نَزَلَ عنْدَهُ ضَيْفًا ضافَه : طَلَبَ منه الضِّيافَةَ ضافَ عليه : عاوَنَهُ
مَضيف
اسمنَزَلَ فِي الْمَضِيفِ : مَحَلُّ الضِّيَافَةِ
مُضيَّف
اسممُضيَّف : اسم المفعول من ضَيَّفَ
مُضيِّف
اسممُضيِّف : فاعل من ضَيَّفَ
مُضيف
اسماسم فاعل من أضافَ المُضِيفُ : الذي يدعو الضُّيوفَ ويَقْرِيهم المُضِيفُ : من يقوم على خدمة رُكاب الطائرةِ والجُلاّس في المطعم
مُضيف
اسممُضيف : فاعل من أَضافَ
ضيّف فلانا
أضافه ؛ استقبله وأنزله عنده ضيفًا :- { اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا }.
ضيف ابراهيم
أضيافه و كانوا من الملائكة سورة : الحجر ، آية رقم : 51
ضيف إبراهيم
أضيافه من الملائكة سورة : الذاريات ، آية رقم : 24
معاني الأسماء١
مشتقات الجذر
اسم مذكر
اسماسم مذكر اسم علم مذكر عربي، هو: النزيل، الزائر؛ للمفرد والجمع، كقوله تعالى: ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ﴾ [الذريات:24)] أي ضيوفه من الملائكة. اصل اسم ضَيف: عربي
ملاحظة: gender: masculine
من نفس الجذر
٦٬٧١٨ مشتقّةالتصريف
ضَيْف · اسم
ضَيَّف · فعل
المرادفات والأضداد
في القرآن
تَرِد في القرآن الكريم مرتين
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
سورة الحجر: ٥١
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
سورة الذاريات: ٢٤
اللهجات
الجزائرضِيف[ḍīf]الضِّيف ضِيف الله.
اللفظ الفصيح نفسه؛ ويُجمع على «ضياف».
نموذج لغوي
مصرضِيف[ḍēf]عِنْدَنَا ضِيف جَاي عَلَى الْعَشَا.
اللفظ الفصيح نفسه مع تسكين الياء وتحويلها لصوت لين (Diphthong).
نموذج لغوي
العراقخُطَّار[xuṭṭār]اليُوم إِجَانَا خُطَّار مِّن الْبَصْرَة.
من الفصيح «خَطَرَ» بمعنى نزل أو مرّ، وتُجمع على خطاطير.
نموذج لغوي
المغربضِيف[ḍīf]جَانَا وَاحِد الضِّيف عَزِيز.
اللفظ الفصيح نفسه مع نطق الياء ممدودة.
نموذج لغوي
السعوديةضِيف[ḍēf]يَا هَلَا بِالضِّيف.
اللفظ الفصيح نفسه؛ ويُجمع في البادية على «ضيوف» أو «مسابلة».
نموذج لغوي
سورياضِيف[ḍēf]الْبَيْت بَيْت الضِّيف.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل بكثرة.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «ضيف» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية تامة
نفس النهاية: ـيفكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فَعْلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ ضيف حسب الأحرف المشتركة.