أزياء · لباس يرتدى ليغطي الجسم أو جزءا منه، ويصنع عادة من القماش.
ثوب
اسم · فعلمن جذر ثوب٣ أحرف٥٣ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها٥٬٣٤٧شائعة
المعنى
ثَوْب · اسم
ملخص تحريري
اسم جنس يدل على اللباس، مشتق من الجذر ث-و-ب الذي يحمل معنى الرجوع، كأن القماش عاد إلى حالته بعد الغزل والنسج ليصبح رداء. يجمع على أثواب وثياب، ويستخدم في العربية المعاصرة للدلالة على الرداء الرجالي التقليدي أو كلفظ عام للملابس، كما يحمل دلالات مجازية في التراث تتعلق بالصفات المعنوية.
المعنى الحديث
أزياء · الرداء التقليدي الطويل الذي يرتديه الرجال في بعض المناطق العربية.
ما يغطي الشيء أو يحيط به مجازا، كالعفة أو الشرف.
ثَوَّب · فعل
ملخص تحريري
فعل مضعف من الجذر ث-و-ب، يرتبط دلاليا بمفهوم الرجوع والتكرار. يستخدم في السياق الديني للإشارة إلى التثويب في الأذان (تكرار الدعاء للصلاة)، كما يستخدم بمعنى المجازاة وإعطاء الثواب. يختلف في معناه عن الاسم (ثوب) الذي يعني الرداء، وعن الفعل المجرد (ثاب) الذي يعني رجع.
المعنى الحديث
دين · نادى بالصلاة بعد الأذان الأول، أو كرر الدعاء إليها بقوله: الصلاة خير من النوم.
أخلاق · جازى وأعطى الثواب على العمل.
رجع مرة بعد أخرى أو استمر في العطاء.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
المعجم الوسيط٣
معاني ثوب
ثوّبَ : رَجَع . و ثوّبَ دَعَا . و ثوّبَ ثنَّى الدعاءَ . ويُقال : ثوَّبَ بالصَّلاة : دعَا إلى إقامتها . و ثوّبَ تطوَّع بعد ما أدَّى الفريضة . و ثوّبَ لَوَّحَ بثوبه ليُرَى . و ثوّبَ فلاناً : كافأه وجازاه . ويقال ثوّبه عَمَله . كافأه عليه . وفي التنزيل العزيز : المطففين آية 36 هَلْ ثُوِّبَ الكُفَّارُ مَا كَانوا يَفْعَلونَ ) ) .
مشتقات الجذر
الثَّوَّبُ
الثَّوَّبُ : بائع الثِّياب .
الثَّوْبُ
الثَّوْبُ : ما يُلْبَسُ . ويُقال : رجل طاهر الثَّوْب : بريء من العَيْب . وثواب الماء : جِلْدَة يكون فيها الجنين . و الثَّوْبُ لفّة كاملة من القماش مختلفة المقدار . والجمع : أثواب ، وثِيابٌ .
اللغة العربية المعاصرة٦
معاني ثوب
I ثَوْب [مفرد]: ج أثواب (لغير المصدر) وثِياب (لغير المصدر): 1- مصدر ثابَ/ ثابَ إلى. 2- لفَّة كاملة من القماش مختلفة المقدار ينطقها العامة بالتاء "اشتريت ثلاثة أثوابٍ من القماش". 3- ما يُلبس ليغطي الجسد أو جُزءًا منه، لِباس، ويتخذ من الكتَّان أو القطن أو الصوف أو الخزّ أو الفراء أو غير ذلك "ظهر في ثَوب جديد- {عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ}"| ثَوْب أدبيّ: أسلوب، قالب- ثَوْب الأسى: ملبس الحزن- ثَوْب
ثَوْب :- جمع أثواب ( لغير المصدر ) وثِياب ( لغير المصدر ): 1 - مصدر ثابَ / ثابَ إلى . 2 - لفَّة كاملة من القماش مختلفة المقدار ينطقها العامة بالتاء :- اشتريت ثلاثة أثوابٍ من القماش . 3 - ما يُلبس ليغطي الجسد أو جُزءًا منه ، لِباس ، ويتخذ من الكتَّان أو القطن أو الصوف أو الخزّ أو الفراء أو غير ذلك :- ظهر في ثَوب جديد ، - { عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ } :- • ثَوْب أدبيّ : أسلوب ، قالب ، - ثَوْب
ثوَّبَ يثوِّب ، تثويبًا ، فهو مُثوِّب ، والمفعول مُثوَّب ( للمتعدِّي ) :- • ثوَّب المؤذنُ قال في أذان الفجر : الصلاة خير من النوم مرتين • تثويب الصَّلاة : الدعاء لإقامتها . • ثوَّب فلانًا : كافأه وجازاه :- { هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ } :-? تثويب المؤمن : دعاؤه / ترديده الدعاء .
مشتقات الجذر
ثواب
اسمثواب [مفرد]: 1- مصدر ثابَ/ ثابَ إلى. 2- جزاء يكون في الخير والشرِّ إلا أنه في الخير أخصّ، أو أكثر استعمالاً، عكسه عقاب "نال الثواب من الله- {فَآتَاهُمُ اللهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الآخِرَةِ}". 3- عطاء "{وَاللهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ}". 4- (نف) دافع إيجابي يحصل عليه الفرد عند حدوث الاستجابة التي يتوقَّف عليها هذا الثَّواب.
ثَوَبان
اسمثَوَبان [مفرد]: مصدر ثابَ/ ثابَ إلى.
ثابَ
ثابَ / ثابَ إلى يَثُوب ، ثُبْ ، ثَوْبًا وثُئُوبًا وثوابًا وثَوَبانًا ، فهو ثائب ، والمفعول مَثُوب إليه :- • ثاب المرءُ رجع ، عاد ، ارتدّ إلى الصواب :- ثاب إلى عقله / ذهنه : عاد إلى حالته الطبيعية ، - ثاب إليه عقلُه :- • ثابت نفسه : هدأ وزال اضطرابه / استعاد وعيه ، صحا من غيبوبته . • ثاب إلى الله : اهتدى ، تاب ورجع إلى طاعته :- ثاب إلى رشده .
مختار الصحاح١
معاني ثوب
ث و ب : قال سيبويه يقال لصاحب الثِّيابِ ثَوَّابٌ و ثابَ رجع وبابه قال و ثَوَبَاناً أيضا بفتح الواو و ثابَ الناس اجتمعوا وجاءوا وكذلك الماء و مَثَابُ الحوض وسطه الذي يثوب إليه الماء و أثَابَ الرجل رجع إليه جسمه وصلح بدنه و المَثَابَةُ الموضع الذي يثاب إليه مرة بعد أخرى ومنه سمي المنزل مَثَابَةً وجمعه مَثابٌ قلت نظيره غمامة وغمام وحمامة وحمام و الثَّوَابُ و المَثُوبَةُ جزاء الطاعة قلت هما مطلق
الرائد٣
معاني ثوب
ثوب - تثويبا 1 - ثوب : رجع . 2 - ثوبه : كافأه . 3 - ثوبه عمله : كافأه عليه . 4 - ثوب : دعا . 5 - ثوب بالصلاة : دعا إلى إقامتها . 6 - ثوب بالصلاة : أقامها . 7 - ثوب : لوح بثوبه ليرى .
ثوب - ج ، ثياب وأثواب وأثوب 1 - مصدر ثاب . 2 - لباس . 3 - « هو طاهر الثوب » : أي خال من العيب .
مشتقات الجذر
ثاب
ثاب - يثوب ، ثوبا وثوبانا 1 - ثاب : رجع . 2 - ثاب الى الله : رجع عن ضلاله وتاب إليه . 3 - ثاب المريض : رجعت إليه صحته . 4 - ثابت إلى المريض صحته : رجعت إليه . 5 - ثاب الماء : اجتمع في الحوض . 6 - ثاب الحوض : امتلأ . 7 - ثاب المال : كثر . 8 - ثاب القوم : جاؤوا متتابعين .
معجم الغني٤
معاني ثوب
**ثَوَّبَ** - [ث و ب]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف).** ثَوَّبْتُ**،** أُثَوِّبُ**،** ثَوِّبْ**، مص. تَثْويبٌ. 1. "ثَوَّبَ الْمُسافِرُ" : رَجَعَ بَعْدَ ذَهابِهِ. 2. "ثَوَّبَهُ عَمَلَهُ" : كافَأَهُ عَلَيْهِ. 3. "ثَوَّبَهُ مِنْ كَذا" : عَوَّضَهُ وَجازاهُ. 4. "ثَوَّبَ الْمُؤَذِّنُ بِالصَّلاةِ" : دَعا إلى إِقامَتِها. 5. "ثَوَّبَ بِالصَّلاةِ" : أَقامَها.
**ثَوْبٌ** - ج:** ثِيابٌ**،** أَثْوابٌ**. [ث و ب]. 1. "غَسَلَ ثَوْبَهُ": اللِّباسُ، أَيْ ما يَلْبَسُهُ الْمَرْءُ مِنْ كَتَّانٍ أَوْ صوفٍ وَغَيْرِهِ. "ثَوْبٌ ناعِمٌ" "ثِيابٌ جَديدَةٌ" "الْمَرْءُ بِآدابِهِ لا بِثِيابِهِ".(مثل). 2. "تَعَلَّقَ بِأَثْوابِ اللَّهِ" : بِأَسْتارِ الكَعْبَةِ. 3. "طَاهِرُ الثَّوْبِ": بَرِيءٌ مِنَ الْعَيْبِ، خَالٍ مِنْهُ. "نَبيلُ الرَّأْيِ بَعيدُ الْمَذْهَبِ في
[ ث و ب ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). ثَوَّبْتُ ، أُثَوِّبُ ، ثَوِّبْ ، مصدر تَثْويبٌ . 1 . :- ثَوَّبَ الْمُسافِرُ :- : رَجَعَ بَعْدَ ذَهابِهِ . 2 . :- ثَوَّبَهُ عَمَلَهُ :- : كافَأَهُ عَلَيْهِ . 3 . :- ثَوَّبَهُ مِنْ كَذا :- : عَوَّضَهُ وَجازاهُ . 4 . :- ثَوَّبَ الْمُؤَذِّنُ بِالصَّلاةِ :- : دَعا إلى إِقامَتِها . 5 . :- ثَوَّبَ بِالصَّلاةِ :- : أَقامَها .
جمع : ثِيابٌ ، أَثْوابٌ . [ ث و ب ]. 1 . :- غَسَلَ ثَوْبَهُ :-: اللِّباسُ ، أَيْ ما يَلْبَسُهُ الْمَرْءُ مِنْ كَتَّانٍ أَوْ صوفٍ وَغَيْرِهِ . :- ثَوْبٌ ناعِمٌ :- :- ثِيابٌ جَديدَةٌ :- :- الْمَرْءُ بِآدابِهِ لا بِثِيابِهِ .( مثل ). 2 . :- تَعَلَّقَ بِأَثْوابِ اللَّهِ :- : بِأَسْتارِ الكَعْبَةِ . 3 . :- طَاهِرُ الثَّوْبِ :-: بَرِيءٌ مِنَ الْعَيْبِ ، خَالٍ مِنْهُ . :- نَبيلُ الرَّأْيِ بَعيدُ
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
الثوب
الثوب: واحدُ الأثوابِ والثيابِ ويجمع في القِلَّةِ على أَثْوُبٍ وبعض العرب يقول: أَثْؤُبٌ فيهمز. قال سيبويه: يقال لصاحب الثياب ثَوَّابٌ. وثاب الرجل يثوب ثَوْباً وثَوَباناً: رجع بعد ذَهابه. وثاب الناس: اجتمعوا وجاءوا. وكذلك الماء إذا اجتمع في الحوض. ومَثاب الحوض: وسطه الذي يثوب إليه الماء إذا استُفرِغَ. والمثابة: الموضع الذي يُثابُ إليه أي يُرْجَعُ إليه مرةً بعد أخرى. ومنه قوله
القاموس المحيط٥
معاني ثوب
ـ ثَوْبٌ شَمارِقُ وشَمارِيقُ ومُشَمْرَقٌ : قِطَعٌ .
ـ ثَوْبٌ خَذَاريمُ : رعابيلُ ، أخلاق .
مشتقات الجذر
الثَّوْبُ
ـ الثَّوْبُ الأَكياشُ : الذي أعِيدَ غَزْلُه مِثلَ الخَزِّ والصُّوفِ ، أو هو الرَّدِيءُ .
قاءَ
ـ قاءَ يَقِيءُ قَيْئاً ، واسْتَقاءَ وتَقَيَّأَ وقَيَّأَهُ الدَّواءُ ، وأقاءَه ، والاسمُ : القُياءُ . ـ قَيُوءُ : الكثيرُ القَيْءِ ، كالقَيُوِّ ، ودَواؤُه المُقيِّئُ . ـ تَقَيَّأَتْ : تَعَرَّضَتْ لِبَعْلِها ، وألْقَتْ نَفْسَها عليه . ـ ثوبٌ يَقيءُ الصِبْغَ : مُشْبَعٌ .
ثَابَ
ـ ثَابَ ثَوْباً وثُؤُوباً : رَجَع ، كثَوَّبَ تَثْوِيباً ـ ثَابَ جِسْمُهُ ثَوَبَاناً : أَقْبَلَ ـ ثَابَ الحَوْضُ ثَوْباً وثُؤُوباً : امْتَلأَ أو قارَبَ ، وأَثَبْتُهُ . ـ ثَوَابُ : العَسَلُ ، والنَّحْلُ ، والجَزَاءُ ، كالمَثُوبَةِ والمَثْوَبَةِ . ـ أَثَابَهُ اللَّهُ ، وأَثْوَبَهُ ، وثَوَّبَهُ مَثُوبَتَهُ : أَعْطَاهُ إيَّاهَا . ـ مَثَابُ البِئْرِ : مَقَامُ السَّاقِي ، أو وَسَطُها . ـ مَثَابَتُها :
لسان العرب٢
معاني ثوب
" ثابَ الرَّجُلُ يَثُوبُ ثَوْباً وثَوَباناً : رجَع بعد ذَهابه . ويقال : ثابَ فلان إِلى اللّه ، وتابَ ، بالثاء والتاء ، أَي عادَ ورجعَ إِلى طاعته ، وكذلك : أَثابَ بمعناه . ورجلٌ تَوّابٌ أَوّابٌ ثَوّابٌ مُنيبٌ ، بمعنى واحد . ورجل ثَوّابٌ : للذي يَبِيعُ الثِّيابَ . وثابَ الناسُ : اجْتَمَعُوا وجاؤُوا . وكذلك الماءُ إِذا اجْتَمَعَ في الحَوْضِ . وثابَ الشيءُ ثَوْباً وثُؤُوباً أَي رَجَعَ . قال : وزَعْتُ
مشتقات الجذر
ثابَ الرَّجُلُ
ثابَ الرَّجُلُ يَثُوبُ ثَوْباً وثَوَباناً رجَع بعد ذَهابه ويقال ثابَ فلان إِلى اللّه وتابَ بالثاء والتاء أَي عادَ ورجعَ إِلى طاعته وكذلك أَثابَ بمعناه ورجلٌ تَوّابٌ أَوّابٌ ثَوّابٌ مُنيبٌ بمعنى واحد ورجل ثَوّابٌ للذي يَبِيعُ الثِّيابَ وثابَ الناسُ اجْتَمَعُوا وجاؤُوا وكذلك الماءُ إِذا اجْتَمَعَ في الحَوْضِ وثابَ الشيءُ ثَوْباً وثُؤُوباً أَي رَجَعَ قال وزَعْتُ بِكالهِراوةِ أعْوَجِيٍّ ... إِذا
تاج العروس١
مشتقات الجذر
ثَابَ الرَّجُلُ يَثُوبُ ثَوْباً وثَوَبَاناً
ثَابَ الرَّجُلُ يَثُوبُ ثَوْباً وثَوَبَاناً : رجع بَعْدَ ذَهَابِهِ ويُقَالُ : ثَابَ فُلاَنٌ إلى اللهِ وتَابَ بالثَّاءِ والتَّاءِ أَيْ عَادَ وَرَجَعَ إلى طَاعَتِه وكذلك أَثَابَ بمَعْنَاهُ ورَجُلٌ تَوَّابٌ أَوَّابٌ ثَوَّابٌ مُنِيبٌ بِمَعْنًى وَاحِد وثَابَ النَّاسُ : اجْتَمَعُوا وجَاءُوا وثَابَ الشيءُ ثَوْباً وثُؤُوباً أَيْ رَجَعَ كَثَوَّبَ تَثْوِيباً أَنْشَدَ ثَعْلَبٌ لرَجُلٍ يَصِفُ سَاقيَيْنِ : "
معجم المعاني الجامع٢٧
معاني ثوب
ثَوْب : مصدر ثابَ
الثَّوَّبُ : بائع الثِّياب
الجمع : أثواب ، و ثِيابٌ الثَّوْبُ : ما يُلبس ليغطي الجسد أو جُزءًا منه ، لِباس ، ويتخذ من الكتَّان أو القطن أو الصوف أو الخزّ أو الفراء أو غير ذلك ظهر في ثَوب جديد ، رجل طاهر الثَّوْب : بريء من العَيْب وثواب الماء : جِلْدَة يكون فيها الجنين الثَّوْبُ : لفّة كاملة من القماش مختلفة المقدار ثَوْب أدبيّ : أسلوب ، قالب ، ثَوْب الأسى : ملبس الحزن ، ثَوْب البحر : ما يلبسه الشخص على الشاطئ للاستحمام ،
أي أثاب وكافأ . ( فقهية )
أي أثاب وكافأ
مشتقات الجذر
التثويب
اسمصوت الدعاء ؛ صوت الراعي ؛ صوت المؤذن
أثْؤُب
اسمأثْؤُب : جمع ثَّوبُ
أثواب
اسمأثواب : جمع ثَوب
تَثْويب
اسمتَثْويب : مصدر ثَوَّبَ
ثِياب
اسمثِياب : جمع ثَوب
ثابَ
فعلثَاب ثَوْبًا ، وثَوَباناً ثَاب : رَجَع ثَابَ إلَى اللَّهِ : رَجَعَ عَنْ ضَلاَلِهِ ثَابَ الْمَرِيضُ : رجَعَتْ إلَيْهِ صِحَّتُهُ وَاسْتَعادَ عَافِيَتَهُ ثَابَ إلَى رُشْدِهِ : اِسْتفَاقَ مِنْ غَشْيَتِهِ ثَابَ الْمَاءُ : اِجْتَمَعَ فِي الحَوْضِ ثَابَ مَالُهُ : كَثُرَ ، اِجْتَمَعَ ثَابَ الضُّيُوفُ : أتَوْا مُتَوَاتِرِينَ ثابت نفسه : هدأ وزال اضطرابه
قَاء
اسمقَاء : مصدر قويَ
قاءَ
فعلقاءَ يَقِيء ، قِئْ ، قيْئًا ، فهو قاءٍِ قَاءَ مَا فِي مَعِدَتِهِ : أَلْقَى مِنْ فَمِهِ مَا فِيهَا قَاءَ الْمَرِيضُ نَفْسَهُ : مَاتَ قَاءتِ الطَّعْنَةُ الدَّمَ : أَخْرَجَتْهُ قَاءتِ الأَرْضُ الكَمْأَةَ : أَظْهَرَتْهَا ، أَخْرَجَتْهَا وثوب يَقيءُ الصِّبْغَ : مُشبَعٌ به
قاءٍِ
اسمقاءٍِ : فاعل من قاءَ
مَثوبة
اسمالمَثْوَبَةُ : جزاء وثواب
مُثوَّب
اسممُثوَّب : اسم المفعول من ثوَّبَ
مُثوِّب
اسممُثوِّب : فاعل من ثوَّبَ
تطريف الثوب بالحرير
خياطة شريط حريري في أطرافه . ( فقهية )
كي الثوب
إزالة التجاعيد منه بإمرار آلة محماة عليه . ( فقهية )
قصر الثوب
رده أبيض . ( فقهية )
نشر الثوب
نفض طياته . ( فقهية )
حواشي الثوب
نهاياته . ( فقهية )
سدل الثوب
وضعه على الرأس وإرساله من غير لبس معتاد . ( فقهية )
الثوب
اللباس جمع أثواب وثياب . ( فقهية )
ثوّب المؤذن
قال في أذان الفجر
ثوّب فلانا
كافأه وجازاه :- { هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ } :-? تثويب المؤمن
ثـُـوّب الكـفار
جُوزُوا بسُخريّـتهم بالمؤمنين سورة : المطففين ، آية رقم : 36
من نفس الجذر
١٬٩٩٧ مشتقّةالتصريف
ثَوْب · اسم
ثَوَّب · فعل
المرادفات والأضداد
في القرآن
تَرِد في القرآن الكريم مرة واحدة
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
سورة المطففين: ٣٦
اللهجات
الجزائرقَشّ[qaš]لُمّ قَشَّك وْرُوح مْن هْنَا.
تطور دلالي لكلمة قش (الأغراض البسيطة) لتشمل الملابس.
نموذج لغوي
مصرهُدُوم[hudūm]غَيَّر هُدُومَك قَبْل مَا تَنَام.
جمع «هدمة» وهي القطعة من الثياب في الفصيح.
نموذج لغوي
العراقدِشْدَاشَة[dišdāša]لِبَسْت الدِّشْدَاشَة وِرِحْت لِلدِّيوَان.
تسمية خاصة بالثوب الرجالي التقليدي الطويل.
نموذج لغوي
المغربحْوَايِج[ḥwāyiǧ]بَدِّلْ حْوَايْجِك بَاش نُخْرُجُوا.
من «حوائج»؛ أي الأشياء التي يحتاجها المرء ومنها لباسه.
نموذج لغوي
السعوديةثَوْب[ṯōb]فَصَّلْت ثَوْب جِدِيد لِلْعِيد.
اللفظ الفصيح نفسه ويُقصد به غالباً الرداء الرجالي الأبيض.
نموذج لغوي
سورياتُوب[tōb]هَاد التُّوب لُونُه حِلْو كْتِير.
من الفصيح «ثوب» مع إبدال الثاء تاءً.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «ثوب» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية تامة
نفس النهاية: ـوبكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فَعْلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ ثوب حسب الأحرف المشتركة.