القسر والإكراه والذل، ويقال فعلت ذلك على رغم أنفه أي كرها وإذلالا له.
اسم · فعلمن جذر رغم٣ أحرف٦٢ مدخل في ٩ معاجمرتبتها١٬٢١٦شائعة جداً
رغم (اسم منصوب على الظرفية أو مفعول مطلق) + اسم مضاف إليه: تفيد معنى المعارضة أو وقوع الحدث مع وجود مانع، وتستعمل غالبا في التراكيب الحالية أو الاستدراكية.
اسم ومصدر من الجذر ر-غ-م، أصله اللغوي من الرغام وهو التراب، فكأن المرغم قد ألصق أنفه بالتراب ذلا. تطور استعماله في العربية المعاصرة ليصبح أداة ربط وظيفية تفيد الاستدراك أو المصاحبة مع وجود عائق (رغم كذا)، وهو من أكثر الألفاظ دورانا في لغة الصحافة والأدب الحديث.
القسر والإكراه والذل، ويقال فعلت ذلك على رغم أنفه أي كرها وإذلالا له.
ـَ رَغْماً، ومَرْغَماً، ومَرْغَمَة: ذلّ. وـ ذلّ عن كَرْه. ويُقال: رغم أنفه. وفي الحديث: ( وإن رَغَمَ أنفُ أبي الدّرداء ). وـ الشيء: ألصقه بالتراب. وـ فلاناً: قسَرَه وأذلَّه.( رَغِمَ ) ـَ رَغَماً: لصق بالتّرَاب. وـ ذلّ. وفي حديث معقل بن يسار: ( رَغِمَ أنفي لأمرِ الله ). وـ أُكْرِه على عملٍ. فهو رغيم. ( ج ) رُغَمَاء، ورِغام. وهي رغيمة. ( ج ) رغائم.( أرْغَمَهُ ): رغَمَه. ويُقال: أرغم أنفه.( راغَمَ
رَغَمَ رَغَمَ َ رَغْمًا ، و مَرْغَمًا ، ومَرْغَمَةً : ذَلَّ . و رَغَمَ ذل عن كَرْه . ويقال : رغَمَ أَنْفُه . وفي الحديث : حديث شريف وإنْ رغَمَ أَنفُ أبي الدَّرداءِ //. و رَغَمَ الشيءَ : أَلْصقَهُ بالتراب . و رَغَمَ فلانًا : قَسَرَهُ وأذَلَهُ .
رَغِمَ رَغِمَ َ رَغَمًا : لَصِقَ بالتُّرَاب . و رَغِمَ ذَلَّ . وفي حديث معقل بن يسار : حديث شريف رغِمَ أَنْفِي لأَمر الله //. و رَغِمَ أُكْرِهَ عَلَى عمَلٍ . فهو رغِيمٌ . والجمع : رُغمَاءُ ، ورِغام . وهي رغيمة . والجمع : رغائم .
الرَّغْمُ
الرَّغْمُ : الرَّغامُ . ويقال : فَعَلَهُ على رغمه ، وعلى الرغم منه ، وعلى رغم أَنفه : على كره منه .
الرُّغْمُ
الرُّغْمُ : الكُرهُ والذُّلُّ والهوان . يقال : فَعَلَهُ على رُغمه .
رغَّمَهُ
رغَّمَهُ : رغَمَهُ . وفي حديث سَجْدَتي السَّهْو : حديث شريف كانتا تَرْغيمًا للشيطانِ //. و رغَّمَهُ قال له رَغْمًا . و رغَّمَهُ فلانٌ أَنفَه : خَضَعَ وذَلَّ .
رَغَم :- مصدر رغِمَ .
رَغْم :- مصدر رغَمَ ورغُمَ ورغِمَ • رغْمَ أنفِه / رَغمًا عن أنفِه : على كره منه ، - على الرَّغْم من كذا / بالرَّغم من كذا : لا يحول كذا دونه ، لا يمنع كذا تحقيقه ، على كُرهٍ منه ، - على رَغمِه / على رَغمٍ منه / على رَغْمِ أنفه : على كُرْهٍ .
رُغْم :- مصدر رغُمَ ورغِمَ .
رغُمَ يَرغُم ، رَغْمًا ورُغْمًا ، فهو رَغِيم :- • رغُم الشَّخصُ ذلَّ كأنه لصيق بالتُّراب :- رغُم الخسيسُ .
رغِمَ يَرغَم ، رَغَمًا ورَغْمًا ورُغْمًا ، فهو رَغيم :- • رغِم الشَّخصُ رغُم ، ذلَّ كأنّه لصيق بالتراب :- رَغِمَ أنفُه : دُعاء بالذلّ .
رغَمَ يرغَم ، رَغْمًا ، فهو راغِم ، والمفعول مَرْغوم :- • رغَمَ فلانًا على الأمر دفَعَه إليه قَسْرًا ، أجبره عليه .
راغِم
اسمراغِم [مفرد]: ج راغمون ورُغْم: 1- اسم فاعل من رغَمَ. 2- غاضب، كاره، ساخط. 3- مُرغَم ومُكرَه "قبل التنازل عما يدَّعيه من حق مزعوم وهو راغم"| الرَّاغم الأنف: الذَّليل.
رَغام
اسمرَغام [مفرد]: تراب دقيق "ألقاه في الرَّغام: أذلَّه وأهانه".
رَغيم
اسمرَغيم [مفرد]: ج رِغام ورُغُماء ورغيمات، مؤ رَغيمة، ج مؤ رَغائمُ ورغيمون: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رغُمَ ورغِمَ.
ر غ م : الرَّغَامُ بالفتح التراب و أرْغَمَ الله أنفه ألصقه بالرَّغَامِ ومنه حديث عائشة رضي الله عنها في الخضاب { اسلتيه و أَرْغِمِيهِ } قلت معناه أهينيه وارمي به في التراب و المُرَاغَمَةُ المغاضبة يقال رَاغَمَ فلان قومه إذا نابذهم وخرج عليم و رَغَمَ فلان من باب قطع رَغْماً بالحركات الثلاث في راء المصدر إذا لم يقدر على الانتصاف و مَرْغَمَةً أيضا قال النبي صلى الله عليه و سلم { بعثت مرغمة } وتقول
ر غ م : الرَّغَامُ بالفتح التراب و أرْغَمَ الله أنفه ألصقه بالرَّغَامِ ومنه حديث عائشة رضي الله عنها في الخضاب { اسلتيه و أَرْغِمِيهِ } قلت معناه أهينيه وارمي به في التراب و المُرَاغَمَةُ المغاضبة يقال رَاغَمَ فلان قومه إذا نابذهم وخرج عليم و رَغَمَ فلان من باب قطع رَغْماً بالحركات الثلاث في راء المصدر إذا لم يقدر على الانتصاف و مَرْغَمَةً أيضا قال النبي صلى الله عليه وسلم { بعثت مرغمة } وتقول
رغم 1 - مصدر رغم ورغم . 2 - 2010 : أنظر رغم . و رغم و رغم . . 1 - كره ، نفور . 2 - قسر ، قهر . 3 - ذل . 4 - تراب . 5 - « فعل ذلك على رغمه ، أو على الرغم منه » : أي قسرا ، على كره منه .
رغم - يرغم ، رغما 1 - رغم : ذل . 2 - رغم : لصق بالتراب . 3 - رغم : أكره على عمل . 4 - رغم الشيء : كرهه .
رغم - يرغم ، رغما ورغما ومرغما ومرغمة 1 - رغم : ذل . 2 - رغم : ذل مكرها . 3 - رغمه : أذله . 4 - رغم الشيء الصقه بالتراب . 5 - رغم الشيء : كرهه ، إحتقره .
رغم يرغم
فعل* رغم يرغم: رغما ورغما ومرغما ومرغمة. 1-ذل. 2-ذل مكرها. 3-ه: أذله. 4-الشيء: ألصقه بالتراب. 5-الشيء: كرهه، إحتقره.
رغم يرغم
فعل* رغم يرغم: رغما. 1-ذل. 2-لصق بالتراب. 3-أكره على عمل. 4-الشيء: كرهه.
رغم ترغيما. 1-ه
* رغم ترغيما. 1-ه: أذله. 2-أنفه: خضع. 3-أنف فلان: أخضعه، أذله.
رغم. 1-مص. رغم ورغم. 2-2010
* رغم. 1-مص. رغم ورغم. 2-2010*ر.*©رغم©.و
رغم. 1-كره، نفور. 2-قسر، قهر. 3-ذل. 4-تراب. 5-
* رغم. 1-كره، نفور. 2-قسر، قهر. 3-ذل. 4-تراب. 5-«فعل ذلك على رغمه، أو على الرغم منه»: أي قسرا، على كره منه.
**رَغَمَ** - [ر غ م]. (ف: ثلا. لازمتع).** رَغَمْتُ**،** أَرْغَمُ**،** اِرْغَمْ**، مص. رَغْمٌ، مَرْغَمٌ، مَرْغَمَةٌ. 1. "رَغَمَ الوَلَدُ" : ذَلَّ، ذَلَّ مُكْرَهاً. 2. "رَغَمَ خَادِمَهُ" : قَسَرَهُ، أَذَلَّهُ. 3. "رَغَمَ أَنْفُهُ": ذَلَّ عَنْ كُرْهٍ. 4. "رَغَمَ الشَّيْءَ" : أَلْصَقَهُ بِالتُّرابِ.
**رَغَّمَ** - [ر غ م]. (ف: ربا. متعد).** رَغَّمْتُ**،** أُرَغِّمُ**،** رَغِّمْ**، مص. تَرْغيمٌ. 1. "رَغَّمَ الوَلَدَ" : أَذَلَّهُ، رَغَمَهُ. 2. "رَغَّمَ أَنْفَهُ" : أَلْصَقَهُ بِالرَّغامِ، التُّرابِ. 3. "رَغَّمَ الرَّجُلُ أَنْفَهُ" : خَضَعَ، ذَلَّ.
**رَغِمَ** - [ر غ م]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف).** رَغِمَ**،** يَرْغَمُ**، مص. رَغَمٌ. 1. "رَغِمَ أَنْفُهُ" : لَصِقَ بِالتُّرابِ، اِنْقادَ عَنْ كُرْهٍ، أُكْرِهَ. 2. "رَغِمَ الرَّجُلُ" : ذَلَّ. "رَغِمَ أَنْفي لأَمْرِ اللَّهِ". 3. "رَغِمَ الرَّجُلَ" : كَرِهَهُ. 4. "ما تَرْغَمُ مِنْ صاحِبِكَ" : ما تَنْتَقِمُ مِنْهُ.
**رَغْمٌ** - [ر غ م]. (مص. رَغَمَ). 1. "جاءَ بِهِ على الرَّغْمِ مِنْهُ" : على كُرْهٍ مِنْهُ. "على الرَّغْمِ مِنْ أَنْفِكَ" "بِالرَّغْمِ عَنْ أَنْفِهِ". 2. "على الرَّغْمِ مِنْ أَشْغالِي الكَثيرَةِ جِئْتُ أَسْأَلُ عَنْكَ" : مَعَ كَثْرَةِ أَشْغالِي، وَلَوْ أَنَّ أَشْغالِي كَثيرَةٌ. "بِالرَّغْمِ مِنْ أَنَّ ظُروفِي لا تَسْمَحُ بِذَلِكَ". 3. "رَغْماً عَنْهُ" : كُرْهاً، نِكايَةً فيهِ.
[ ر غ م ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد ). رَغَمْتُ ، أَرْغَمُ ، اِرْغَمْ ، مصدر رَغْمٌ ، مَرْغَمٌ ، مَرْغَمَةٌ . 1 . :- رَغَمَ الوَلَدُ :- : ذَلَّ ، ذَلَّ مُكْرَهاً . 2 . :- رَغَمَ خَادِمَهُ :- : قَسَرَهُ ، أَذَلَّهُ . 3 . :- رَغَمَ أَنْفُهُ :-: ذَلَّ عَنْ كُرْهٍ . 4 . :- رَغَمَ الشَّيْءَ :- : أَلْصَقَهُ بِالتُّرابِ .
[ ر غ م ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). رَغِمَ ، يَرْغَمُ ، مصدر رَغَمٌ . 1 . :- رَغِمَ أَنْفُهُ :- : لَصِقَ بِالتُّرابِ ، اِنْقادَ عَنْ كُرْهٍ ، أُكْرِهَ . 2 . :- رَغِمَ الرَّجُلُ :- : ذَلَّ . :- رَغِمَ أَنْفي لأَمْرِ اللَّهِ . 3 . :- رَغِمَ الرَّجُلَ :- : كَرِهَهُ . 4 . :- ما تَرْغَمُ مِنْ صاحِبِكَ :- : ما تَنْتَقِمُ مِنْهُ .
[ ر غ م ]. ( فعل : رباعي متعد ). رَغَّمْتُ ، أُرَغِّمُ ، رَغِّمْ ، مصدر تَرْغيمٌ . 1 . :- رَغَّمَ الوَلَدَ :- : أَذَلَّهُ ، رَغَمَهُ . 2 . :- رَغَّمَ أَنْفَهُ :- : أَلْصَقَهُ بِالرَّغامِ ، التُّرابِ . 3 . :- رَغَّمَ الرَّجُلُ أَنْفَهُ :- : خَضَعَ ، ذَلَّ .
[ ر غ م ]. ( مصدر رَغَمَ ). 1 . :- جاءَ بِهِ على الرَّغْمِ مِنْهُ :- : على كُرْهٍ مِنْهُ . :- على الرَّغْمِ مِنْ أَنْفِكَ :- :- بِالرَّغْمِ عَنْ أَنْفِهِ . 2 . :- على الرَّغْمِ مِنْ أَشْغالِي الكَثيرَةِ جِئْتُ أَسْأَلُ عَنْكَ :- : مَعَ كَثْرَةِ أَشْغالِي ، وَلَوْ أَنَّ أَشْغالِي كَثيرَةٌ . :- بِالرَّغْمِ مِنْ أَنَّ ظُروفِي لا تَسْمَحُ بِذَلِكَ . 3 . :- رَغْماً عَنْهُ :- : كُرْهاً ، نِكايَةً فيهِ .
الرَغامُ
الرَغامُ بالفتح: التراب. وقال: ولم آتِ البيوتَ مُطَنَّباتٍ بِأكْثِبَةٍ فَرَدْنَ من الرَغامِ أي انفردن. ويقال: أَرْغَمَ الله أنفَه أي ألصقَه بالرَغامِ والرُغامى بالعين والغين: زيادة الكبد، ويقال: قصبة الرئة. والمُراغَمَةُ: المغاصَّبة. يقال: راغَمَ فلانٌ قومَه إذا نابذَهم وخرجَ عليهم. والتَرَغُمُ: التغضُّبُ وربَّما جاء بالزاي. والرُغْمُ بالضم والرَغْمُ. وفيه ثلاث لغات:
رَغْماً
ـ رَغْماً له سِنَّغْماً : إِتْباعٌ ، أو هو بالشينِ .
رَغْماً
ـ رَغْماً له شِنَّغْماً : إتْبَاعٌ ، أو سِنَّغْما .
الرَّغْمُ
ـ الرَّغْمُ : الكُرْهُ ، والرُّغْمُ , والرِّغْمُ ، كالمَرْغَمَةِ ـ ورَغِمَه ، ورَغَمَه : كرِهَه ـ الرَغِمُ : التُّرابُ ، كالرَّغامِ ، والقَسْرُ ، والذُّلُّ . ـ رَغَـمَ أنْفِي لله تعالى ، ورُغَمَ , ورِغَمَ : ذَلَّ عن كُرْهٍ ، وأرْغَمَه الذُّلُّ . ـ مَرْغَمٍ ومَرْغِمٍ : الأنْفُ . ـ رغَّمَهُ تَرْغيماً : قال له رُغْماً رُغْماً . ـ راغِمٌ داغِمٌ : إتْباعٌ . ـ أرْغَمَهُ الله تعالى : أسْخَطَه ـ وأدغَمَه
الرَّغْم
الرَّغْم والرِّغْم والرُّغْمُ الكَرْهُ والمَرْغَمَةُ مثله قال النبي صلى الله عليه وسلم بُعِثْتُ مَرْغَمَةً المَرْغَمَة الرُّغْمُ أي بُعِثْتُ هواناً وذُلاًّ للمشركين وقد رَغِمَهُ ورَغَمَهُ يَرْغَمُ ورَغِمَتِ السائمة المَرْعَى تَرْغَمُه وأنِفَتْه تأنَفُهُ كرهَته قال أبو ذؤيب وكُنَّ بالرَّوْضِ لا يَرْغَمْنَ واحدةً من عَيْشهنّ ولا يَدْرِين كيف غدُ ويقال ما أَرْغَمُ من ذلك شيئاً أي ما أَنْقِمُه وما
رغَمَ يرغَم ، رَغْمًا ، فهو راغِم ، والمفعول مَرْغوم رغَمَ فلانًا على الأمر : دفَعَه إليه قَسْرًا ، أجبره عليه رَغَمَ الوَلَدُ : ذَلَّ ، ذَلَّ مُكْرَهاً رَغَمَ خَادِمَهُ : قَسَرَهُ ، أَذَلَّهُ رَغَمَ أَنْفُهُ : ذَلَّ عَنْ كُرْهٍ رَغَمَ الشَّيْءَ : أَلْصَقَهُ بِالتُّرابِ
رغِمَ يَرغَم ، رَغَمًا ورَغْمًا ورُغْمًا ، فهو رغِيمٌ والجمع : رُغمَاءُ ، ورِغام وهي رغيمة والجمع : رغائم رَغِمَ أَنْفُهُ : لَصِقَ بِالتُّرابِ ، اِنْقادَ عَنْ كُرْهٍ ، أُكْرِهَ ، في الحديث : حديث شريف وإنْ رغَمَ أَنفُ أبي الدَّرداءِ / رَغِمَ الرَّجُلُ : ذَلَّ رَغِمَ الرَّجُلَ : كَرِهَهُ ما تَرْغَمُ مِنْ صاحِبِكَ : ما تَنْتَقِمُ مِنْهُ
رَغْم : مصدر رَغَمَ
رُغْم : جمع راغِم
رُغْم : فاعل من رغُمَ
الرُّغْمُ : الكُرهُ والذُّلُّ والهوان مصدر رغُمَ ورغِمَ
رغِم الشَّخصُ : رغُم ، ذلَّ كأنّه لصيق بالتراب رَغِمَ أنفُه : دُعاء بالذلّ
راغِم
اسمالجمع : راغمون و رُغْم اسم فاعل من رغَمَ الرَّاغِمُ : المُرْغَمُ الرَّاغِمُ : غاضب ، كاره ، ساخط الرَّاغم الأنف : الذَّليل
إِرغام
اسممصدر أَرْغَمَ حَاوَلَ إِرْغَامَهُ : أَيْ إِخْضَاعَهُ ، إِجْبَارَهُ
إِرغام
اسمإرغام : مصدر أَرْغَمَ
أَرْغِمَة
اسمأَرْغِمَة : جمع رَّغَامُ
تَرْغيم
اسمتَرْغيم : مصدر رَغَّمَ
رَغَائمُ
اسمرَغَائمُ : جمع رَّغيمة
رَغِيم
اسمرَغِيم : فاعل من رغُمَ
رَغام
اسمأَلْقاهُ في الرَّغامِ : أَذَلَّهُ ، أَهانَهُ الرَّغامُ : التُّرابُ
رُغُماء
اسمرُغُماء : جمع رَغيم
رُغام
اسمالجمع : أَرْغِمةٌ أَفْرَزَ أَنْفُهُ الرُّغامَ : الْمُخاطَ
رُغامة
اسمالرُّغامَةُ : الطَّلِبَةُ والحاجةُ
رِغام
اسمرِغام : جمع رَغيم
راغِم
اسمراغِم : فاعل من رَغَمَ
رغيمات
اسمرغيمات : جمع رَغيم
رغم الشّخص
ذلَّ كأنه لصيق بالتُّراب :- رغُم الخسيسُ .
رغم الشّخص
رغُم ، ذلَّ كأنّه لصيق بالتراب :- رَغِمَ أنفُه
رغم فلانا على الأمر
دفَعَه إليه قَسْرًا ، أجبره عليه .
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
مَالْغْرِي عَيَّان بَصَّح جِيت.
كلمة دخيلة من الفرنسية malgré وتؤدي نفس المعنى.
رَغْم التَّعَب نِزِل الشُّغْل.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل بكثرة.
رَغُم كُلّ شِي صَار بَعَدْنَا أَصْدِقَاء.
اللفظ الفصيح نفسه مع تسكين الغين وكسر الميم أو ضمها خفيفا.
وَخَّا عَيَّان مْشِيت نْخْدَم.
من «وإن كان» بالإدغام والقلب، وتؤدي معنى «رغم أن».
رَغْم الزَّحْمَة وِصِل بَدْرِي.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل.
رَغْم الْمَطَر طْلَعْنَا مِشْوَار.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل في الحديث اليومي.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «رغم» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ رغم حسب الأحرف المشتركة.