الشيءَ والنّصيبَ ـِ فَرْزاً: ميَّزه ونحّاه. وـ مسامُّ الجسد العرقَ، والغُدّةُ اللعابَ: رشحته وأخرجته. يقال: فرزه منه، وفرزه عنه. وـ القطنَ ونحوه: فصل رديئه عن جيده.( أفْرَزَه ): فرزه. وـ فلاناً بشيء: أفرده وخَصّه به. وـ الصيدُ الصائدَ: أمكنه فرماه من قرب.( فارَزَ ) شريكَه: قاطعه وفارقه.( فَرَّزَ ) عليه برأيه تفريزاً، وتَفْرِزَة: قطع عليه به.( افْتَرَزَ ) الأمرَ: استقلّ بالرأي فيه.( تَفَارَزَا )
فرز
اسم · فعلمن جذر فرز٣ أحرف٦٣ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها٢٣٬٨٥٩شائعة
المعنى
فَرْز · اسم
ملخص تحريري
قريباًالمعنى الحديث
قريباًفَرَز · فعل
ملخص تحريري
قريباًالمعنى الحديث
قريباًتُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
المعجم الوسيط٦
معاني فرز
فَرَزَ الشيءَ والنَّصيبَ فَرَزَ ِ فَرْزًا : مَيَّزَهُ ونحَاهُ . و فَرَزَ مسامُّ الجسدِ العرقَ ، والغُدَّةُ اللعابَ : رَشَحَتْهُ وأخرجته ، يقال : فَرَزهُ منه ، فَرَزَهُ عنه . و فَرَزَ القُطْنَ ونحوَه . فصل رديئه عن جيده .
فَرَّزَ عليه برأيه تفريزًا ، وتَفْرِزَةً : قَطَعَ عليه به .
مشتقات الجذر
إفريزُ الحائط ونحوه
إفريزُ الحائط ونحوه: ما أشرف منه خارجاً عن البناء. ( مع ).
الفَرْزُ
الفَرْزُ : مَوْضِعٌ مُنْخَفِضٌ بين رَبوتين .
الفِرْز
الفِرْز : النَّصِيبُ المَفْرُوزُ . والجمع : أفْرَازٌ ، وفُرُوزٌ .
اللغة العربية المعاصرة١١
معاني فرز
فرز [ مفرد ] : مصدر فرز ° فرز أول : ممتاز ، درجة أولى - فرز ثان : به أحد العيوب . • فرز أصوات الناخبين : ( سة ) مجمل العمليات التي تتعلق بعدد أصوات الناخبين .
فَرْز :- مصدر فرَزَ • فَرْز أوّل : ممتاز ، درجة أولى ، - فَرْز ثان : به أحدُ العيوب . • فرز أصوات النَّاخبين : ( السياسة ) مجمل العمليّات التي تتعلَّق بعدد أصوات الناخبين .
مشتقات الجذر
فريزة
اسمفريزة [ مفرد ] : مخرطة ، أداة تفريز المعادن وخرطها فريزة معدن .
فرازة
اسمفرازة [ مفرد ] : ج فرازات : اسم آلة من فرز : آلة لفرز الأشياء أو فصل المواد فرازة بيض / القشدة / حبوب - فرازة آلية ° أشخاص منتقون على الفرازة : مختارون بعناية .
فراز
اسمفراز [ مفرد ] : 1 - صيغة مبالغة من فرز : كثير الفرز . 2 - من يفرز الرسائل فراز خطابات . 3 - عامل تفريز المعادن وفرطها .
تفريز
اسمتفريز [ مفرد ] : 1 - مصدر فرز . 2 - توسيع ثقب بواسطة فريزة ( مخرطة ) .
إفراز
اسمإفراز [ مفرد ] : ج إفرازات ( لغير المصدر ) : 1 - مصدر أفرز . 2 - ( طب ) عمل وظائفي حيوي تقوم به غدة أو خلية حية فتخرج سائلا خاصا له دور وظائفي معين إفراز اللعاب / الصفراء - يعاني من زيادة إفرازات بعض الغدد - زادت إفرازات الجلد من العرق .
فرز يفرز ، تفريزا ، فهو مفرز ، والمفعول مفرز
فرز يفرز ، تفريزا ، فهو مفرز ، والمفعول مفرز• فرز المعدن : خرطه فرز قطعة نحاس .
إفريز
اسمإفريز [ مفرد ] : ج أفاريز : ( انظر : إ ف ر ي ز - إفريز ) .
فرز يفرز ، فرزا ، فهو فارز ، والمفعول مفروز
فرز يفرز ، فرزا ، فهو فارز ، والمفعول مفروز• فرز الشيء عن غيره / فرز الشيء من غيره : عزله عنه ، نحاه وفصله ، ميز جيده عن رديئه فرز القمح عن التبن - فرز الذهب من الرصاص - فرز الفاكهة الفاسدة في صندوق منفصل - فرز التلاميذ المتفوقين عن الآخرين - فرز بطاقات الانتخاب ° فرز القطن / فرز الفاكهة . • فرزت مسام الجلد العرق : رشحته ، أخرجته فرزت الغدة اللعاب . • فرز الأرض : بين حدود كل حصة فيها . • فرز
أفرزَ يُفرز، إفرازًا، فهو مُفرِز، والمفعول مُفرَز
أفرزَ يُفرز، إفرازًا، فهو مُفرِز، والمفعول مُفرَز • أفرزَت مسامُّ الجلد العرقَ: رشَّحته، أخرجته "أفرزت الغُدَّةُ اللعابَ". • أفرز الفاكهةَ الرَّديئة عن الفاكهة الصَّالحة: فصلها عنها، نَحّاها وعزلها.
مختار الصحاح١
معاني فرز
ف ر ز : فرَزَ الشيء عزله عن غيره وميزه وبابه ضرب و أفْرَزضهُ أيضا و فَارضزَ شريكه فاصله وقاطعه و إفْرِيزُ الحائط معرب ومنه ثوب مَفْرُوزٌ
الرائد٧
معاني فرز
فرز 1 - مصدر فرز . 2 - ما انخفض من الأماكن بين تلتين . 3 - فرز الأصوات أو الأوراق : عملية تلحق الاقتراع في الانتخابات ترمي إلى عزل أوراق الناخبين بعضها عن البعض الآخر بغية إحصاء ما ناله كل مرشح من الأصوات .
فرز - يفرز ، فرزا 1 - فرز الشيء من غيره اوعنه : عزله عنه ونحاه « فرز له حصته من الإرث »
فرز - ج ، أفراز وفروز 1 - فرز : طريق في التلة . 2 - فرز : نصيب مفروز ، حصة .
مشتقات الجذر
فرز يفرز
فعل* فرز يفرز: فرزا. الشيء من غيره أو عنه: عزله عنه ونحاه «فرز له حصته من الإرث».
فرز تفرزة وتفريزا. عليه برأيه
* فرز تفرزة وتفريزا. عليه برأيه: حكم عليه به، فرضه عليه.ت
فرز. 1-مص. فرز. 2-ما انخفض من الأماكن بين تلتين. 3-فرز الأصوات أو الأوراق
* فرز. 1-مص. فرز. 2-ما انخفض من الأماكن بين تلتين. 3-فرز الأصوات أو الأوراق: عملية تلحق الاقتراع في الانتخابات ترمي إلى عزل أوراق الناخبين بعضها عن البعض الآخر بغية إحصاء ما ناله كل مرشح من الأصوات.
فرز. ج أفراز وفروز. 1-طريق في التلة. 2-نصيب مفروز، حصة
* فرز. ج أفراز وفروز. 1-طريق في التلة. 2-نصيب مفروز، حصة.
معجم الغني٦
معاني فرز
**فَرَزَ** - [ف ر ز]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف).** فَرَزْتُ**،** أَفْرِزُ**،** اِفْرِزْ**، مص. فَرْزٌ. 1. "فَرَزَ الْحَجَرَ عَنِ الْعَدَسِ" : عَزَلَهُ وَنَحَّاهُ. 2. "فَرَزَ الْبَرِيدَ" : رَتَّبَهُ وَحَدَّدَ اتِّجَاهَهُ. 3. "فَرَزَ أَصْوَاتَ النَّاخِبِينَ" : عَزَلَهَا، أَحْصَاهَا. 4. "فَرَزَ الْجُرْحُ الْقَيْحَ ": أَخْرَجَهُ، أَفْرَزَهُ، قَيَّحَهُ. 5. "فَرَزَتْ مَسَامُّ الْجِسْمِ الْعَرَقَ" :
**فَرْزٌ** - [ف ر ز]. (مص. فَرَزَ). 1. "فَرْزُ الأَرَاضِي" : تَقْسِيمُهَا، تَجْزِئَتُهَا إِلَى قِطَعٍ مُسْتَقِلَّةٍ. 2. "أَشْرَفَ عَلَى فَرْزِ أَصْوَاتِ النَّاخِبِينَ" : عَلَى عَزْلِهَا وَإِحْصَائِهَا.
**فَرَّزَ** - [ف ر ز]. (ف: ربا. لازم، م. بحرف).** فَرَّزْتُ**،** أُفَرِّزُ**،** فَرِّزْ**، مص. تَفْرِيزٌ، تَفْرِزَةٌ. "فَرَّزَ عَلَيْهِ بِرَأْيِهِ" : حَكَمَ، قَطَعَ عَلَيْهِ بِهِ.
[ ف ر ز ]. ( فعل : ثلاثي متعد بحرف ). فَرَزْتُ ، أَفْرِزُ ، اِفْرِزْ ، مصدر فَرْزٌ . 1 . :- فَرَزَ الْحَجَرَ عَنِ الْعَدَسِ :- : عَزَلَهُ وَنَحَّاهُ . 2 . :- فَرَزَ الْبَرِيدَ :- : رَتَّبَهُ وَحَدَّدَ اتِّجَاهَهُ . 3 . :- فَرَزَ أَصْوَاتَ النَّاخِبِينَ :- : عَزَلَهَا ، أَحْصَاهَا . 4 . :- فَرَزَ الْجُرْحُ الْقَيْحَ :-: أَخْرَجَهُ ، أَفْرَزَهُ ، قَيَّحَهُ . 5 . :- فَرَزَتْ مَسَامُّ الْجِسْمِ
[ ف ر ز ]. ( فعل : رباعي لازم ، متعد بحرف ). فَرَّزْتُ ، أُفَرِّزُ ، فَرِّزْ ، مصدر تَفْرِيزٌ ، تَفْرِزَةٌ . :- فَرَّزَ عَلَيْهِ بِرَأْيِهِ :- : حَكَمَ ، قَطَعَ عَلَيْهِ بِهِ .
[ ف ر ز ]. ( مصدر فَرَزَ ). 1 . :- فَرْزُ الأَرَاضِي :- : تَقْسِيمُهَا ، تَجْزِئَتُهَا إِلَى قِطَعٍ مُسْتَقِلَّةٍ . 2 . :- أَشْرَفَ عَلَى فَرْزِ أَصْوَاتِ النَّاخِبِينَ :- : عَلَى عَزْلِهَا وَإِحْصَائِهَا .
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
الفَرْزُ
الفَرْزُ: ما اطمأنَّ من الأرض. والفَرْزُ أيضاً:مصدر قولك فَرَزْتُ الشيء أفْرِزُهُ فَرْزاً، إذا عزلته عن غيره ومِزته. والقطعة منه فِرْزَةٌ بالكسر. وكذلك أفْرَزْتُهُ بالألف. وفارَزَ فلانٌ شريكه أي فاصله وقاطعه. وأفْرَزَهُ الصيدُ، أي أمكنه فرماه من قرب. وأمَّا إِفْريزُ الحائط فمعرَّبٌ. ومنه ثوبٌ مَفْروزٌ.
القاموس المحيط١
معاني فرز
ـ فَرْزُ : ما اطْمَأَنَّ من الأرضِ ، وعَزْلُ شيءٍ من شيءٍ ، ومَيْزُهُ ، كالإِفْرازِ ، وقد فَرَزَهُ يَفْرِزُهُ . ـ فَرَّزَ علَيَّ برَأْيِهِ تَفْرِزَةً : قَطَعَ عَلَيَّ بِهِ . ـ فِرْزَةُ : القِطْعَةُ مما عُزِلَ ـ فُرْزَةُ : النَّوْبَةُ ، والفُرْصَةُ ، والطريقُ في الأكَمَةِ ، كالفِرْزِ ، وجبلٌ باليمامة . ـ لسانٌ وكلامٌ فارزٌ : بَيِّنٌ فاصِلٌ . ـ فارَزَهُ : فَاصَلَهُ ، وقاطَعَهُ . ـ فِرْزَانُ
لسان العرب١
مشتقات الجذر
فَرَزَ العَرَقَ
فَرَزَ العَرَقَ فَرْزاً والفِرْزُ القِطعةُ منه والجمع أَفْرازٌ وفُرُوزٌ والفِرْزَةُ كالفِرْزِ وأُفْرِزَ له نَصِيبُهُ عُزِلَ وقوله في الحديث من أَخَذَ شَفْعاً فهو له ومن أَخذ فِرْزاً فهو له قيل في تفسيره قولان قال الليث الفِرْزُ الفَرْدُ وقال الأَزهري لا أَعرف الفِرْزَ الفَرْد والفِرْزُ في الحديث النصيبُ المفرُوزُ وقد فَرَزْتُ الشيء وأَفْرَزْتُه إِذا قسمته والفِرزُ النصيب المَفْرُوزُ لصاحبه واحداً
تاج العروس١
مشتقات الجذر
الفَرْزُ
الفَرْزُ : الفَرْجُ بين الجبلَيْن وقيل : هو ما اطْمأنَّ من الأرض بين ربوَتَيْن قال رُؤبَةُ يصِفُ ناقةً : " كَمْ جاوَزَتْ مِنْ حَدَبٍ وفَرْزِ الفَرْزُ : عَزْلُ شيءٍ من شيءٍ ومَيْزُه كالإفرازِ قاله الجَوْهَرِيّ . وقد فرزَه يَفرِزُه بالكسْر فَرْزاً وأَفْرَزَه : مَازَه . وفَرَّزَ علّيَّ برَأْيِه تَفْرِزَةً : قطع علّيَّ به . والفِرْزَة بالكسر : القِطعَةُ ممّ عُزِلَ كالفِرْزِ وجَمعهما أَفرازٌ وفُرُوزٌ
معجم المعاني الجامع٢٨
معاني فرز
فرَزَ يَفرِز ، فَرْزًا ، فهو فارِز ، والمفعول مَفْروز فرَز الشَّيءَ عن غيره / فرَز الشَّيءَ من غيره : عزله عنه ، نحّاه وفصله ، ميَّز جيِّده عن رديئه فَرَزَ الْبَرِيدَ : رَتَّبَهُ وَحَدَّدَ اتِّجَاهَهُ فَرَزَ أَصْوَاتَ النَّاخِبِينَ : عَزَلَهَا ، أَحْصَاهَا فَرَزَ الْجُرْحُ الْقَيْحَ : أَخْرَجَهُ ، أَفْرَزَهُ ، قَيَّحَهُ فَرَزَتْ مَسَامُّ الْجِسْمِ الْعَرَقَ : رَشَحَتْهُ فَرَزَهُ عَنْهُ فَرَزَهُ
فَرْز : مصدر فَرَزَ
فرَّزَ يفرِّز ، تفريزًا ، وتَفْرِزَةً ، فهو مُفرِّز ، والمفعول مُفرَّز فَرَّزَ عَلَيْهِ بِرَأْيِهِ : حَكَمَ ، قَطَعَ عَلَيْهِ بِهِ فَرَّزَ عليه برأيه تفريزًا ، وتَفْرِزَةً : قَطَعَ عليه به فرَّز المعدنَ : خرطَه
مصدر فَرَزَ فَرْزُ الأَرَاضِي : تَقْسِيمُهَا ، تَجْزِئَتُهَا إِلَى قِطَعٍ مُسْتَقِلَّةٍ الفَرْزُ : مَوْضِعٌ مُنْخَفِضٌ بين رَبوتين فَرْز أوّل : ممتاز ، درجة أولى ، فَرْز ثان : به أحدُ العيوب فرز أصوات النَّاخبين : ( السياسة ) مجمل العمليّات التي تتعلَّق بعدد أصوات الناخبين
فُرْز : جمع أَفْرَزُ
فِرَز : جمع فِرزة
الجمع : أفْرَازٌ ، و فُرُوزٌ الفِرْز : النَّصِيبُ المَفْرُوزُ
فُرْز : جمع أَفْرَز
مشتقات الجذر
فرز الأسهم
غربلة الأسهم لاختيار الصالح منها الذي يلبّي معايير استثمارية ومالية محدّدة مسبقاً . ( مالية )
فِرزة
اسمالجمع : فِرَزٌ الفِرْزَةَ : الفِرْزُ
إِفراز
اسمالجمع : إفرازات مصدر أفرزَ ( طب ) عمل وظائفيّ حيويّ تقوم به غُدّة أو خليَّة حيّة فتخرج سائلاً خاصًّا له دور وظائفيّ معين إفراز اللُّعاب / الصَّفراء ، يعاني من زيادة إفرازات بعض الغدد ، زادت إفرازات الجلد من العرق جمع : ـات ( مصدر أفْرَزَ ) إفْرَازُ الحَجَرِ مِنَ القَمْحِ : عَزْلُهُ إفْرَازُ أصْوَاتِ النَّاخِبِينَ : فَرْزُها ، عَزْلُهَا
إِفراز
اسمإفراز : مصدر أَفْرَزَ
أفْرَاز
اسمأفْرَاز : جمع فِرز
فَرزة
اسمالفَرْزَةُ : شقٌ يكونُ في الغِلَظِ فَرْزَةُ الأَرْضِ الغَلِيظَةِ : شَقٌّ يَكُونُ فِيهَا
فُرُوز
اسمفُرُوز : جمع فِرز
فارِز
اسمفاعل من فَرَزَ لِسَانٌ فَارِزٌ : بَيِّنٌ كلامٌ فارزٌ : بيِّنٌ فاصلٌ
فارِز
اسمفارِز : فاعل من فَرَزَ
مَفْروز
اسممَفْروز : اسم المفعول من فَرَزَ
مَفروز
اسمالمَفْرُوزُ : المميَّزُ من غيره المَفْرُوزُ : ثوبٌ ذو تطاريفَ
مُفرَز
اسممُفرَز : اسم المفعول من أَفْرَزَ
مُفرِز
اسممُفرِز : فاعل من أَفْرَزَ
فرز أصوات النّاخبين
( سة ) مجمل العمليّات التي تتعلَّق بعدد أصوات الناخبين .
فرز الأرض
بيَّن حدود كل حصَّةٍِ فيها .
فرز البضاعة
صنّفها ورتَّبها :- فرَز البريدَ / الصُّحُفَ / أوراقه :-? فرَز أصوات النَّاخبين
فرز الشّيء عن غيره / فرز الشّيء من غيره
عزله عنه ، نحّاه وفصله ، ميَّز جيِّده عن رديئه :- فرَز القمح عن التبن - فرَز الذهب من الرصاص - فرَز الفاكهة الفاسدة في صندوق منفصل - فرَز التّلاميذَ المتفوقين عن الآخرين - فرَز بطاقات الانتخاب :- ° فرْز القطنِ / فرْز الفاكهة .
فرّز المعدن
خرطَه :- فرّز قطعة نحاس .
فرز الأسهم
غربلة الأسهم لاختيار الصالح منها الذي يلبّي معايير استثمارية ومالية محدّدة مسبقاً ، وتعني بالانجليزية : screening of stocks
قسم الفرز والتوزيع
قسم فرز وتوزيع العمليات التجارية في مصرف ، وتعني بالانجليزية : rack department
من نفس الجذر
٣٬٨٥٣ مشتقّةالتصريف
فَرْز · اسم
فَرَز · فعل
- الماضيفَرَزَ
- المضارعيَفْرِزُ
- الأمراِفْرِزْ
المرادفات والأضداد
قريباً
كلمات ذات معنى مقارب أو مضاد: ستُضاف عند اكتمال الإثراء الدلالي.
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائرتْرِيَاج[triyāž]دِير التْرِيَاج لِلسِّلْعَة قْبَل مَا تْبِيعْهَا.
من الفرنسية triage بمعنى الفرز والتصنيف.
نموذج لغوي
مصرفَرْز[farz]فَرْز الْبِضَاعَة بِيَاخُد وَقْت طَوِيل.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل بمعنى عزل وتصنيف الأشياء.
نموذج لغوي
العراقعَزِل[ʿazil]اعْزِل الزِّين عَن المُو زِين.
من الفصيح «عزل» بمعنى نحّى جانباً أو فصل.
نموذج لغوي
المغربعَزْل[ʿazl]عَزْل الْحَوَايِج الْمِزْيَانِين بُوحْدْهُمْ.
من الفصيح «عزل»؛ وتُستعمل «ترياج» (triage) من الفرنسية أحياناً.
نموذج لغوي
السعوديةفَرْز[farz]خَلَّصْنَا فَرْز التُّمُور الْيَوْم.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل.
نموذج لغوي
سوريافَرْز[farz]لَازِم نِعْمَل فَرْز لِلْأَوْرَاق قَبْل مَا نْبَلِّش.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «فرز» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية تامة
نفس النهاية: ـرزكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فَعْلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ فرز حسب الأحرف المشتركة.